[閒聊] 玩寶可夢入門日文可行嗎?
昨天收到買的二手White版遊戲片
才發現說這版的語言只有日文
不像Y版還有英文可以選
不過我仔細看一下
發現他日文難度好像還算可以
我N87讀完大家的日本語第一冊的程度
似乎能讀懂四成左右
剩下就靠手機在旁邊查
那靠寶可夢學習日文算是可行的嗎?
會不會像是看動畫常常學到不正常的用法之類?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
寶可夢英文用詞也很簡單 所以窩覺得日文應該也可以
→
黑白大概要買美版才有英文
推
大家的日本語讀完前四冊先 誠心
推
國小時就玩黃版配日文攻略本推過
推
日文沒學過不知道,但寶可夢應該不會用到很難的字吧
推
可以,特別是加強台灣人偏弱的假名閱讀
推
寶可夢的名字你可能會有點頭痛就是了
推
寶可夢的日文版我記得沒有漢字,拿來學日文會很痛苦喔
→
可以 我就是用珍鑽和黑白練的 盡可能看懂每個npc的幹話
推
比較新的世代我記得有漢字可以選
→
但寶可夢的對話沒有標點符號 而且一直空格斷句 我覺得看
→
起來蠻煩躁的...
推
從黑白開始就有漢字了 不過日本那邊常抱怨文稿是先寫好英
→
文才翻譯成日文的 因此常會有很不通順的地方
→
寶可夢日文文本排列是故意的吧 古早風(?
推
難怪喔 總覺得讀起來很常有不太通順的地方
→
原來是英翻日
→
哪有先寫好英文這回事 那麼多年第一次聽到這種謠言
→
雖然GF內確實有非日本本國人 但大部分寶可夢遊戲的劇情
→
都是松宮稔展寫的 他又不是歐美出身
→
也不用講那麼多 看本地化名單中有英文翻譯+本地化人員
→
就知道原文一定是日文
推
假名會學比較快吧?漢字超少
推
可行啊 用字大多不難 劇情上會出現的對話也還好 翻個
→
字典大概可以懂7-8成
→
寶可夢的日文大部分都在耍白痴
→
應該說他的對話
推
小時候看不懂日文還是照玩,直到需要砍樹那招卡關
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過? 像很多人就會中英夾雜 以下範例: Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎?最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑(N1合格標準太低也是原因) 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美,沒動機CCR85
Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?ひふみよいむなやこと はた みそ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 ...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事39
[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文「尼卡」二字真實意思在作品裡還未說明 只有說「傳說」上古時期有這樣的一個人解放奴隸 帶來歡笑與自由 因為是傳說 真實故事形象未知 但原文尼卡在日文裡是有意思的 「にかっ 」nika 。21
[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??台灣的日文學習還算興盛 可是嗄 日文的使用人口只有一億出頭 跟中文,英文,西班牙文比起來 算相對弱勢13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文?查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子14
[閒聊] 買日文電子書選BookWalker/AmazonJP 都擠剛剛想買日本漫畫,跑去Bookwalker一看居然沒有 找來找去只有在Amazon.JP上看到Kindle版 不過我沒有這方面的經驗 不知道想買日文電子書,但Bookwalker沒賣時,Amazon.JP是可行的方式嗎 --11
[問卦] 日本人用英文問我你會說日文嗎?唉 是這樣的啦 我跟我朋友在南洋的一座島上墜機 有一推日本人要抓我們 後來我跟我朋友在被包圍的情況下被無力逮捕5
[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處如題我包恩 剛剛下載日本的壓縮檔 但因為編碼問題搞很久很煩以外 想說直接把手機和電腦語言改成日文算了 但仔細想想
爆
[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些?爆
[推投] Hololive回歸B站,你的反應是……78
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色?81
[閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付81
[妮姬] SHIFT UP:正在籌備出妮姬中國服81
[閒聊] 鳴潮可以下載了!順便發個錢63
[閒聊] 雜魚~♡ 怎麼還沒結婚啊64
[閒聊] 中捷男這次會被挖出什麼ACG興趣63
[鐵道] 現在入坑崩壞鐵道會太晚嗎?爆
[我推] 我推150 一圖流圖透60
[閒聊] 碧藍航線,直播被跳過不敢介紹的skin59
[妮姬] 預計1.5年內營收達7.5億鎂,超多數3A54
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕!54
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作52
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改48
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?51
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張46
[問題] 要是Fanza和DLsite連JCB都擋?47
[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片:增殖G47
[閒聊] 泰坦號潛水艇舔檸檬47
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN?44
[問題] 牙突的實戰性高嗎?44
[家教] 家庭教師哪個屬性最潮?爆
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎?43
Re: [閒聊] 碧藍航線,直播被跳過不敢介紹的skin43
[情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映42
[GKMS] 學偶 一張圖喚起馬娘玩家PTSD42
[閒聊] 情書與13歲女演員 win下去一定社死吧41
[寶可夢] 複合普通系算是優勢嗎?40
[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強?