Re: [閒聊] 派對咖孔明的台灣翻譯
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言：
: 在台灣的語境裡
: 其實應該叫做「聽團仔孔明」才對吧
: 這個翻譯才100%合
: Paripi: 意味：パーティーやイベント好きな人々
: 喜歡Party或活動的人
: 但英美與日本的Party意思其實和台灣的Party不太一樣
: 英美日本的Party幾乎都會唱歌
: 但台灣的Party比較是人在玩沒人在看表演
: 有認真看表演的其實叫聽團仔
: 流行於大學生和35-的年輕人
: 聽團仔孔明
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
不知到有沒有op，搜了一下沒人po我就放上來吧。
前兩天看到有人做的mad，年紀可能要有一些的才知道梗
https://www.youtube.com/watch?v=pefmONv9P_o
要是豬哥亮大哥還在世，不知會不會請他來配音?
--
※ PTT 留言評論
![[閒聊] 派對咖孔明的台灣翻譯](https://i.imgur.com/6ASOwS8b.jpg "[閒聊] 派對咖孔明的台灣翻譯")
爆
[閒聊] 派對咖孔明會不會有望本季霸權之一？本季還沒開始真正追動畫 就剛好看到派對咖孔明 當時漫畫第一集線上無料看時 題材並沒有很吸引我 所以也沒有追後面集數![[閒聊] 派對咖孔明會不會有望本季霸權之一？](https://i.imgur.com/cluzW4mb.jpg "[閒聊] 派對咖孔明會不會有望本季霸權之一？")
80
[22春] 派對咖孔明 OP 是加了大麻嗎???官方 水管上其他 原唱版![[22春] 派對咖孔明 OP 是加了大麻嗎???](https://img.youtube.com/vi/XicdpSmxuT0/mqdefault.jpg "[22春] 派對咖孔明 OP 是加了大麻嗎???")
56
[閒聊] 派對咖孔明的彩蛋（雷）在看派對咖孔明的當下原本還沒發現這個彩蛋 直到去YT聽op時無意間點到説書人柳豫的頻道 他的觀眾分享到英子ㄧ開始的追蹤人數是208人 孔明第一次出仕的時間也是公元208年 另外第一集跟老闆面試時履歷表是武侯祠地址也是正確的雖然應該沒人會住在為自己蓋的![[閒聊] 派對咖孔明的彩蛋（雷）](https://i.imgur.com/8wQK4kqb.jpg "[閒聊] 派對咖孔明的彩蛋（雷）")
14
[問卦] 覺青：派對咖孔明是對岸統一手段剛剛我把一些派對咖孔明的OP傳給我的覺青朋友 跟他說這OP很有趣 一堆迷因 結果他直接嗆我 說這部根本是對岸的華統伎倆 用孔明這個「中華」文化的歷史人物來對台灣這塊土地上的年輕人進行文化統一![[問卦] 覺青：派對咖孔明是對岸統一手段](https://i.imgur.com/FNnFeJUb.jpg "[問卦] 覺青：派對咖孔明是對岸統一手段")
30
[22春] 派對咖孔明 op Ed【【4月】派对咖孔明(派对浪客诸葛孔明) OP/ED【1080P/中字】-哔哩哔哩】 這次派對孔明的op有毒啊 會一直循環聽 ----![[22春] 派對咖孔明 op Ed](https://img.youtube.com/vi/IlI97svk-Hw/mqdefault.jpg "[22春] 派對咖孔明 op Ed")
19
[問卦] 派對咖孔明是三小 怎麼突然就有之前沒聽過有這個漫畫啊 怎麼突然就有三小派對咖孔明 剛才聽op覺得很有趣 是怎麼崛起的 有沒有八卦![[問卦] 派對咖孔明是三小 怎麼突然就有](https://img.youtube.com/vi/GHUKmq83gMY/mqdefault.jpg "[問卦] 派對咖孔明是三小 怎麼突然就有")
21
[閒聊] 派對咖孔明 OP 原曲Jolly - Bulikirály 原本聽到的時候覺得不像日文，但沒有特別查 看了管子下方留言提到這首歌之後才發現原來是匈牙利歌 聽起來還蠻有趣的XD![[閒聊] 派對咖孔明 OP 原曲](https://img.youtube.com/vi/x10XFcR2U1c/mqdefault.jpg "[閒聊] 派對咖孔明 OP 原曲")
7X
[閒聊] 哪邊可以看派對咖孔明派對咖孔明 聽說很好看 我上巴哈動畫瘋沒找到 聽說被bilibili獨佔 可是我在bilibili也沒找到![[閒聊] 哪邊可以看派對咖孔明](https://i.imgur.com/luMGsZ9b.jpg "[閒聊] 哪邊可以看派對咖孔明")
3
[閒聊] 派對咖豬哥亮會怎麼幫英子如題，前幾天已經有人做出排隊咖豬哥亮的OP了，是套用歌廳秀的： 但好奇的是，如果真的是派對咖豬哥亮的話，會怎麼幫助英子呢？ （A）把BB CLUB打造成歌廳秀，自己主持，英子當每集固定的女來賓陪笑，中間插幾段空閒 時間給英子唱歌兼宣傳![[閒聊] 派對咖豬哥亮會怎麼幫英子](https://img.youtube.com/vi/pefmONv9P_o/mqdefault.jpg "[閒聊] 派對咖豬哥亮會怎麼幫英子")
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
92
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/EwEmjQdb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
70
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
68
[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫![[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫](https://i.imgur.com/QISbWO4b.jpeg "[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫")
62
[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/DSxfKSTb.jpeg "[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
51
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
41
[妮姬] 推不動主線怎麼辦？![[妮姬] 推不動主線怎麼辦？](https://i.imgur.com/gZDhnFdb.jpeg "[妮姬] 推不動主線怎麼辦？")
52
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")
37
[閒聊] 有沒有輝夜>咒術>我推 接連被騙三次的?36
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
89
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？30
[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播![[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播](https://img.youtube.com/vi/ktjAXg66k7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播")
86
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3![[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3](https://img3.gamemad.com/2024/11/07/9YnWjYd6.jpg "[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3")
27
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因？26
[閒聊] 海賊王怎麼又在看血統了唉唉魯夫的媽23
[閒聊] 現實有做自己的音樂還能大紅的樂團嗎?25
[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?![[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?")
32
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")
62
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩25
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
25
[妮姬] 格拉維現在是不是足以動搖舟本啊？24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中23
[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧![[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧](https://img.youtube.com/vi/-ycq8DXLgoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧")
22
[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?![[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?](https://i.imgur.com/qcsgli4b.jpg "[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?")
22
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
21
[我推] 赤坂是喜劇天才 嚴肅劇卻壓倒性無才能![[我推] 赤坂是喜劇天才 嚴肅劇卻壓倒性無才能](https://i.imgur.com/go8xqvdb.jpeg "[我推] 赤坂是喜劇天才 嚴肅劇卻壓倒性無才能")