Re: [閒聊] 派對咖孔明的台灣翻譯
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言:
: 在台灣的語境裡
: 其實應該叫做「聽團仔孔明」才對吧
: 這個翻譯才100%合
: Paripi: 意味:パーティーやイベント好きな人々
: 喜歡Party或活動的人
: 但英美與日本的Party意思其實和台灣的Party不太一樣
: 英美日本的Party幾乎都會唱歌
: 但台灣的Party比較是人在玩沒人在看表演
: 有認真看表演的其實叫聽團仔
: 流行於大學生和35-的年輕人
: 聽團仔孔明
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
不知到有沒有op,搜了一下沒人po我就放上來吧。
前兩天看到有人做的mad,年紀可能要有一些的才知道梗
https://www.youtube.com/watch?v=pefmONv9P_o
要是豬哥亮大哥還在世,不知會不會請他來配音?
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 派對咖孔明會不會有望本季霸權之一?本季還沒開始真正追動畫 就剛好看到派對咖孔明 當時漫畫第一集線上無料看時 題材並沒有很吸引我 所以也沒有追後面集數80
[22春] 派對咖孔明 OP 是加了大麻嗎???官方 水管上其他 原唱版56
[閒聊] 派對咖孔明的彩蛋(雷)在看派對咖孔明的當下原本還沒發現這個彩蛋 直到去YT聽op時無意間點到説書人柳豫的頻道 他的觀眾分享到英子ㄧ開始的追蹤人數是208人 孔明第一次出仕的時間也是公元208年 另外第一集跟老闆面試時履歷表是武侯祠地址也是正確的雖然應該沒人會住在為自己蓋的14
[問卦] 覺青:派對咖孔明是對岸統一手段剛剛我把一些派對咖孔明的OP傳給我的覺青朋友 跟他說這OP很有趣 一堆迷因 結果他直接嗆我 說這部根本是對岸的華統伎倆 用孔明這個「中華」文化的歷史人物來對台灣這塊土地上的年輕人進行文化統一30
[22春] 派對咖孔明 op Ed【【4月】派对咖孔明(派对浪客诸葛孔明) OP/ED【1080P/中字】-哔哩哔哩】 這次派對孔明的op有毒啊 會一直循環聽 ----19
[問卦] 派對咖孔明是三小 怎麼突然就有之前沒聽過有這個漫畫啊 怎麼突然就有三小派對咖孔明 剛才聽op覺得很有趣 是怎麼崛起的 有沒有八卦21
[閒聊] 派對咖孔明 OP 原曲Jolly - Bulikirály 原本聽到的時候覺得不像日文,但沒有特別查 看了管子下方留言提到這首歌之後才發現原來是匈牙利歌 聽起來還蠻有趣的XD7X
[閒聊] 哪邊可以看派對咖孔明派對咖孔明 聽說很好看 我上巴哈動畫瘋沒找到 聽說被bilibili獨佔 可是我在bilibili也沒找到3
[閒聊] 派對咖豬哥亮會怎麼幫英子如題,前幾天已經有人做出排隊咖豬哥亮的OP了,是套用歌廳秀的: 但好奇的是,如果真的是派對咖豬哥亮的話,會怎麼幫助英子呢? (A)把BB CLUB打造成歌廳秀,自己主持,英子當每集固定的女來賓陪笑,中間插幾段空閒 時間給英子唱歌兼宣傳
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧99
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?95
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版82
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度70
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?55
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)50
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?13
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧46
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告38
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查:更關心玩法和迷人角37
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛?38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作37
[閒聊] 鳴潮現在大概都玩到幾等啊