Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語
: 應該會有很多人誤解說法國人英文都很好,然後故意不跟你說英文。
: 實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已,
: 北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了,連德國人平均都講得比法國好。
我有點不太理解你為什麼要舉這些國家當例子
不管是北歐、荷蘭還是德國
全都跟英文一樣是日耳曼語系
法文是拉丁語系
一個母語是拉丁語系的國家英文講得比日耳曼語系的國家還爛不是很正常??
"連德國人平均都講得比法國好"
怎麼搞得好像法國人一定要講得比德國人好= =
怎麼想都是德國人有先天優勢吧
完全不知道提這些國家幹嘛!?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.116.222.24 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我就是要舉明顯比法國講得好的國家當例子,不然舉
→
西班牙義大利底下留言又要爭到底誰講英文比較好
問題是明顯比法國講得好的國家本來就有先天優勢 你舉有先天優勢的國家再來說法國人英文不好不是很奇怪?? 講的好像是法國人很爛一樣
※ 編輯: kula0000 (163.116.222.24 臺灣), 05/31/2022 20:44:31→
Merci
→
至於後面,那是你想多了,我可沒有那種「好像法國人
→
一定要講得比德國人好」的意思,請不要多慮
→
原文跟英文程度一點關係都沒有
→
是避免英文直接進入法文變成單字
→
就像日本現在一樣充斥片假名
→
新詞直接用片假名就對惹 連翻譯都不用
→
搞到大家都語感變成你翻譯還很奇怪
→
我的用意只是跟那些認為法國人英文很好但不屑講解
→
釋,其實法國人英文沒想像那麼好罷了
→
*不屑講的人解釋
27
[問卦] 去法國觀光講英文會被無視是真的嗎?各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個好奇的問題想問問大家, 小魯昨天跟以前的同學在聊天,剛好聊到一位老師很常在暑假出國玩, 課堂上偶爾就會分享去各地玩的趣聞,或是臉書上都會貼一些照片懷念, 聽她說有次去法國觀光,講英文問路結果法國人不理她覺得很生氣,26
[問卦] 法國人是不是比較喜歡奶精奶茶法國女子黑土 走遍全台喝奶茶 結果奶精茶給高分 真奶茶給低分 口味跟台灣人完全不一樣 還特愛早餐店奶茶 這個法國人是不是壞掉了 有沒有八卦 --13
[問卦] 當年法國被推平的時候法國人在想什麼如題 二戰法國快速投降 那個時候法國人在想什麼 是 幹幹幹 國軍怎麼這麼爛嗎 甘午八卦4
[問卦] 沒人發現台灣跟法國人其實差不多嗎台灣人整天只會抱怨東抱怨西 罵政府監督政府監督執政黨 前陣子不是還搞罷工 這樣看來台灣人本質還不是跟法國人沒什麼區別 只會抱怨只會不滿 不爽就罷工X
法國人:為什麼台灣麥當勞這麼難吃?法國人,德國人 隨便啦 都說為什麼台灣麥當勞的奶茶味道很奇怪 薯條常常是冷掉的 而且還賣奇怪的地瓜薯條7
[問卦] 傅立葉跟戴維寧竟然都是法國人?如題 是這樣的啦 前一陣子常常要讀一堆理科的書 裡面就會提到一些科學家的名字 然後就看到傅立葉 戴維寧等等這些科學家 查了一下才發現他們竟然是法國人6
[問卦] 台灣最多的歐洲人是法國人?看法國YouTuber跟台灣駐法代表視訊連線的影片 代表說,在台灣最多的歐洲人是法國人 這跟印象中的完全不一樣 如果讓一般台灣人猜,應該會是英國人最多 想說台灣有英文老師的需求,可能會僱用英國老師5
[問卦] 德國人跟法國人怎麼看待俄國人?法德是歐盟兩大強權 近期法德領導人對俄國態度有點曖昧 感覺有點處於進退兩難的局面 德國對俄能源依賴程度比法國高 希望戰事儘速停歇- 今天看到馬克宏那張小丑臉XD 自已為能拿到諾貝爾和平獎,剛回國馬上被打臉。 當初二戰被德國希特勒騙, 如今被俄羅斯普丁騙, 感覺法國人就像三歲小朋友,一直被騙、一直被騙。
爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅爆
[情報] 麥教授過世76
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?54
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些50
[情報] 《九日》11/26登上各大家機平台45
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世65
[繪圖] 活俠傳 大雪山39
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎35
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了27
[閒聊] FF7EC 蒂法 對魔忍風巴哈姆特套裝27
[情報] DOAXVV戀愛模擬新作Venus Vacation PRISM62
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?23
[少歌] 少女歌劇9/27 愛城華戀 生日快樂!!30
[閒聊] 原來魔法阿媽2是魔法阿祖喔…21
[Vtub] 壱百満天原サロメ在IG限動放台式雞排照?20
[閒聊] UBI回去重製ezio三部曲有搞頭嗎19
[問題] 你各位打遊戲會越醉打越好嗎17
[情報] 果青 新商品圖24
[閒聊] 東雲海 cosplay前後很大的差別17
[閒聊] 不死不運23卷封面17
[福利] 洋蔥真的這麼可怕嗎17
[活俠] 二師兄的唐門毒腋37
[百合] 戀愛子彈 作者訪談翻譯15
Re: [我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?28
[問題] UBI把包青天捧成英雄 有救嗎?