[閒聊] 有人曾經以為華石鬥郎是姓華石嗎
我一直以為華石鬥郎是姓華石名鬥郎
後來才知道四個字是音譯
但好像從來沒有覺得莫老五姓莫 或是絕茲絕拉姓絕茲 之類的
大概是因為「鬥郎」聽起來很像是個名字 但「絕拉」或「皮卡」則否
有人跟我一樣曾經以為華石鬥郎是姓華石的嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.96.71 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看起來蠻像日本名字的啊
→
卡斯特羅
→
東巴姓東嗎
推
李幕之姓李嗎
推
姓華 名石鬥郎
→
殺大索姓殺嗎
推
最近去查才發現原文直接音譯是卡斯特羅,跟卡斯楚讀音一
→
樣
推
姓華 名石鬥郎
推
莫老五姓莫排名第五 像武俠小說常出現的雷老三趙老六
推
翻譯得很有幽游白書的味道 跟鈴駒 酎放同隊也沒違和
→
感w
推
角色看起來像日本人 侍的武鬥精神, 就從來沒想過
推
五俠莫老五(?
推
名華石鬥郎吧
推
卡斯楚
推
我以為是名字叫華石 然後鬥郎是稱號什麼的
推
華石門郎
→
金小傑是金小開的弟弟嗎?
→
華府出身的吧,當然姓華
推
我 (舉手
推
其實這種翻譯比直接音譯更有趣而且令人印象深刻欸
→
可能因為畫得很像日本人
推
說不定像愛新覺羅四個字合在一起得
推
華府出身戳到我笑點···
推
念作9527
推
華石鬥郎的名字跟能力就取自雙子星
→
華碩
→
滑石逗郎
推
張伯倫:
推
以為是稱號那種
→
金城武:
推
玄米律師姓玄米嗎
推
西索玩弄他算是一種辱華嗎?
→
ASUS逗郎
推
像幽遊命名+1
→
who cares?
爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過爆
[問卦] 第三劑莫德納真猛?如題 本肥前兩劑打bnt 第三劑打了莫德納 原本以為會沒事 但第二天發燒加全身痠痛跟頭暈爆
[問卦] 曾經真的以為人生就這樣了活到38歲 沒交過女朋友 曾經真的以為人生就這樣了 平靜的心拒絕再有浪潮 可是最近在臉書認識美國女軍官86
[閒聊] 華碩鬥郎實力大概是什麼等級?華石鬥郎 能夠把西索打到重傷的男人 即便西索放水好了 我也覺得旅團功能組不可能把放水的西索打到斷手 華石鬥郎應該有接近旅團戰鬥組66
Re: [獵人] 華石鬥郎現在看起來強嗎?其實富堅算是慢慢圓回那個巨坑了 為什麼華石鬥郎不會凝 為什麼窩金不會凝 因為在念戰用隱藏念的情況反而是少數,實際上就只有西索比較常用隱 酷拉皮卡也只有打窩金那次有用隱藏中指鍊31
[獵人] 華石鬥郎現在看起來強嗎?當初與西索一起被認為是最接近樓主層級的華石鬥郎 雖然被西索幹掉了 但西索看得上他 在發現小傑奇犽之前肯肯陪他玩 大概弱不到哪裡去 現在看起來華石鬥郎強嗎? 應該至少也有旅團等級吧? --28
[討論] 華石鬥郎算是底子不行的典範嗎?華石鬥郎雖然前面看起來很強,還快把西索扁爛。 結果到後面被西索當小丑耍,不練他擅長的強化系跑去練具現化系跟操作系 浪費天賦,招式華而不實。 被西索嗆他底子不行,他不夠強。 是不是很可惜?29
[獵人] 華石鬥郎是輸在BM吧?如題 華石鬥郎慘死於西索之手 但整場看下來 最大的問題反而不是念能力 而是把底牌掀開吧?10
[問題] 華石鬥郎可能成為新的萊納跟飲茶嗎?時常都有些作品裡頭的苦逼角色, 因為某些meme或者作者的刻意打壓, 變成網友嘲笑的對象 最近華石鬥郎這個N年前角色的 迷樣強度被好多人拿出來鞭9
[獵人] 當初以為華石鬥郎耍奇犽的能力是時間暫停如題 華石鬥郎喜歡塑造神秘感跟裝深沉,結果謎底揭曉發現只是個小丑 但當初他突然從奇犽背後冒出來,回頭一看房間裡已經沒人了,真的會讓人聯想到DIO用 時 間暫停戲耍荷爾荷斯那一幕,再加上一開始他跟西索打的時候,也是好幾次做出類似時間
爆
[活俠] 如果能選擇的話還會加入唐門嗎97
[閒聊] 艾爾登法環 需要更簡單,因為我有小孩80
[閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?64
[蔚藍] 日本only場出事啦60
[討論] 機器人大戰系列哪代最頂?90
[閒聊] 妮姬玩2個月心得(抱怨)70
[討論] 為什麼這幾年迴轉壽司恐怖份子特別多43
[妮姬] 泳裝毒蛇 skin介紹42
[奶子] 學校的體育老師 僅只一人的特別獎勵40
[閒聊] 幽浮社 鬼滅之後下一個要做哪部動畫?39
[閒聊] 我推的孩子 赤坂原案38
Re: [閒聊] 鄉民們會做菜嗎32
[閒聊] 哈利波特魔杖一卡通32
[閒聊] 活俠傳 哪段嘴的精彩?31
[閒聊] xi鋼彈居然可以這樣玩?26
[閒聊] 活俠傳 簡直智障的說26
[閒聊] 活俠傳被突然的小梅劇情破防24
[妮姬] 2024泳裝活動完整PV24
[討論] 養女兒真的很好玩嗎24
[閒聊] 超恢復超再生是不是很機車的設定?24
[法環] 吃屎哥是不是其實很勵志?57
[閒聊] 鏈鋸人 東立中文版 170 出大事了43
[法環] 癲火之王雜魚確認?23
[情報] 巴哈姆特動畫瘋七月新授權新番18
[閒聊] 以復仇來說,南宮淺幹得很成功ㄅ23
[閒聊] 活俠傳第二輪簡單心得(雷)22
[閒聊] 米凱拉的雌犬18
[鳴潮] 鳴潮1.1劇情是不是抄小說帝霸25
[閒聊] 藤井聰太 初 “永世稱號” 取得!20
Re: [閒聊] 鏈鋸人 東立中文版 170 出大事了