[Vtub] holoALT預告PV2 story time短版歌詞翻譯

「Hololive Alternative」預告PV2

主題曲「story time」
歌唱：Star Flower
（星街彗星、AZKi、Moona Hoshinova、IRyS）
作詞：meg rock
作曲：山田 高弘
編曲：齋藤 真也

歌詞翻譯：Arashi

https://youtu.be/fRsjv-JKyf8

星街彗星 Moona AZKi IRyS

幾千の星の物語
永い永い旅の終わりに
僕の瞳に降り注いで
魔法をかける

滿天群星的故事
劃下漫長旅程的終點
灑落進我的眼中
並披上魔法

この胸の星の物語
高鳴る鼓動のその先に
待ってるその続きを
もっと知りたいんだ

此刻心中星的故事
劃出激昂情緒的動點
等待其後的後續
只想知曉更多

僕の声になるまえのささやきが
ざわめきにとけてしまうまえに
きらめく流星になって
宙を駆ける

在低聲細語成為我的聲音之前
在徹底溶入喧囂之前
將成為煌輝的流星
翱翔於大空之中

たとえいまはどんなにちいさくても
ほんのささやかなはばたきでも
世界はきっと僕ら次第
どんなときでも

無論此刻看似多麼渺小
即便此時振翅軟弱無力
整個世界將由我們定奪
隨時隨地唯我獨尊

ささやきつぶやきほんのすこしの勇気
はばたきまばたき世界はあっけなくかわる
ざわめきゆらめきいくつの波をこえて
きらめきときめき君に届け

竊竊私語喃喃自語或許只差些微勇氣
振翅躁動眨眼閃動改變世界簡單輕鬆
熙來攘往微波蕩漾跨越無數起伏跌宕
光輝耀動怦然心動定會傳達予你

--

想試著用顏色區分唱歌的人
不過效果好像不好…

過了一年終於有PV2了
這次除了EN2 ID2還有六期以外的成員都全數登場了
可惜星姊沒拿金斧出來

Hololive Alternative官方推特
https://twitter.com/hololivealt

Hololive Alternative官方網站
https://alt.hololive.tv/

--