[Vtub] holoALT預告PV2 story time短版歌詞翻譯
「Hololive Alternative」預告PV2
主題曲「story time」
歌唱:Star Flower
(星街彗星、AZKi、Moona Hoshinova、IRyS)
作詞:meg rock
作曲:山田 高弘
編曲:齋藤 真也
歌詞翻譯:Arashi
https://youtu.be/fRsjv-JKyf8
星街彗星 Moona AZKi IRyS
幾千の星の物語
永い永い旅の終わりに
僕の瞳に降り注いで
魔法をかける
滿天群星的故事
劃下漫長旅程的終點
灑落進我的眼中
並披上魔法
この胸の星の物語
高鳴る鼓動のその先に
待ってるその続きを
もっと知りたいんだ
此刻心中星的故事
劃出激昂情緒的動點
等待其後的後續
只想知曉更多
僕の声になるまえのささやきが
ざわめきにとけてしまうまえに
きらめく流星になって
宙を駆ける
在低聲細語成為我的聲音之前
在徹底溶入喧囂之前
將成為煌輝的流星
翱翔於大空之中
たとえいまはどんなにちいさくても
ほんのささやかなはばたきでも
世界はきっと僕ら次第
どんなときでも
無論此刻看似多麼渺小
即便此時振翅軟弱無力
整個世界將由我們定奪
隨時隨地唯我獨尊
ささやきつぶやきほんのすこしの勇気
はばたきまばたき世界はあっけなくかわる
ざわめきゆらめきいくつの波をこえて
きらめきときめき君に届け
竊竊私語喃喃自語或許只差些微勇氣
振翅躁動眨眼閃動改變世界簡單輕鬆
熙來攘往微波蕩漾跨越無數起伏跌宕
光輝耀動怦然心動定會傳達予你
--
想試著用顏色區分唱歌的人
不過效果好像不好…
過了一年終於有PV2了
這次除了EN2 ID2還有六期以外的成員都全數登場了
可惜星姊沒拿金斧出來
Hololive Alternative官方推特
https://twitter.com/hololivealt
Hololive Alternative官方網站
https://alt.hololive.tv/
--
--
推
推
推
推
推
推
推!
42
[Vtub] 來自阿夸的邀約,星姊最協參戰始末跌破眾人眼鏡的最協隊伍 最初與最後的大賽 【湊阿庫婭 / 星街彗星】 翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久26
[Vtub] 星街彗星-TEMPLATE 歌詞中譯TEMPLATE 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:キタニタツヤ 錄音.混音:yasu (Tinkle-POP) 貝斯:Yoshihide Saito25
[Vtub] HOLO呆毛的養成方法ホロぐらもどき「伸びが良い」 良好的成長 シー(@seaside720)22
[Vtub] Startend的參加感言與最協主台賽後訪問最初與最後的組隊 Startend小隊 V協參賽感言 與第16名追加獎勵主台訪問 【星街彗星/常闇永遠/湊阿庫婭】 翻譯:Arashi|字幕:安久19
[Vtub] 不能對星姊說出口的話それは言っちゃだめ ODOC(@ODOC20) 翻譯:Arashi / 嵌字:安久17
[Vtub] 醉酒山田總帥逆凸酣眠尾丸座長睡得好好的波爾卡 突然就被喝醉酒的山田總帥家暴了 【拉普拉斯/尾丸波爾卡】 翻譯:Arashi|字幕:安久16
[Vtub] Holo小劇場#148 盡力阻止過了HOLO的塗鴉#148 盡力阻止過了 【白上吹雪/AZKi】 翻譯:Arashi 字幕:安久13
[Vtub] 瑪琳星姊為吃走天涯ホロぐらもどき#31 おいしい物を食べに行こう 去吃好吃的東西吧 シー(@seaside720)9
[Vtub] 想讓ㄋㄟㄋㄟ變大的PP天使ムネ大きくなりたい 想要讓ㄋㄟㄋㄟ變大 ODOC(@ODOC20) *已經作者同意翻譯轉載8
[Vtub] 馬自立四週年,給大家的感性之信馬自立出道四週年 給你一封充滿感性的信 【夏色祭】 翻譯:Arashi|字幕:安久
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠69
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱59
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??66
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指66
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧54
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷49
[閒聊] 無職轉生見面會 魯迪的魔杖==46
[閒聊] 咒術新假情報42
[閒聊] VT/實況主的花錢習慣會影響你斗內意願嗎44
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會37
[閒聊] J.K.羅琳再開炮 某男星是「性別塔利班」38
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果37
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧37
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強36
Re: [Vtub] hololive in 六福村35
[Holo] 再見了,A醬!35
[閒聊] 小丑女為什麼這麼強?34
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?33
[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?33
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱33
[閒聊] 戀愛的難易度等級33
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?32
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹28
[討論] D4為何贏不了D231
[活俠] 上官螢當前劇情真的會甜(雷)31
Re: [閒聊] J.K.羅琳再開炮 某男星是「性別塔利班」29
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷29
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見25
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見28
[情報] Summer Pockets 動畫化