[情報] 男子高中生的日常字幕重譯
YT上的木棉花居然重新翻譯了字幕，真的太有愛了，修正蠻多舊版沒翻譯到位的字幕。真希望全部改完後動畫瘋也能上架。
目前更新到第五集。
木棉花重譯版
https://i.imgur.com/7gYBILe.jpg
https://i.imgur.com/lAqISF2.jpg
動畫瘋舊版字幕
https://i.imgur.com/aeOxPP7.jpg
https://i.imgur.com/LKQ2vIk.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.33.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
忠邦妹的哥哥有名字了嗎？
推
救救勇者王翻譯==
推
1F 不就是忠邦嗎？
推
忠邦妹她哥原來有名字？！
推
タダクニのイモト
推
三樓怎麼知道的 作者有講過忠邦妹哥哥的名字嗎？
→
因忠邦到後面出場比妹妹還少所以被調侃“忠邦妹的哥哥
→
給3樓參考一下
推
木棉花我大哥
推
忠邦妹的哥哥到底叫甚麼??
推
叫做忠邦妹哥吧？
推
搞笑神作
推
下次twitch 馬拉松該播這部
推
今天的風兒好暄囂這段有改嗎
推
中BOSS翻的比較有搞笑片的感覺
推
心目中的搞笑天花板
→
舊版翻譯怪的地方幾乎都有修正，木棉花真的很有心
推
第二季還有機會嗎
→
等等再去看一次
推
這部漫畫我記得收的很莫名其妙
推
可惡 該複習了
推
超愛這部的部分笑點
推
這部真的經典XDD
→
滴妹的哥哥叫什麼名字
爆
[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發【木棉花上架通知】 022/06月，敬請期待上架平台、日期、語別將陸續於木棉花社群公布 《Lovelive Sunshine !! 》 《水星領航員 S3 》 《ARIA The OVA ～ARIETTA～》![[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發](https://i.imgur.com/YjXZrLQb.png "[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發")
69
[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃【木棉花代理公告】七月新番 《來自深淵 烈日的黃金鄉》 #木棉花2022年代理公告![[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃](https://i.imgur.com/IdZJt2vb.jpg "[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃")
44
[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使【木棉花代理公告】2022年10月播出 《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》動畫化確定！ 也將由木棉花代理發行，播出資訊將陸續於社群公布 --![[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使](https://i.imgur.com/Zyrhmpnb.jpg "[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使")
38
[情報] 木棉花 2022年4月上架情報好像沒人PO這次的上架情報呢.... 情報來源：木棉花IG帳號 【木棉花上架通知】 2022/04月，敬請期待![[情報] 木棉花 2022年4月上架情報](https://img.youtube.com/vi/dhweqnnDUnI/mqdefault.jpg "[情報] 木棉花 2022年4月上架情報")
30
[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT【木棉花YouTube 新片上架】 中華一番25週年，原汁原味的#日語版 將於木棉花YT播出 中華一番在今年已經播出滿25週年。所有熟悉的角色和熟悉的台詞，都將以日語原音再度 登場 4/27起每天一起來木棉花YT，發掘當年無從得知，中華一番的另一面！![[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT](https://i.imgur.com/gwirUAyb.jpg "[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT")
19
[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告木棉花超級英雄頻道 6/10開始上架假面騎士W 而且是日方重新提供的HD版 好耶![[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告](https://i.imgur.com/fvsTMRBb.png "[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告")
9
[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋如題 現在不少動畫的代理商會把自家代理的動畫放到YT 像是anione會是兩邊同步播放 甚至YT上的還是免費1080p的 像是這季的勇者不幹了![[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋](https://img.youtube.com/vi/pKpDb_hmcM0/mqdefault.jpg "[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋")
9
[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎來源：木棉花官方FB 1qLGiNSrG9hrjrHwso6CHeWWPR2HxK3bm89l&id=228319680570455 Muse猜動畫 木棉花YouTube即將上架兩部動畫.......![[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎](https://i.imgur.com/KGRVvfwb.jpg "[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎")
7
[情報] 間諜家家酒 在網飛有日文字幕木棉花我大哥 我放棄彈幕決定跟著網飛腳步 想看動畫學日文的可以參考 不過版權這東西真的很神奇 木棉花當初代理鬼滅之刃 沒日文字幕 我問過官方說他們沒談這個 不過木棉花同樣代理的家家酒有
爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/t8XHJmPb.png "[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
96
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！![[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！")
爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」![[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」")
72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/ANqtR47b.png "[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包![[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包](https://shuon.ismcdn.jp/mwimgs/a/4/400w/img_a4b4519c09ec2d442061bc58b31554f616969.jpg "[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包")
67
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://tech4gamers.com/wp-content/uploads/2024/02/Capcom.jpg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
66
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中![Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中](https://r2.cdn.arazu.io/2e27076bfff9e91322900c847526965c727d1a515859e137b0ccaeb4dbf9c90c.webp "Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中")
52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/RfDI2Asb.png "Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
42
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧![[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧](https://i.imgur.com/fpmrDgUb.png "[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧")
44
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？![[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？](https://i.imgur.com/tKbUJmHb.jpeg "[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？")
45
[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?![[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?](https://img.youtube.com/vi/j3AEKvsaYBE/mqdefault.jpg "[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?")
40
[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？![[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？](https://pbs.twimg.com/media/Gb0dR_rWsAYfpIz.jpg "[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？")
35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈34
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)48
[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？![[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？](https://i.imgur.com/onkpPgYb.jpeg "[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？")
33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始47
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分![[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分](https://img.youtube.com/vi/UYEZL13MUFk/mqdefault.jpg "[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分")
67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人![[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人](https://i.imgur.com/sfEppfJb.jpeg "[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人")
29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/NWV9QlHb.jpeg "Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
28
[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服![[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服](https://i.imgur.com/9EhvMKsb.jpg "[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服")
28
Re: [問題] PTCG首抽疑問![Re: [問題] PTCG首抽疑問](https://i.imgur.com/FRJGTyNb.png "Re: [問題] PTCG首抽疑問")
26
[閒聊] 家用遊戲機銷量排行![[閒聊] 家用遊戲機銷量排行](https://i.imgur.com/UFbrFVib.jpeg "[閒聊] 家用遊戲機銷量排行")
26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎26
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨![[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨](https://i.imgur.com/z0JCxqlb.png "[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨")
26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07![[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07](https://i.imgur.com/RAciRBwb.png "[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07")
18
[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬![[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/24209/thumbnail_jYek.jpg?x=1280 "[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬")
26
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的![[Vtub] Cecilia的潛力是無限的](https://pbs.twimg.com/media/Ga_bqHGbQAAut4C.jpg "[Vtub] Cecilia的潛力是無限的")
24
[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為![[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為](https://pbs.twimg.com/media/GcVKWrBbkAEKts3.jpg "[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為")
22
[閒聊] 下一個開solo的是誰？