Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡
※ [本文轉錄自 LittleNew 看板 #1YzHWvhY ]
W作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: LittleNew
標題: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡
時間: Thu Aug 11 22:54:47 2022
專訪︱《蠟筆小新》台灣分身真面目曝光 于正昇入魂小新爸30年
出版時間 2022/08/07
https://i.imgur.com/JTXRGaf.jpg
https://i.imgur.com/0OwNe0e.jpg
日本知名動畫《蠟筆小新》邁入30周年,最新電影版《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》「野原新之助」(小新)不僅有身世之謎還化身為忍者。《蠟筆小新》不論漫畫還是動畫或電影,小新陪伴很多人成長,代表著青春,中文版的配音更是讓人一聽就會陷入回憶,也是很多小朋友看卡通的入門款,《蘋果新聞網》帶觀眾一窺配音老師的真面目。
https://i.imgur.com/LIwtnIR.jpg
「野原廣志」就是小新爸爸,配音老師是于正昇,他已經幫「野原廣志」發聲30年,聲音嘹亮又字正腔圓的他開玩笑說:「我30年前就準備好了!」他表示,其實第一次拿到這角色並不知道未來會怎麼發展,只能用模仿的方式投入,後來他也跟著廣志成長,開始發現廣志是一個有強勢老婆的男人,兒子很搞怪,廣志可以算是家庭的調和者,他也把自己的個性加入廣志,現在根本用自己的個性演廣志。
https://i.imgur.com/UroZCrH.jpg
「野原新之助」的配音老師是曾允凡,3年前開始接任「小新」配音,她說:「我在配音的時候大家都已經很熟悉原本的小新,我一開始壓力非常大,後來告訴自己不能綁手綁腳,要開心地把自由自在的小新帶給觀眾。」于正昇自認配音廣志像演自己,並不覺得辛苦,但曾允凡坦言配音小新真的很辛苦,「小新個性很跳,又要搞怪還很瘋狂,要改變成很低的聲線,體力要是不好就會很難表現得好」。
https://i.imgur.com/i2NIG5A.jpg
于正昇談到入行的過程,侃侃而談「我爸爸是演員,過去曾負責華視錄音班,當時我還是高中生,完全不知道什麼是配音,有一天跟他去看,覺得好有趣,超級特別的工作,覺得非常有興趣,之後只要有時間我就跑去跟班,慢慢有機會有一兩句配音我就去配,前輩們更是大方指導我,開啟我的配音之路」。曾允凡則表示,她從小就愛看卡通和連續劇,小學四年級看《幽遊白書》卡通,突然覺得為何主角都是日文名字卻是講國語,開始上網查才發現有配音這個工作。
https://i.imgur.com/OqGQTK4.jpg
當配音師容易嗎?需要什麼條件嗎?于正昇表示,會說話不一定就能當配音員,還需要具備聲線、咬字、個性、敢表現還有模仿,把想像不到的劇情也要模仿到位,這些元素全部加在一起,才有機會成為配音員。當然除了這些條件外,對配音的努力還有熱情也是很重要。曾允凡則表示,一開始不懂的時候,要認真聽前輩的聲音表現,這也是模仿的一種,甚至有可能會在麥克風前面發抖。于正昇更笑說:「如果看到我們在錄音室的樣子,一定會覺得我們很醜,為了投入角色的變化,我們會有各種齜牙裂嘴、奇怪表情。」
https://i.imgur.com/O1shJEZ.jpg
https://i.imgur.com/jF2m6ve.jpg
于正昇同時也擔任過《灌籃高手》櫻木花道、《庫洛魔法使》雪兔和可魯(原形),還有《神奇寶貝》小剛、果然翁的配音,台灣戲劇也聽得到他的聲音,包含《飛龍在天》江宏恩、《梅花三弄》汪建民都是由于正昇配音。是否在角色上有切換問題?他說曾經有一次錄過一檔人鬼戀的戲,自己很愛哭,錄到痛哭流涕,然後鼻音重到聲音不能用,還要到旁邊冷靜一下。曾允凡不僅是小新,她也是「柯南」,更是很多韓劇女主角的國語配音,她說曾經有一檔戲一開始發糖後來超虐心,她是那一部戲講最後一句台詞的人,一講完眼淚就滑下來,外面的錄音師也跟著痛哭,情緒瞬間收不回來。
https://i.imgur.com/sIZ63R8.jpg
于正昇雖然是很多動漫的中文配音,但他自爆看不懂漫畫,自嘲是老人,但在配音過程仍會被動畫逗笑,也會在配音過程中笑場,但錄電影版反而比較不會笑場,因為電影版的人物個性還有對話比較認真又天馬行空,《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》中日文版同步在台上映中。(陳穎/台北報導)
https://i.imgur.com/sJgtixo.jpg
https://www.appledaily.com.tw/entertainment/20220804/080D9E44F8AFC474CBDD72E458
訪談影片版:(有腳色切換的片段)
https://www.youtube.com/watch?v=rVszINI2l7U
這邊是一個小時的專訪
https://www.youtube.com/watch?v=GarE9ST9cEw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.170.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/LittleNew/M.1660229689.A.AE2
※ 編輯: hedgehogs (1.165.170.82 臺灣), 08/11/2022 22:57:56
呵~
有打算看耶,子彈列車看完趕場蠟筆小新這樣
如果沒別的事是可以看一下
推兩位老師!
推
感謝推
※ 編輯: hedgehogs (1.165.170.82 臺灣), 08/11/2022 23:34:17推推,新電影好看哦!中配很熟悉。
27
[閒聊] 今天是台灣配音員于正昇的生日今天12/13是台灣配音員于正昇的52歲生日喔 有關於昇哥配音作品的介紹都在去年的生日文有提到,有興趣的可以看看 一圖流(來源:Taiwan dub memes)25
[閒聊] 山田孝之飾演只會哈哈笑的帥哥山田孝之於《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》中飾演哈哈笑帥哥 山田孝之在《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》(映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ 珍風伝)中,飾演只會哈哈笑的帥哥。20
[閒聊] 蠟筆小新 我與博士的暑假 中文配音陣容曾允凡 飾 野原新之助(小新) 台灣女性聲音演員。2007 年投入舞台表演、主持及影視配音活動,2019 年接任《蠟筆小新 》野原新之助之中文配音工作。 代表作(皆為中文版本):《銀魂》志村妙、《進擊的巨人》米卡莎・阿卡曼、《尋龍使者13
[問卦] 為什麼蠟筆小新可以每年拍電影?蠟筆小新動畫從1992年開始推出 而自從1993年開始,蠟筆小新就每年拍電影 現在幽靈忍者珍風傳已經是第30部電影了 火影忍者 獵人 海賊王就沒有每年出電影 拍電影不是蠻花錢的嗎?12
[LIVE] 蠟筆小新2004電影【時空大冒險】木棉花現在正在上映中 夕陽下的春日部男孩 是我個人前3喜歡的蠟筆小新電影版 小椿的裸足讚啦12
[情報] 蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳 台灣8/5上映木棉花宣布,《蠟筆小新》最新動畫電影《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》中日文版將於 8 月 5 日同步上映。 第30部劇場版竟迎來野原家史上最大危機 描述原本過著日常的小新一家,某天被自稱「屁祖隱千代女」的女性造訪,還帶來爆炸性7
[情報] 木棉花2022/11上架通知【木棉花上架通知】 2022/11月,敬請期待 上架平台、日期、語別、形式將陸續於木棉花社群公布 《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》 《酷愛電影的龐波小姐》1
[情報] 蠟筆小新2022電影版 iTunes/谷歌 新上架◎ 動畫系列 《蠟筆小新電影:幽靈忍者珍風傳》 iTunes 立即看 NT$390 >> Google Play 立即看 NT$350 >> 《蠟筆小新》漫改動畫播映三十周年紀念作!拿原著故事《小新出生的第
84
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?25
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘32
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯29
[Vtub] 5/17同接鬥蟲24
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年16
[24春] 迷宮飯 2021
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一14
[妮姬] 問一下愛麗絲31
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩10
[問題] 蔚藍檔案 天雨亞子為何身上掛個牛鈴?10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5532
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?86
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得10
[龍珠] 如果賽亞人變身是膚色變黑 頭髮變捲還會79
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?9
[問題] Miko如果極限麥塊死了找PEKO復活會尬嗎?9
[蔚藍] 千年工程部的科學實驗9
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲9
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了