[閒聊] 絕命精神病院算步了惡靈古堡後塵嗎
Outlast aka 絕命精神病院
結果只有一代跟DLC在精神病院
後來跑去沙漠小鎮
現在新一代公布在冷戰時期
跟精神病院一點毛線關係都沒有
所以現在Outlast是不是步了惡靈古堡、太空戰士的後塵
要被大家笑一輩子？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.115.158 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒 這遊戲除了重口味 玩30後無感 也沒重複玩的條件
→
2代484沒要出DLC惹
推
就翻譯的鍋吧 反正遊戲好玩就好
→
步了惡靈古堡、太空戰士的後塵?? 你他媽的在說啥??
推
精神病院不是中文翻譯的嗎，人家遊戲也沒說會一直在精
→
神病院
→
翻譯的錯也只有台灣的鄉民在笑而已 其他會管嗎?
推
雀食
→
但這款直接叫Outlast的人比較多吧，中文名更長= =
→
為什麼你會覺得那些老翻譯會被笑？ 惡靈8還是比用Re/b
→
io8的人多，太15應該也比FF15用的人多，有時候就放寬
→
心去用方便溝通的就行，又不是支語流傳廣了會有把本土
→
用語弄死的顧慮
→
用中文翻譯來看？你也太奇葩......
推
翻譯步了後塵沒錯
→
對話的雙方知道你在講啥就好 要嘴也是先嘴那些神鬼OX
推
最後一戰：
→
又不是像DQ自己都忘了切自己的題...
推
英文名字就沒有精神病院
→
翻成絕命邪城 絕命沙漠 絕命冷戰也沒有比較好...
→
太空戰士 惡靈古堡
→
要說也是說翻譯吧
推
看內文原po應該就是在臭中文翻譯吧？
→
二代也是精神病院阿
推
FF還要看 像七代老人多會叫太七 但FF14好像沒聽人叫過太
→
空戰士14
推
翻譯的鍋
→
其他代可以改叫絕命xx變絕命系列
爆
[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1110405）資料來源： 目前進行中 緋崎ガンマ 晨間雜談 本日日間預定實況一覽![[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1110405）](https://img.youtube.com/vi/250wUEDjuSk/mqdefault.jpg "[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1110405）")
27
[閒聊] 美劇是不是開始都走這種套路..最近才開始追萬惡高譚市 目前追到第四季 第一第二季感覺真的不錯 可是到後面開始所有的反派都開始復活就感覺很煩... 然後正派方也是都不知道在幹嘛6
[問卦] 精神病院怎麼治療病人的我相信真正的精神病院不像香港電影演的那麼搞笑， 以前家裡附近住了一個瘋子，有被害妄想症， 常常在家裡大吼大叫，懷疑別人要害他、入侵他家， 也會對鄰居吼叫動手， 被抓進精神病院強制治療過幾次又回來，7
[Vtub] 夢咲ミア 絕命精神病院實況連結: 掛心跳顯示器玩絕命精神病院 我說小姐妳真的能玩這種遊戲嗎ˊ_>ˋ... --![[Vtub] 夢咲ミア 絕命精神病院](https://img.youtube.com/vi/0-U8PypMwFo/mqdefault.jpg "[Vtub] 夢咲ミア 絕命精神病院")
6
[問卦] 是不是該蓋一個精神病院關人了欸我阿肥啦 土生土長暖市人 很難想像竟然會有一家四口 其中一人在市區被酒駕撞死 其他三個人都重傷住院了![[問卦] 是不是該蓋一個精神病院關人了](https://img.youtube.com/vi/d3zl_JvRrAA/mqdefault.jpg "[問卦] 是不是該蓋一個精神病院關人了")
2
[問卦] 哪款恐怖遊戲才是最可怕的？1.生化危機(Biohazard)，或稱惡靈古堡(Resident Evil) 2.沉默之丘(Silent Hill) 3.零(Zero) 4.甜蜜的家(Home Sweat Home) 5.還願(Devotion)
[問卦] 自戀型人格病患是不是該進精神病院乳提 我朋友拉 患有自戀型人格 搞得大家都不喜歡她 這樣的人生如果想要重來 是不是應該進精神病院醫治一下 痊癒了再出來 大家覺得呢 嘻嘻
[問卦] 在精神病院遇到穿衣服的河馬對我說話如題，小弟不知道為什麼在一間精神病院看醫生，但對於看診的醫生我有一種排斥感，所以我往外逃竄，打開大門的時候我看到一隻站著的河馬，全身穿著奇怪的衣服，還會說人話跟我打招呼。請問這河馬到底是什麼生物？有會說話的河馬嗎？ ----- Sent from JPTT on my Sony G8142. --
[Vtub] 神稻櫻火 - 陪我玩絕命精神病院[陪狐玩恐怖遊戲]絕命精神病院!!!#神稻櫻火 #神稻櫻火 #雲際線 狐是神稻櫻火、歡迎來到狐的神社 --![[Vtub] 神稻櫻火 - 陪我玩絕命精神病院](https://img.youtube.com/vi/Jqoj7SO-9Xo/mqdefault.jpg "[Vtub] 神稻櫻火 - 陪我玩絕命精神病院")
爆
[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名![[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名](https://img.youtube.com/vi/9blwxyOXuRI/mqdefault.jpg "[GOTY] TGA 2024 年度最佳遊戲提名")
77
[閒聊] THE GAME AWARDS 2024提名名單直播 1點60
[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者![[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者](https://i.imgur.com/2lyHXPlb.jpg "[Vtub] 兔田佩可拉獲TGA提名年度內容創作者")
25
[閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎![[閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎](https://i.imgur.com/8T1vmF9b.png "[閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎")
21
[閒聊] 年度最佳運營提名這是什麼搞笑環節![[閒聊] 年度最佳運營提名這是什麼搞笑環節](https://i.imgur.com/9UCI9Ilb.jpeg "[閒聊] 年度最佳運營提名這是什麼搞笑環節")
34
Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "Re: [閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
15
[討論] 黑悟空TGA會得哪些獎？22
[閒聊] 所謂的牌組是不是照抄就好了？19
[閒聊]妮姬30章484編劇在測試對正妹的忍耐極限10
[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了![[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了](https://i.imgur.com/Hz1a86kb.png "[鳴潮] 今汐1.4沒有出現的原因找到了")
21
[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎![[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎](https://i.imgur.com/IqTCjcmb.jpg "[jojo] 迪亞布羅不會把箭刺到喬魯諾的瞬間刪掉嗎")
30
[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界![[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界](https://i.imgur.com/BFUSNkLb.png "[坂本] SAKAMATO DAYS 190 鬼扯的最高境界")
35
Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面![Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面](https://i.imgur.com/5A9Ukxrb.jpg "Re: [情報] 井口裕香 雜誌封面")
8
[閒聊] 原來ps最強的遊戲是要塞英雄![[閒聊] 原來ps最強的遊戲是要塞英雄](https://i.imgur.com/6FFfllLb.jpg "[閒聊] 原來ps最強的遊戲是要塞英雄")
15
[閒聊] 鋼彈seed不是超級系吧23
[Vtub] 烤肉Man：咕殺![[Vtub] 烤肉Man：咕殺](https://i.imgur.com/chQLgjEb.jpeg "[Vtub] 烤肉Man：咕殺")
39
[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣![[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 羅傑在槍彈辯駁的世界會怎樣")
20
[閒聊] 為什麼火影很少用火遁21
[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開![[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開](https://i.imgur.com/BgulTPlb.png "[閒聊] 驚爆危機family 特別PV公開")
21
[討論] 膽大黨 175 好意外的緣分![[討論] 膽大黨 175 好意外的緣分](https://i.imgur.com/wDyUCeKb.jpeg "[討論] 膽大黨 175 好意外的緣分")
5
[閒聊] 明年遊戲陣容有多可怕？12
[問題] 藤丸立香有打過正規的聖杯戰爭嗎5
[Vtub] Ellise 個人勢 初配信 從Aepro畢業轉成個人勢後的第一次直播![[Vtub] Ellise 個人勢 初配信 從Aepro畢業轉成個人勢後的第一次直播](https://img.youtube.com/vi/hhzoBXyr0Ds/mqdefault.jpg "[Vtub] Ellise 個人勢 初配信 從Aepro畢業轉成個人勢後的第一次直播")
8
Re: [討論] 鋼鐵神兵btx怎麼沒有星矢紅？![Re: [討論] 鋼鐵神兵btx怎麼沒有星矢紅？](https://pbs.twimg.com/media/Ga0Q_NuaYAAkn_2.jpg "Re: [討論] 鋼鐵神兵btx怎麼沒有星矢紅？")
5
Re: [偶像] 成為星星的少女 劇場版(好雷)14
[艦C] 霞進水日![[艦C] 霞進水日](https://i.imgur.com/ohTYoAyb.jpeg "[艦C] 霞進水日")
5
[24秋] 死神 千年血戰 33 我已經不是過去的我了![[24秋] 死神 千年血戰 33 我已經不是過去的我了](https://i.imgur.com/1ijAJqHb.jpg "[24秋] 死神 千年血戰 33 我已經不是過去的我了")
42
[蔚藍] 老師 為什麼你桌子上會有光環![[蔚藍] 老師 為什麼你桌子上會有光環](https://pbs.twimg.com/media/Gcqb8oaawAAxTER.jpg "[蔚藍] 老師 為什麼你桌子上會有光環")
14
[RE:0] 486怎麼沒想到把騾子瓦爾也拖去水門![[RE:0] 486怎麼沒想到把騾子瓦爾也拖去水門](https://i.imgur.com/kOB5wjvb.png "[RE:0] 486怎麼沒想到把騾子瓦爾也拖去水門")
37
[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？![[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？](https://i.imgur.com/jn3WXLfb.jpeg "[閒聊] 有哪些描寫極好的垃圾角色？")