[台史博] 為什麼臺灣史要談巴克禮與萬榮華
https://www.facebook.com/NMTH100
#人人講堂 8/27「從史料到漫畫:為什麼臺灣史要談巴克禮與萬榮華 」講座紀錄
講者:蠢羊/羊寧欣(漫畫家)
與談:盧啟明(臺灣基督長老教會歷史檔案館主任)
主持:劉維瑛(臺史博研究組)
本次講座由漫畫家蠢羊及盧啟明牧師「一搭一唱」,默契無間有如多年深交好友。但讓人驚訝的是,他們雖然在半年多前因繪製 #巴克禮(Thomas Barclay)漫畫而結緣,但無論是蠢羊向盧牧師請益,或盧牧師協助內容審查,都是仰賴網路往來,本次的講座可說是他們第一次的「網友見面會」。
蠢羊先由《臺灣名人傳記漫畫》系列的發想源由談起,既然是「#臺灣名人」傳記,主角當然是「臺灣人」,但臺灣人的定義是什麼呢?對蠢羊來說,那些來臺的外國傳教士,他們不一定在這裡出生、成長,卻把畢生所學帶來臺灣,讓智識的種子落地生根,成長茁壯,也是值得我們認識與紀念的「臺灣人」。而巴克禮便是繼第一本《臺灣名人傳記漫畫:#湯德章》之後,蠢羊選擇的漫畫主角。
為臺灣多走一里路:巴克禮與伊莉莎白夫人
巴克禮出身蘇格蘭,原本是格拉斯哥大學擅長數理、電氣學的高材生,但他選擇投身傳教,在1875年來到臺灣,開啟了一段以愛與知識交織而成的宣教之旅。
他終其一生,都在為臺灣著想,一路工作85歲高齡,埋骨於臺南。巴克禮推廣白話字,讓不識字的人民也能閱讀,並翻譯聖經、增補字典、修訂教材等,將現代印刷術帶入臺灣;同時,他也引進高等教育,設立如今的臺南神學院,培育本土人才,為臺灣教育貢獻一己之力;較為臺南人熟知的事蹟,是在1895年,臺灣割讓給日本,領導者紛紛逃亡時,巴克禮挺身而出,代表府城人民與日軍交涉,才避免了一場腥風血雨。巴克禮並非臺灣人,卻對這塊土地盡心盡力,為臺灣開啟一扇啟蒙之窗,讓臺灣看見新世界。
蠢羊回想他到長老教會歷史檔案館翻看檔案,「看著這些史料,他們就像是活過來一樣,我才能畫得如此活靈活現。」
受到盧牧師大力讚許的,是蠢羊在漫畫中特別描繪有關巴克禮夫人——#伊莉莎白 的情節
。巴克禮用盡一生在愛上帝及臺灣人民,「那麼誰來愛他?」蠢羊提出了疑問。於是,他將伊莉莎白放入漫畫中,支持他的理想,互相陪伴。伊莉莎白夫人與巴克禮一同服務臺灣人民,當她發現自己來日不多時,決定要用剩餘的生命,盡力幫助在臺灣的丈夫,卻不幸在治療腦瘤的過程中,開刀而體力不支身亡。巴克禮夫婦至始至終都愛著臺灣,將自身專業與宣教結合,服務許多臺灣百姓。
跨出世界的精神:萬榮華與長榮中學足球隊大家都聽說過1931年,嘉義農林棒球隊KANO勇闖甲子園的熱血故事,但卻鮮少人知道9年
後,一支全由臺灣人組成的長榮中學足球隊,也同樣遠赴甲子園,為臺灣足球史寫下光榮的一頁。
帶領長中足球隊走進甲子園的人,便是當時的校長 #萬榮華(Edward Band)。萬榮華,於1912年來到臺南,與巴克禮一樣,他也是高材生——劍橋大學畢業,還曾任劍橋大學的
足球隊隊長。他也將最愛的足球帶來臺灣,開啟了校園間的足球風氣。在來臺接任長榮中學校長時,其實還不到30歲,但他熱愛教育、重視學生,也受到學生敬重。
有別於象徵族群融合的嘉農棒球隊,長榮中學足球隊象徵的,是臺灣人與日本人在殖民統治下的並駕齊驅,即使遭遇不平等的差別待遇,仍可以和日本人組成的球隊一爭高下。蠢羊在作品中畫下的兩隊在比賽後互毆的場面亦是真實發生,在比賽的氛圍下,也是當時臺灣人少數能公然挑戰日本人的時刻。
盧牧師分享了一個跟萬榮華有關的趣聞:「#校長兼摃鐘」正是出於他本人的事蹟——當
時學生上下課皆以「敲鐘」為依據,而全校擁有懷錶的只有萬榮華一人,因此他邊上課邊看錶,時間到了便去敲鐘。「校長兼摃鐘」在今日比喻一人身兼數職,實際上,當年的他也被稱為「萬能校長」。
萬榮華將他的壯年時期奉獻給臺灣,於1940年由於二戰爭時期日本排拒歐美人士而被迫返英,為戰前最後一位離開臺灣的英國宣教士。蠢羊將萬榮華繪製成「熱血足球流氓」的形象,看似暴走族且綁著頭巾的他,洋溢著喜愛足球與學生的心,並在日本主流的神道信仰之下,依然將教會培養茁壯,培育本土人才,接續了巴克禮的精神。
繼承者與被繼承者
巴克禮與萬榮華,一個為臺灣帶來許多新知,一個成為臺灣足球之父,他們在英國都能待在榮耀的高位,卻選擇遠渡重洋,來到當年的蠻荒之地,將畢生所學奉獻於此,並愛著臺灣。
翻開臺灣史,傳教士來臺的種種或許只是不起眼的一頁,但他們代表的時代意義,是重視身心靈的全人發展,此時並非只有讀書,在培養體能、藝術、音樂等層面也有所展開。
漫畫家蠢羊將這樣的故事畫下來,用圖文的方式將他們呈現在讀者面前。盧啟明牧師亦強調,雖是「臺灣名人」,卻是將歷史人物拉下神壇,因這些「名人」並非只有豐功偉業,他們也有非常人性、脆弱的一面。
大樹被砍倒,化成灰燼,然後再次冒出新芽,正如同萬榮華繼承巴克禮,同樣有許多人繼承了萬榮華的精神,一代一代地傳承下去,他們為了信仰,走出熟悉的母國,用盡畢生所學,將福音與現代知識遍布臺灣。在我們看不見的地方,他們成為多少人的心靈支柱,陪伴多少臺灣人度過危難,他們並非土生土長的臺灣人,卻已成為臺灣史上不可或缺的「真臺灣人」。
(整理/吳香翎)
--
蠢羊
ID
推,蠢羊真的是台灣漫畫界的手塚治虫
?
推爆說不定可以不用再看這ID整天發蠢羊文
推 反正有台漫有看到我就推
什麼台灣史?才幾百年也配叫史?
米國也是幾百年歷史啊
推
有羊就推 應該啦
美國是現存歷史最長的文明古國 其他的都沒100年
爆
[問卦] 身為臺灣人的你 真的希望佩洛西來嗎?來了 對臺灣整體說真的沒有什麼實質上的好處 只有對塔綠班士氣大漲、選票回歸而已 一般民眾只想好好過生活 不希望戰爭或兩岸局勢更緊張 身為臺灣人的你 真的希望佩洛西來嗎?41
[問卦] 臺灣人為什麼向心力那麼爛?如題啦 不知道什麼時候臺灣好像被分成兩半 一個正常國家會這樣嗎 國家認同那麼低 一堆人還在自慰41
[問卦] 六年前的臺灣是怎樣的臺灣欸我阿肥啦 六年前的臺灣大家還記得嗎? 六年前阿肥我還在唸書 不知道六年前的臺灣是一個怎樣的生活 那時候阿肥只記得PTT很多搞笑梗圖19
[問卦] 為什麼臺灣人不討厭日本卻討厭韓國?當時日治臺灣時期,日本人對臺灣人也是很機車 雖然說當時日本人有建設了一些對臺灣有幫助的建設 可是也殺了不少臺灣人 而我對韓國的印象大概就是 在國際比賽上常常搞小動作的國家3X
[討論] 大陸做的再差 也爛不過臺灣大陸疫情 臺灣紛紛嘲笑大陸封城 說白了臺灣就是躺平了 嘲笑人家站著不認輸 古代的太監 很看不慣別人在皇帝面前站著 為什麼不跪下 恨不得把這個站著的人淩遲處死 臺灣面對大陸就是這個心態5X
[討論] 臺灣怎麼會覺得上海疫情比臺灣嚴重?綠吱判斷疫情嚴不嚴重 就是看是否封城 所以成天拿上海來說嘴 如果按照這個標準 那麼日本韓國包括死了上百萬人的美國都不嚴重 從科學的角度 我們拿數據說3
[問卦] 為什麼臺灣的"台"是一個貶義詞?在臺灣 台字好像不是一個好詞 比如說形容這個人好台 講話好台 土台客 台妹X
[問卦] 臺灣人終究是自私的?如題。 小魯臺灣臺南城,民主聖地小市民。 這陣子疫情連環爆,讓我看透臺灣人終究是自私的。 明明三級就能解決的問題。 一堆人只要少賺幾個禮拜就可以讓臺灣變的更好。X
[情報] 台南圖書館閱讀推廣講座 講師:蠢羊閱讀推廣活動-講座 原來我們的歷史都是漫畫教的!! 活動時間2022-05-14(六) 14:00 ~ 2022-05-14(六) 16:003
[台漫] 臺灣名人傳記漫畫:巴克禮 讀後感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Native 標題: [心得] 臺灣名人傳記漫畫:巴克禮 讀後感(捏 時間: Fri May 6 21:51:09 2022 BLOG版
55
[蔚藍]動畫9話(大雷)30
[問題] 九日打完勾芒後去哪27
Re: [蔚藍] 第九話nico評分69
[蔚藍] 第九話nico評分23
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧23
[24春] 極速星舞 08 Nico好評率 79.6%22
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議20
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~920
[Vtub] 6/2同接鬥蟲29
[24春] 無職轉生二期 20 終於19
[24春] 水母08 Nico好評率 78.8%19
[奶子] 無職的女僕莉莉雅 484整部最瑟情的?18
[GKMS] 麻央真的好可愛61
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊17
[百合] 水星魔女:我打少女歌劇...真的假的?!15
[蔚藍]老師家變成C&C的聚集地了70
[閒聊] 杭州動漫展有人COS科比空難現場15
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議14
[閒聊] 劍星裸裝早期設計14
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ13
[閒聊] 原神這次活動高難真的難得很扯29
[閒聊] 格鬥遊戲故意讓別人很沒品耶12
[閒聊] 鬼滅這集算幫九柱排名了嗎?24
[鳴潮] 聽說內測劇情架構其實比較好?22
[推薦] 九日12
[閒聊] 妙廟美少女 96 三!倍!奉!還!8
[閒聊] mappa超越得了幽浮桌嗎?11
[24春] 上低音號 第三季 09 關西大會名單變動11
[情報] 「奧術」新海報圖11
Re: [24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...