Re: [討論] 電馭叛客:邊緣行者 為什麼不改叫邊緣人?
看了一下你的內文和標題
我覺得
你忘記把runner翻出來了
所以只叫邊緣人不行
最低也應該翻作「邊緣跑步人」
--
戌神ころね
https://i.imgur.com/Ee9oKH8.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.205.217 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呵~
→
機器人 中午好
推
WW
推
跑路邊緣人
→
竄網使要怎麼改 約跑俠嗎
→
巴哈之前的翻譯好像是跑者==
推
so寶早
→
早安
![[討論] 電馭叛客:邊緣行者 為什麼不改叫邊緣人?](https://i.imgur.com/BxNGObJb.png "[討論] 電馭叛客:邊緣行者 為什麼不改叫邊緣人?")
爆
[問卦] 中秋邊緣人都給我進來!進來互舔傷口 拿個P幣 只要滿足 1.中秋連假完全沒朋友邀你去聚餐/烤肉 2.中秋連假忙到沒空跟家人聚餐/烤肉 兩個條件中其中一個的![[問卦] 中秋邊緣人都給我進來!](https://i.imgur.com/wZ74iEbb.jpg "[問卦] 中秋邊緣人都給我進來!")
爆
[問卦] 早安，邊緣人邊緣人今天沒人約 我們要關心邊緣人 包容邊緣人 照顧邊緣人好不好 可憐哪 嗚嗚![[問卦] 早安，邊緣人](https://img.youtube.com/vi/cogshBQVCio/mqdefault.jpg "[問卦] 早安，邊緣人")
62
[問卦] 早安，邊緣人早安ㄚ各位小邊緣人 假日有人約出去玩ㄇ？ 沒有齁！嘻嘻 為了安撫邊緣人今天要發P幣 希望邊緣人能有一些知心朋友42
[問卦] 公寓免費出租給邊緣人女生？到底要租給邊緣人女生還是有緣人？ 不過環境看起來蠻乾淨的 目前還沒有人來住過![[問卦] 公寓免費出租給邊緣人女生？](https://i.imgur.com/d9U8z4hb.jpg "[問卦] 公寓免費出租給邊緣人女生？")
19
[閒聊] 電馭叛客：邊緣行者 為什麼瑞貝卡昨天在網飛一口氣看完電馭叛客：邊緣行者動畫 有兩個問題想問 為什麼不給瑞貝卡福利畫面 為什麼不給男女主角破處的福利畫面![[閒聊] 電馭叛客：邊緣行者 為什麼瑞貝卡](https://i.imgur.com/pO5nblNb.jpg "[閒聊] 電馭叛客：邊緣行者 為什麼瑞貝卡")
4
[問卦] 國家邊緣人測試每月國家級邊緣人測試又到了 你今天收到訊息了嗎？ 沒收到的趕快檢查你的手機吧 --![[問卦] 國家邊緣人測試](https://i.imgur.com/uloNipPb.jpg "[問卦] 國家邊緣人測試")
8
[問卦] 有沒邊緣人中的邊緣人叫什麼人的八卦？如題， 最近跟朋友的三戰群組收到私訊， 說在S5005想要加入我們的盟， 因為我們這盟基本上都是自己認識的人，所以不是很想收他 但是他說他是1
[問卦] 扁奶交際高手 & 大奶邊緣人我朋友啦， 認識兩個女生，一個扁奶、一個大奶， 其中扁奶的那個比較擅長到處認識人交朋友， 在家鄉和現居地附近的居民關係還算是不錯； 另外一個大奶的則是沒什麼朋友的邊緣人，![[問卦] 扁奶交際高手 & 大奶邊緣人](https://i.imgur.com/lUvPzdyb.gif "[問卦] 扁奶交際高手 & 大奶邊緣人")
[閒聊]《電馭叛客2077》發表《邊緣行者》主題拉《電馭叛客2077》發表《邊緣行者》主題拉麵 品嘗咖哩椰奶為基礎的夜城風味 時常在夜城溜搭的玩家雖然食用背包的機能性食品，但小吃攤的美食肯定耿耿於懷，《電 馭叛客2077》官方 Twitter 今（13）天發表以 Netflix 動畫影集《電馭叛客：邊緣行者![[閒聊]《電馭叛客2077》發表《邊緣行者》主題拉](https://img.youtube.com/vi/Duk0jShG0kg/mqdefault.jpg "[閒聊]《電馭叛客2077》發表《邊緣行者》主題拉")
![[問卦] 早安，邊緣人](https://i.imgur.com/Yk9YUzOb.png223.136.96.238 "[問卦] 早安，邊緣人")
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
73
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/05/16/dontneedanothersamuraihero-blogroll-1715900257814.jpg?width=1280 "[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
39
[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議![[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議](https://i.imgur.com/wIqMNv6b.jpeg "[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
22
[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/mggSdz2b.jpg "[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!![[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!](https://i.imgur.com/h1sPZ1yb.jpg "[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!")
49
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
17
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了![[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了](https://i.imgur.com/dGfou2Fb.jpeg "[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了")
15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
15
[咒術] 會贏ㄛ![[咒術] 會贏ㄛ](https://i.meee.com.tw/BG1QEE2.jpeg "[咒術] 會贏ㄛ")
15
Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票![Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票](https://i.imgur.com/ZxhmciGb.jpeg "Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票")
15
[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談![[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談](https://webnewtype.com/media/017/202404/mode2_w630_h630-240304_yorukura_keyVisual_01_A-1.jpg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談")
13
Re: [閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣14
Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/zef7EBAb.jpg "Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
14
[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的![[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的](https://img.youtube.com/vi/D9y7ExfQVTs/mqdefault.jpg "[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的")
14
[閒聊] 烈海王阿烏拉![[閒聊] 烈海王阿烏拉](https://i.imgur.com/WxiO4CNb.png "[閒聊] 烈海王阿烏拉")
13
[24春] 水母07 幹幹幹我心跳![[24春] 水母07 幹幹幹我心跳](https://i.imgur.com/N4g6iGXb.jpeg "[24春] 水母07 幹幹幹我心跳")
13
[閒聊] 遊戲Boss最多能撐多久才被攻略？![[閒聊] 遊戲Boss最多能撐多久才被攻略？](https://i.imgur.com/TcTrfPzb.jpg "[閒聊] 遊戲Boss最多能撐多久才被攻略？")
12
[24春] 水母07 大的 比接吻還刺激的![[24春] 水母07 大的 比接吻還刺激的](https://i.imgur.com/ORF93ROb.jpg "[24春] 水母07 大的 比接吻還刺激的")
12
[蔚藍] 小夏的手工餅乾![[蔚藍] 小夏的手工餅乾](https://i.imgur.com/bi0RxGxb.jpeg "[蔚藍] 小夏的手工餅乾")
29
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/GN3IWAoaIAAvZPJ.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
11
[24春] 恰如細語般的戀歌 06 出大事了![[24春] 恰如細語般的戀歌 06 出大事了](https://i.imgur.com/oj86x7Zb.jpeg "[24春] 恰如細語般的戀歌 06 出大事了")
7
[24春] 蜻蛉高球-抱怨17
[閒聊] 煌野一人的性癖是不是回不去了![[閒聊] 煌野一人的性癖是不是回不去了](https://i.imgur.com/XfRpw1qb.jpeg "[閒聊] 煌野一人的性癖是不是回不去了")
10
[24春] 水母 07 這集也太漫無目的![[24春] 水母 07 這集也太漫無目的](https://i.imgur.com/rZG2MLub.gif "[24春] 水母 07 這集也太漫無目的")
10
[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎![[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎](https://img.youtube.com/vi/A6aIe3QbGJE/mqdefault.jpg "[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎")
10
[繪圖] 畫了Pekora的狗![[繪圖] 畫了Pekora的狗](https://i.imgur.com/rcfeceZb.jpeg "[繪圖] 畫了Pekora的狗")