[2077] 大衛是什麼地方讓露西感到充滿驚喜
露西第一次碰到大衛後就對他講出下面台詞
https://i.imgur.com/st28Uuk.jpg
有點好奇到底覺得大衛哪邊充滿驚喜?
https://i.imgur.com/Y6RFaRY.jpg
有師爺能幫我翻譯翻譯什麼是驚喜嗎?
https://i.imgur.com/YQLpgEV.jpg
--
「老師,需要我幫你取暖嗎?」
「不用,人是恆溫動物,只要回到室內就會溫暖了。」
森博嗣 - 犀川與萌繪系列
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.169.245 (臺灣)
※ PTT 網址
→
對他下面講出台詞?__?
推
你找陳曦給你翻譯阿
推
我真的不懂為什麼隙だらけ都聽不出來的人可以擔任
→
翻譯工作...
推
驚喜就是給我三千塊,出門找神機醫,接上新的腿
推
中文是翻英文版…
推
這部中翻很混雜 看英文發音沒一定聽力光看字幕會很痛苦
→
都對不太上 感覺也參照日文翻
爆
[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架師爺你給我翻譯翻譯,什麼叫做「驚喜」? 什麼他媽的叫他媽的驚喜! 師爺…驚喜…就是 『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文, 可以慢速播放0.5倍,懂的人就懂』61
[討論] 華納真的不考慮把大衛葉慈換掉嗎?以下討論可能會有擂,請斟酌 大衛葉慈從鳳凰會的密令開始已經拍了七部哈利波特系列電影 哈5就是我第一次在電影院裏面睡著的哈利波特電影 後來有認真先追小說再進場看電影 一邊看電影畫面一邊腦補劇情跟人物之間的關係46
[問卦] iPhone:沒驚喜沒有改變我已經聽了三年大家好 蘋果智能手機發表之後 很多安卓弱智會說沒驚喜 沒有改變 江郎才盡 到底他們期待什麼驚喜 不用驚喜就可以幹掉安卓了吧?38
Re: [邊緣行者] Lucy有機會把David帶離不夜城嗎防雷頁 防雷頁 防雷頁 不想被雷請左轉 ※ 引述《HeterCompute (異質運算)》之銘言:19
[閒聊] 2077「我會帶你上月球!」本季最撩金句等扳機那麼久 絕對不會白等的 ----------以上防雷--------- 這個禮拜真的扳機馬拉松 SSSS S2 剛補完馬上就可以接2077 不過心情感覺有點像三溫暖啊9
[閒聊] 2077對大衛這個角色的看法(雷很多人嘴大衛是+9腦衝仔 我覺得其實不能這麼單純概括 大衛應該是是媽寶+迷弟+馬子狗 "我希望你爬到荒坂大樓的頂端" "我知道你有潛力"X
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了這翻譯不太好理解 但翻譯者的心情我稍微可以理解 拿編劇編寫台詞舉例 編劇們都追求劇本可以話中有話 這也讓大家都喜歡研究電影中的潛台詞 第二層意義3
[閒聊] 大衛如果跟到的是卡米納會更好嗎如題 雖然魅音在這部基本上就是大衛的大哥 但看下來基本上他只教會大衛如何在 夜城這個狗爛破地方過的舒服一點 心態上的引導好像少了一點X
[Vtub] 露西婭當初是大衛化嗎??如題 知名VT 露西婭 當時露西婭 不知道發生什麼事 然後好像就疑似大衛化了
爆
[鳴潮] 日ios榜登頂爆
[閒聊] 粽子加什麼是不可原諒的?爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」爆
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂爆
[閒聊] 王牌流螢再輸484五星自選就穩了?97
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團85
[閒聊] 神燈猜謎 1000P70
[情報] 沙烏地王室:日本ACG翻譯的太少了63
[鳴潮] 我開始懂為什麼吟霖那麼強了65
[閒聊] 米哈遊現在是不是很緊張65
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始61
[問題] 有哪些毀容了但還是很帥的角色62
[閒聊] 培根、生菜、番茄61
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?76
[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫?58
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI56
[閒聊] 484可以正式宣布鳴潮復活了?53
[情報] Re0 三期 新視覺圖 PV52
[閒聊] 手遊罵「廢物」竟慘遭永久停權51
[討論] 中華一番如果粽子對決會怎麼進行48
[閒聊] 鳴潮打得贏絕區零嗎46
[鳴潮] 所以廠商膝蓋夠軟Q還是有用的吧?37
[閒聊] 鳴潮是不是證明了龍傲天劇情就是受歡迎43
[閒聊] 三國志遊戲真的有人喜歡玩後期劇本嗎42
[閒聊] 三隻眼重製出新動畫可以大賣嗎?49
[火影] 鼬怎麼好像不太怕阿凱?41
[閒聊] Netflix 刃牙 vs 拳願 (雷)44
[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?40
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的39
[閒聊] 鳴潮 散華直接被改劇情變成中二病耶...