Re: [閒聊] 韓國跑跑粉絲和選手接受爆哥第一嗎(韓評)

peggy0410 發表於 2022/10/2 上午1:11:14

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 韓國跑跑粉絲和選手接受爆哥第一嗎(韓評)作者

(Companghee)時間Oct 2 01:11:14 2022推噓爆推:246 噓:1 →:44

簡單翻譯一下幾個論壇的韓評
fmkorea使用者人比較多/DC跑跑版人比較少

https://m.fmkorea.com/best/5067380149
標題:'台灣的文浩俊'NEAL，韓國跑跑聯賽冠軍
今天的跑跑聯賽個人戰決賽
第一階段(8人戰)第一名
第二階段(vs李宰赫)3:1勝利
一參加韓國聯賽馬上就拿冠軍
p.s. 文浩俊賽季開幕前說NEAL個人賽如果拿冠軍的話就剃頭
|_文浩俊這嘴kkkkkkk
|_這選手剛開始來韓國聯賽的時候，我記得對他半信半疑的人還一堆，結果他真的做到了，真了不起。
|_c8李宰赫居然會輸，連續兩季RoyalRoader(出道賽季就拿冠軍-走王道的人)kkkkk真是瘋了
|_用路線壓制對手是李宰赫的長處，但用路線壓制李宰赫的NEAL 抖抖

https://m.dcinside.com/board/kart/3307305
標題:看到NEAL最後章魚賽道的停車->感嘆出來的話就按推(推+103)
自己創造出來的路線，只有自己知道怎麼去破壞的感覺
|_自己創造出來，發揚的路線，逆向使用真的瘋了
|_好像在說「我就是NEAL」發瘋
|_真的，看到那邊我直接大叫

下面是採訪，文長(有韓評)

https://m.dcinside.com/board/kart/3306947
NEAL採訪

Q.首次在個人賽的初賽季就獲得冠軍有什麼感想？
A.(開玩笑)好像可以隱退了。今天拿到冠軍好像是一場夢一樣，我回到職業聯賽才沒多久，但是這麼快就拿到冠軍，覺得非常高興。好像還在做夢。

Q.登上了Royalroader的寶座
A.我知道有Royalroader這個頭銜。上賽季金茶園拿到了，我在臺灣15歲時也是
Royalroader，但沒想到我這次會拿冠軍，本來想說表現好的話就是第二、第三名，我自己也覺得很奇怪。

Q.1000萬韓元的冠軍獎金將如何使用？
A.計畫是在臺灣開卡丁車聯賽。我曾經在臺灣舉辦過聯賽，在臺灣跟韓國都有很多喜歡跑跑卡丁車、實力強的選手，想利用這次的冠軍獎金，給實力強的選手們建立舞臺。

Q.獲得冠軍的祕訣是什麼？
A.我認為祕訣就是練習。但我認爲，重要的不是只單純的練習，而是知道自己應該練習什麼。我是如果跑跑朋友目錄裡面有人上線了，就會纏著他們說要練習。所以我想對林在元跟尹正賢選手說感謝他們幫助我練習。

Q.第一局上半局表現非常好，而中間則陷入低潮
A.我自己在臺灣時的比賽風格也是這樣，不是第一就是第八，不是最好就是最壞的風格。本來是要在拿到50分後安全的跑，但我為了取得其他成績所以在激烈碰撞中受到傷害，所以排名下降了。

Q.最後想說的是？
A.我想對在臺灣的父母和奶奶說聲謝謝，一直覺得很抱歉，NEXON那邊跟我提出邀請後，我向父母提出要求時，他們叫我就按照自己的想法去做，所以我來到了韓國。第一次獨自來到國外，媽媽非常擔心我。不想送我到韓國的奶奶也85歲，都會去找我的影片看，他們如果看到我今天奪冠的樣子，應該會以我為榮。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.148 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1664644280.A.8CA

※ 編輯: peggy0410 (49.216.177.148 臺灣), 10/02/2022 01:12:28

推

lilweiting10/02 01:15謝謝翻譯

推

ArchiesYao10/02 01:15太爆了阿暖

推

murderer201310/02 01:15跑跑界goat

推

specialswan10/02 01:16感謝翻譯

推

a322171510/02 01:16太鬼了漫畫都不會畫這麼扯

推

Kowdan10/02 01:16推翻譯

推

g563712810/02 01:16推翻譯

推

rich2208410/02 01:16毫無爭議的實至名歸

推

a093987732510/02 01:16啊爆你怎麼可以這麼棒啊

推

Vincent1024710/02 01:17感謝翻譯阿爆太帥了！

推

F230792510/02 01:17推翻譯

推

BusterPosey10/02 01:17謝謝翻譯

推

Whitejjjj10/02 01:17好評如潮欸

推

ningyue10/02 01:17感謝翻譯

→

dalyadam10/02 01:17跑跑界的小栗帽

推

renna03876610/02 01:18我還以為都跟Lsb隊友練習欸推翻譯

推

Oenothera10/02 01:18推翻譯

推

hayashikaze10/02 01:18推翻譯

推

qaz9567710/02 01:18爆哥我超

推

andy786038510/02 01:18推

→

renna03876610/02 01:18fmkorea是韓國ptt嗎

推

EMANON23110/02 01:18推用心翻譯

推

peter062710/02 01:19全球10萬應該是10萬台灣粉吧www?

推

gtr010710/02 01:19太爆了阿神

推

frank123ya10/02 01:19太爆了阿鬼

推

aegius1r10/02 01:19厲害

推

S89012710/02 01:19太爆了

推

reader271410/02 01:19打爆自己創的戰法拿冠軍真的太戲劇了有夠屌

→

frank123ya10/02 01:19他們深夜會有選手開房練習場各隊選手都有

→

peggy041010/02 01:20他們中文流解說是叫Global直播啊XD

推

aquacake10/02 01:20太得體了阿貼

推

webberfun10/02 01:20推翻譯

→

peggy041010/02 01:20Global-中文流

推

asasas072310/02 01:2020萬是要辦三小聯賽辦個小比賽差不多

推

fidelity7710/02 01:21推推爆哥個性真的很好

推

st749264610/02 01:21韓粉很吹欸

推

a093987732510/02 01:21像之前RSL那種吧(?

推

KurumiNoah10/02 01:21能參賽的也沒幾個小比賽獎金幾萬就有吸引力了==

推

duece092710/02 01:21太爆了阿暖

推

Ishtarasuka10/02 01:21推翻譯

推

BusterPosey10/02 01:21尹正賢真的人很好很常看到他和阿爆練

推

water90310/02 01:21感謝翻譯

推

AllenCHE41610/02 01:22謝謝翻譯

推

cikanyuohai10/02 01:22推感謝翻譯

推

loltrg4297210/02 01:22爆哥現在本來就有辦RSL聯賽阿 20就給RSL加錢的吧

→

loltrg4297210/02 01:2220萬

推

revise10/02 01:221000萬韓元也才20幾萬台幣爆哥還是留著好好用吧

推

TeamFrotress10/02 01:24爆哥怎麼那麼帥

推

ko7465210/02 01:24韓國是不是很愛熬夜練一些喜歡的舞者都練過半夜的

推

grimnir15810/02 01:24感謝翻譯尹正賢真的很常跟爆哥練林在元淘汰前也是

推

jason151510/02 01:24太爆了阿帥

推

DreaMaker16710/02 01:24The Goat

推

s603141710/02 01:25獎金自己留著用啦….

推

korzen10/02 01:2520幾萬辦不了比賽才顯得這個想法格局有多大

→

jason151510/02 01:25至少先扣掉眼鏡錢吧

推

TSYTstep10/02 01:25太帥了真的太帥了

→

jason151510/02 01:26他有說跟尹正賢很好

推

fairymomo10/02 01:26推翻譯

推

RoaringWolf10/02 01:26自己創的最快跑法，但自己破壞掉，真的猛

推

skyline998110/02 01:26太爆了阿帥

推

loltrg4297210/02 01:26聯賽已經辦了啦 20萬就加菜用

推

Kai87710/02 01:27韓國人認證的goat

推

lawenwen10/02 01:27推

推

kikikinds10/02 01:27感謝熱心版友

推

asasas072310/02 01:27我的意思是聯賽沒辦法辦小比賽倒是綽綽有餘

推

hank12131410/02 01:27推翻譯

推

lnear10/02 01:28推爆哥

推

wensety200710/02 01:28已經不是獎金的問題了冠軍下來辦贊助商肯定有

推

huangtj10/02 01:28太爆了阿帥

推

murderer201310/02 01:28這波爆哥應該一堆贊助商都有興趣了

→

Kai87710/02 01:28好扯韓國人直接吹爛

推

Kowdan10/02 01:29好久沒看跑跑的比賽了，即使早就沒玩還是很好看

推

loltrg4297210/02 01:30對爆哥辦的聯賽有興趣的估狗RSL就有了已經第三屆了

推

Hsu102510/02 01:30感謝翻譯

→

Hsu102510/02 01:30爆哥真的讓人感到熱血

推

NSYSUheng10/02 01:31小胖季初那些話真的超不尊重人很高興阿爆用實力打臉

推

Kai87710/02 01:31有沒有文浩俊的圖奇

推

TBnyanya45P10/02 01:32能看到當地採訪的翻譯幫大忙了感恩推推

推

k1005596010/02 01:32他的心性、個性真的是讓人最喜歡的地方

推

sillymon10/02 01:32獎金拿來台灣回饋辦比賽，幹...這真的太無私了...

推

DonDonFans10/02 01:32爆哥算是台灣的MJ嗎

推

jason151510/02 01:33話說我現在才知道小胖是個嘴砲仔

→

DonDonFans10/02 01:34小胖講了甚麼啊沒跟到QQ

推

renna03876610/02 01:34小胖就韓國巴克利阿

推

asd0072610/02 01:34台灣之光謙虛到爆！

→

renna03876610/02 01:34爆哥就台灣Curry

→

renna03876610/02 01:35之前curry奪冠巴克利也說要吃馬糞

推

nija10/02 01:36吹爛爆哥我超

推

TBnyanya45P10/02 01:36小胖就說阿爆冠軍的話他就剃光頭

推

k1005596010/02 01:36看要不要跟PO11合作把跑跑整合進亞洲盃看看

推

a5a5aa555oo10/02 01:36阿爆人真的是我的超人QQ

推

vicisicdtwas10/02 01:36夢想盃之前爆哥有說過真的很燒錢再配上採訪的發言

→

vicisicdtwas10/02 01:36 真的值得掌聲

推

beck60032510/02 01:38太暖啦阿貼

推

Skysaha10/02 01:38黑化版小栗帽

推

discoveryray10/02 01:40獎金好少

推

koty606910/02 01:41感謝翻譯

推

WFSGT10/02 01:42推

噓

baseball586010/02 01:42小胖好了啦，我吐了

→

z8068061310/02 01:43然後發的板是英雄聯盟板XD

推

Erinyes10/02 01:43太神了阿爆

推

kimokimocom10/02 01:44哇，拿獎金回台辦聯賽真的太帥了吧,,,

→

peggy041010/02 01:44因為跑跑在韓國論壇只有DC有板QQ

推

ph9011910/02 01:45推翻譯

推

koy78451210/02 01:46太爆了啦

推

NTHUlagka10/02 01:46爆哥真的品格超讚的身為他的粉絲感到驕傲

推

wsx8843210/02 01:47台灣這麼多人看問題是台灣沒多少人玩 ¯\_(o_o)_/¯

推

baseball586010/02 01:47最後那段話是什麼啊原po求解

推

bpq30230210/02 01:48太爆了阿猛

→

peggy041010/02 01:48最後是指哪裡？

推

mushrimp546610/02 01:48推

推

bollseven10/02 01:48爆哥個性真好我的超人

→

z8068061310/02 01:49https://gall.dcinside.com/board/lists/?id=kart

推

Guan6394110/02 01:50太神啦阿爆！另外YT比賽影片已經上發燒1了

→

z8068061310/02 01:50洗板洗爛XDDD

推

baseball586010/02 01:51從為了後輩…那段開始

推

YoGlolz10/02 01:51太爆啦

推

chairk10/02 01:51推翻譯

推

swiverose10/02 01:53推peggy大翻譯 yt發燒1啦

→

peggy041010/02 01:53就韓網在酸文浩俊 ???-文浩俊

→

RushMonkey10/02 01:53謝謝翻譯

推

rotusea10/02 01:53阿爆你怎麼帥成這樣？

推

Vampire147210/02 01:53太帥了吧 ...

推

baseball586010/02 01:53喔喔懂了，感謝

推

kevinhong31410/02 01:53發燒1！

推

eric90031110/02 01:54推翻譯

推

zzooazsx10/02 01:54可以找贊助阿

推

Inori091210/02 01:551000萬韓元只能辦個小比賽吧

推

deadair10/02 01:55揪甘心

推

luckymore10/02 01:56暖爆

推

gox111710/02 01:58太帥ㄌ吧阿拌

推

chrislai10/02 01:58阿爆你太棒了

推

yulbin9810/02 01:59推翻譯，然後阿爆真的太神了！

推

web94671910/02 02:01royal road星海圈好像翻王者之路

推

jackshadow10/02 02:02太爆了阿帥有夠暖

推

s568910/02 02:02Neal

推

nrtbf10/02 02:02謝謝翻譯！

→

qazxswptt10/02 02:02實力就不用說單看他的訪談跟家人相處就覺得是家教很

→

qazxswptt10/02 02:02好的人這是在比賽之外讓人感佩的

推

Wei5566778810/02 02:03沒看過有哪本運動漫畫誰出道即巔峰的

→

dalyadam10/02 02:03前幾年還是個愛生氣的實況主 XD

推

LiLiLuLo10/02 02:03推翻譯幾個月前的拌飯小丑到底是誰啊...

推

madyoungN10/02 02:03太爆了阿帥QQ

→

web94671910/02 02:03爆哥真的跟阿嬤很好捏

推

AuroraSkyFox10/02 02:07看下來是有人要剃頭了XD

推

wkkqwjack10/02 02:08感謝翻譯

推

s890011710/02 02:14謝翻譯太神啦阿爆

推

kafing8910/02 02:17小胖嘴這麼臭喔，不過爆哥也沒人能想過回來職業而且第

→

kafing8910/02 02:17一次參加就能拿第一

推

KelSierSoH10/02 02:18爆哥必須推啊啊啊

推

joewang8510/02 02:19太爆了阿帥

推

InuLevi10/02 02:2077777

推

m1052130610/02 02:20快哭惹淚崩

推

Willdododo10/02 02:20推翻譯

推

abd8673110/02 02:24謝謝翻譯阿爆好棒

推

ipadpro210/02 02:25毫無爭議的實至名歸

推

trnkcity10/02 02:29超感動阿爆真的太帥

推

lovevul3s0610/02 02:32真的是太爆了阿帥

推

YandereLove10/02 02:34辦比賽是真的很讚拿獎金去辦太帥了

推

qazzaq4210/02 02:41謝謝翻譯

推

ppp9341010/02 02:41基本上就是把獎金再丟到RSL吧.. 沒有比賽是不燒錢的，不

→

ppp9341010/02 02:41無小補

推

lizardc110/02 02:42感謝翻譯

推

stu19971210/02 02:44品性才是讓人愛長久的主因

推

Leo199310/02 02:44推翻譯

推

Louismax10/02 02:48感謝翻譯阿爆的品格真的值得大家學習

推

Feeng10/02 02:48推

推

evan00000010/02 02:49推翻譯

推

justwedave10/02 02:52太暖了

推

hbkiki9910/02 02:54推翻譯

推

ShibaTatsuya10/02 02:54推翻譯

→

ShibaTatsuya10/02 02:54覺得爆哥最討人喜歡的點就是個性非常正直

→

ShibaTatsuya10/02 02:54從過去到現在也沒有太大爭議

→

ShibaTatsuya10/02 02:54人品方面也是相當不錯

→

ShibaTatsuya10/02 02:54希望爆哥未來能走向更遠的地方

推

sky09385124810/02 02:54太暖惹

推

bightm8014410/02 02:59好了啦小胖沒你的事了

→

ashkaze10/02 03:00原來家人很支持，還是個阿嬤的乖孫

推

koiiro10/02 03:01謝謝翻譯

推

AlvaroMorata10/02 03:03帥

推

daniel5050810/02 03:05推

推

Myosotis10/02 03:06感謝翻譯

推

nonpro10/02 03:08彰化之光阿爆帥爆了

推

lizardc110/02 03:09社頭之光

推

brian98046610/02 03:10小胖嘴臭

推

Gardenia060310/02 03:10跑跑界的GOAT 太神啦

推

JennyID10/02 03:13阿嬤一定很高興

推

seerp10/02 03:15恭喜

推

shlee10/02 03:15推翻譯

推

FuwafuwaCAT10/02 03:25推

推

shiro070110/02 03:25太爆了阿暖！！

推

thexiaomi10/02 03:26感謝翻譯

推

ging199510/02 03:27推

推

ddd126410/02 03:43太神啦！恭喜

推

royuee10/02 03:56推翻譯

推

kiuygtde10/02 03:58感謝翻譯

推

ilove64010/02 04:13太帥了阿爆

推

AmicablePair10/02 04:17謝謝翻譯

推

doomsday072810/02 04:17爆哥太官腔啦

推

mashiroro10/02 04:24文開光的嘴笑了

推

aqrt6655810/02 04:26吹上天了好爽喲

推

misaki03010/02 04:47太帥了....

推

IanHaku10/02 04:49推翻譯

推

jay92031410/02 04:59你怎麼帥成這樣

推

iPolo310/02 05:47推

推

ZEONEX10/02 06:01這人品加上超強的跑跑實力還會唱歌，爆哥很難不讓人敬

→

ZEONEX10/02 06:01佩啊！！！

推

errantry3410/02 06:171000萬韓元台幣才25萬還要被扣稅要辦聯賽…?

推

yannicklatte10/02 06:18推

推

Ifault10/02 06:23啟動資金吧，又不是拉不到贊助

推

EQUP10/02 06:24看來有第四屆RSL了，而且獎金應該會變多一點

→

TaiwanFight10/02 06:51聯賽不玩線下租場地的話又不用什麼成本

→

TaiwanFight10/02 06:52有獎金就行了現在直播賽平都現有的是能花多少==

推

cleverjung10/02 06:59推

推

Kerere10/02 07:01辦個線上的比賽成本基本上只有獎金更不要說爆哥這波能拉

→

Kerere10/02 07:01一堆廠商贊助 20萬綽綽有餘了

推

lemilo968510/02 07:02大家也不用討厭小胖啦就當他是獻祭頭髮毒奶成功讓阿

→

lemilo968510/02 07:02爆冠軍

推

hugowind10/02 07:17正能量爆哥！

推

tina556610/02 07:32太帥了吧！

推

akiraje10/02 07:37感謝翻譯

推

fatyi10/02 07:40阿爆好帥R

→

j0724205410/02 07:42宣布跑跑元年

推

Lunn080710/02 07:44獎金真的是其次啊，榮耀勝過一切。太神啦，阿爆

推

bubu110710/02 07:58太感動咖哩人我的超人…

推

ddddcord10/02 08:02太謙虛了啊爆下次比賽立定跳遠+1600締造紀錄吧

→

ddddcord10/02 08:06線上賽場租是比例上很大的開銷但是設備、主持賽評、字

→

ddddcord10/02 08:06卡、網路、授權等等也是很多錢….

推

pida556610/02 08:10推喔

推

GGdong10/02 08:19好像在說「我就是NEAL」帥爆

推

deadair10/02 08:24最後那個煞停真的很屌直接把對手擋下來

推

paul3178810/02 08:34太帥了

推

dkfs78910/02 08:41太爆了阿暖

推

laputaca10/02 08:46韓國觀眾看來也很支持

推

bluechess10/02 08:47推翻譯

推

mmaj158910/02 08:47採訪回答太帥了

推

SYUAN030110/02 08:50被韓國人口爛了XD

推

Kutta311910/02 08:52太爆了阿帥，感謝翻譯

推

mjonask10/02 08:55真的帥

推

icespring10/02 08:59太暖了阿爆

推

larose012310/02 09:04太爆了阿棒人品真的很好

推

bbc021710/02 09:04吹爛

推

tim520131410/02 09:05太爆了阿帥

推

ray10200410/02 09:05之前RSL因為贊助商沒了找錢很困難我相信爆哥這次奪

→

ray10200410/02 09:05冠的加持廠商爸爸應該會多贊助

推

korzen10/02 09:08線上比賽成本只有獎金？你當其他工作人員全部都做義工就

→

korzen10/02 09:08是了？

推

bobonemo10/02 09:17推翻譯好感動QQ

推

yys31010/02 09:20推翻譯

推

theone556610/02 09:27food panda該贊助了吧，再一波咖哩飯特賣

推

twohigh10/02 09:37感謝翻譯太神啦阿爆

推

horseorange10/02 09:39推

推

victor8771010/02 09:44推翻譯

推

GGFACE10/02 09:47爆哥真的實力強人品又好沒什麼可以嘴的QQ

推

may87041110/02 10:03感謝翻譯爆哥哥真的好謙虛

推

raywilly10/02 10:21爆哥太帥

推

t12859510/02 10:21推翻譯

推

OldYuanshen10/02 10:40自己拆自己研發的招數真的是漫畫展開

推

SC2710/02 10:46推翻譯

推

healworld10/02 10:49你居然用我的招數對付我

推

hijodedios3610/02 10:51連韓網都吹上天了太爆了阿牛

推

mandyhu061410/02 11:00太爆了阿暖

推

WindowsSucks10/02 11:07太爆了阿帥…

推

kevinptt10/02 11:31謝謝翻譯

推

pikapika7910/02 11:32推

推

bluesix472210/02 11:37最後一段好溫馨

推

jh52010910/02 11:38棒哥太神啦

推

ashiraka10/02 12:09太爆了阿猛

推

Firsss10/02 12:41咖喱爆飯

推

curlymonkey10/02 12:44還是很感謝韓國聯賽讓爆哥有舞台不然還在賣咖哩拌

→

curlymonkey10/02 12:44飯QQ

推

CShowda10/02 13:02我愛爆哥

推

w951510/02 13:08欸不是看到眼眶為濕耶太爆了

→

w951510/02 13:08微濕

推

leepohom10/02 13:13覺得韓職還特地來找阿爆加入覺得很猛

推

cheng3150710/02 13:41推翻譯太爆了吧阿帥

推

harryzx010/02 14:42感謝翻譯

推

alert9610/02 14:45好厲害啊！

推

angel050610/02 14:53感謝翻譯爆哥太帥啦

推

hsgreent10/02 15:09推翻譯這幾天都吃咖喱飯了啊啊啊

推

RONC10/02 15:17排卵了阿爆我超

推

moike2210/02 15:54三服第一+這人品，我就問怎麼能不粉爆哥？

推

az56423210/02 16:37好了啦阿咖 1000萬是韓元不是美金不要這麼暖啦QQ

推

Speedwagon10/02 16:52阿爆都冠軍了要不要跑1600了

推

hbl20031410/02 17:26阿爆都冠軍了要不要跳遠了

推

ame6610/02 17:54阿爆可以立定跳遠嗎拜託啦QQ

推

hololive45P10/02 18:29太神啦啊爆

推

qwaszx01210/03 00:49他一直都有說過要把錢拿去辦比賽還抱怨不夠用 XD

推

strongrain10/03 19:55感謝翻譯推爆哥

推

icocou10/04 05:33越看越帥人品好又有實力想黑也沒辦法啊

推

starkiller1310/06 16:04阿爆阿爆阿爆阿爆！！！

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關