[問題] 小吉祥草王的讀音
本宅是用日配
怎麼好像角色是在講一句梵語之類的東西
中配是怎麼唸的？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
布耶爾
推
因為須彌本來就是印度文明再混了一些波斯埃及跟伊斯蘭文
→
化的縫合文明啊
→
你把語系換成日文之後再去看雨林區域的地名 大部分都會
→
變成唸起來像梵文的片假名
推
日文的小吉祥草王用的是一個另外的譯名，和英文不同
推
日文是kura kusanari debi 英文是lesser lord kusanali
→
好有趣xd
→
草神是kusanali 前面的lesser lord就是表示中文名的
→
小、次級
→
對應新任草神的年紀與政治處境
→
等你開始跑森林書，那一堆高麗菜都是梵文名音譯
推
須彌的原型
推
另外大慈樹王的日文和英文名也有差異
推
什麼新任草神 草神不是一直都只有同一個嗎
爆
[原神] 角色介紹PV：納西妲 - 「生日快樂」「花車顛呀顛,納西妲睜開眼...」 今天 真的是納西妲的生日 讓我們一起祝賀花神誕日的到來吧！ 小吉祥草王生日快樂！![[原神] 角色介紹PV：納西妲 - 「生日快樂」](https://i.imgur.com/VX4bx12b.jpg "[原神] 角色介紹PV：納西妲 - 「生日快樂」")
爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎？我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
43
[問卦] 竈門碳治郎的「竈」要怎麼唸？欸欸 我複製貼上的啦 那個竈門碳治郎的姓要怎麼唸 念作 龜 嗎 還是念作 囧48
[閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧平常都用電腦玩聽日配 這週末回家沒電腦 用手機解個每日 欸不是 芭芭拉中配是什麼鬼 不管是角色閒置的哼歌還是開大的哼歌![[閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧](https://i.imgur.com/YzyaELZb.png "[閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧")
39
[問卦] 刈包怎麼唸？如題 阿肥我聽過稱呼這種食物的讀音至少有三種 1. ㄍㄨㄚˋㄅㄠ 2. ㄍㄜ ㄅㄠ 3. ㄧˋ ㄅㄠ30
[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？如標題，今天晚上看一下台視最新海賊王，先不管劇情，光中配真的聽不下去。 隨便講一個烏爾緹，中配配起來真的沒有角色感覺，反觀日配聽起來真的有角色突顯的感覺。 後來聽沒幾句就秒切日配。 另外一個是蠟筆小新主角，不管是日配和中配都有換人，日配聽久了倒還好，可是現在的中配不知道為什麼就是沒辦法接受，重音聽起來真的很怪，還是懷念以前的蔣老師。 其他中配沒辦法接受，鬼滅、哆啦A夢。![[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？](https://img.youtube.com/vi/FL4mHcorCfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？")
23
[問卦] 六十石山怎麼唸？六十石山金針花十分壯觀 不過，六十石山的石怎麼唸 有人念時 有人念蛋 也有人唸Costco17
[原神] 小吉祥草王是笨蛋嗎須彌被境外勢力入侵最大的原因 主要是因為小草王太爛 沒有能力也沒有智慧![[原神] 小吉祥草王是笨蛋嗎](https://i.imgur.com/5YZKuIDb.jpg "[原神] 小吉祥草王是笨蛋嗎")
4
[討論] 日配或中配只是習慣問題吧？如題 柯南我小時候看中配 長大後看到日配 就覺得不太習慣 特別是柯南內心話的音調
![[問卦] 竈門碳治郎的「竈」要怎麼唸？](https://i.imgur.com/z7gORdJb.jpg118.163.122.109 "[問卦] 竈門碳治郎的「竈」要怎麼唸？")
![[問卦] 六十石山怎麼唸？](https://i.imgur.com/Zxpzxtwb.png218.161.112.165 "[問卦] 六十石山怎麼唸？")