[22秋] 福星小子動畫&原作對照 09
因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作
原作為福星小子 完全版(全18集)
┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐
│動畫 │章節 │原作 │章節 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-1 │青春來回跑 │ 1-1 │青春無敵 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-2 │陷入絕境 │ 1-5 │窮途末路 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-1 │把我獻給你(櫻花登場) │ 1-4 │獻給你 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-2 │幸運的黃絲帶 │ 2-1 │幸運的黃絲帶 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-1 │麻煩從天而降(面堂登場) │ 2-8 │麻煩從天而降!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-2 │迷宮中心慌慌 │ 2-15 │迷宮奇遇記 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 7-20 │克拉瑪再度登場!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 4 │一吻定終身(克拉瑪登場) │ 8-1 │不跟親吻對象行房!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 8-2 │告別族規!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-1 │愛與鬥魂的拳擊手套 │11-18 │愛與鬥魂的拳套 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-2 │待君歸來... │ 2-12 │我等你... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-1 │美好的旅程(弁天登場) │ 1-10 │踏上黃泉的好日子 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-2 │阿雪(阿雪登場) │ 1-7 │阿雪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-3 │阿當退隱 │ 4-9 │阿當的引退 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-1 │居之則安 │ 5-13 │久居則安 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-2 │垃圾丟海裡 │ 5-18 │棄養妖怪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 3-16 │一對一教學 │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 8-1 │轉學生 千鈞一髮(小蘭登場) │ 4-3 │千鈞一髮的運動會... │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 4-4 │千鈞一髮的校慶... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 8-2 │告別Party 千鈞一髮 │ 4-6 │千鈞一髮的告別派對... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 1-6 │想用愛殺死你 │
│ 9-1 │致命的愛(雷易登場) ├───┼──────────────┤
│ │ │ 1-9 │無法打從心裡討厭的廢柴 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 9-2 │自習課騷動 │ 6-16 │自習騷動 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-1 │戰慄的參觀日 │ - │ │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-2 │自君別後 │ - │ │
└───┴──────────────┴───┴──────────────┘
說明:動畫9-1合併了原作1-6及1-9,刪減部分劇情,比較明顯的改編是,原作阿忍並沒 有那麼快就放棄阿當,所以就有如下劇情
路人汁夫和麵子的配音員分別是犬夜叉和阿籬的配音員
https://imgur.com/Jg2Z909.jpg
動畫9-2在原作裡,雷易是被小天找來的,所以才有戴那個對講機
https://imgur.com/mxp5ois.jpg
這邊翻得不一樣,不知道是什麼問題
https://imgur.com/gWAKjMB.jpg
這段真的很好笑
https://imgur.com/hwfEfwb.jpg
下集分別為原作3-19戰慄的參觀日和3-2你離開以後,第1季倒數第2個配角要登場 了,敬請期待初代的魅力
https://imgur.com/3fXZL3R.jpg
--
推整理
翻的不一樣應該就是翻錯了
可愛的樣子跟可憐的樣子發音很像容易誤認
かわいいそう跟かわいそう
第7集犬籬聲優也有客串路人情侶XD
嬌羞配可愛,這樣翻也蠻正常的
52
[五等] 五等分動畫為什麼能獲得 三期 續約?偽戀: 漫畫: 2011年11月7日-2016年8月8日 動畫:第1期:2014年1月11日-5月24日 20 ep+3 ova 第2期:2015年4月10日-6月26日 12 ep+1 ova 家有女友:35
[閒聊] 那些會讓你直接跑去看原作的動畫那些會讓你直接跑去看原作的動畫 好像算是成功的動畫 (以我而言)比如這季的:夏日重現 但是我因為跑去看原作 所以就沒有繼續看動畫了23
[問題] 漫畫仔很愛刷存在感?如題 一堆動畫巴哈彈幕很愛在那邊發言跟漫畫不一樣 換一個媒介本來就會調整 集數問題也會調整節奏和劇情順序 這就算了 原作是小說的動畫漫畫仔一直在刷跟漫畫不一樣是怎樣?9
[閒聊] 福星小子動畫&原作對照 05因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作 原作為福星小子 完全版(全18集) ┌──┬──────────────┬───┬───────────────┐ │動畫│章節 │原作 │章節 │ ├──┼──────────────┼───┼───────────────┤8
Re: [閒聊] 有優秀原作但評價不佳的動畫?想講講幾個原作的內容跟動畫的差異不小的 冷熱門的各講一個好了 我不是看很多動畫的人,但有接觸的作品如果有出動畫我都蠻願意去看看的 有些也是好險先接觸原作才看動畫(? 以下都是無雷8
[閒聊] 福星小子動畫&原作對照 07因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作 原作為福星小子 完全版(全18集) ┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐ │動畫 │章節 │原作 │章節 │ ├───┼──────────────┼───┼──────────────┤7
[22春] 街角魔族 第2季 08防雷 這集埋了不少梗跟設定,不過動畫這季進度演不到,比如「魔法少女讓魔族無法行動就能取 得能實習願望的獎勵」「會到處獵殺魔族的魔法少女」「莉子被魔法少女盯上而四處流浪」 「莉子那個已經養好的鍋子」「老闆去動物園看貘」等(以上請看單行本5、6集) 不過也有這季尾段會用到的部分,夏美子會運用能力幫助到人,還有某人的能力是達成最後7
[閒聊] 福星小子動畫&原作對照 08因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作 原作為福星小子 完全版(全18集) ┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐ │動畫 │章節 │原作 │章節 │ ├───┼──────────────┼───┼──────────────┤4
[閒聊] 福星小子動畫&原作對照 06因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作 原作為福星小子 完全版(全18集) ┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐ │動畫 │章節 │原作 │章節 │ ├───┼──────────────┼───┼──────────────┤2
[閒聊] 福星小子動畫&原作對照 04因為動畫改動較多,給大家動畫跟原作的對照,有興趣可以去看原作 原作為福星小子 完全版(全18集) ┌──┬──────────────┬───┬───────────────┐ │動畫│章節 │原作 │章節 │ ├──┼──────────────┼───┼───────────────┤
59
[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃50
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎?35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物34
[閒聊] 開後宮不被分屍的關鍵是什麼?32
[補番] 死亡筆記本 還我L32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定29
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争!!發行的日子26
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響26
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔?20
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩22
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華45
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼?19
[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜19
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥19
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了39
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!18
[閒聊] 我推的周邊商品還會想買嗎?15
[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物14
[閒聊] 芥見會怎麼畫我推的結局?15
[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種29
[航線] To LOVE連動角色一圖流40
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇79
[鳴潮] 椿還是愛我的9
Re: [問題] 鳴潮 椿0命後該抽什麼?12
[Vtub] AZKi:給我笑16
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1115 DD串10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用11
[閒聊] JOJO (對親人)無慈悲的承太郎