PTT評價

[鏈鋸] 4ch上的115,116話劇透(大雷)

看板C_Chat標題[鏈鋸] 4ch上的115,116話劇透(大雷)作者
jacky2021
(namelessmonster)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:7

轉仔自K島

https://sora.komica.org/79/src/1671559702222.jpg


翻譯
115
一開始小朝坐在地上 他們找不到出口
而且時間也停止了 廁所的水不能用 水族館的魚也都死了
惡魔獵人部的人坐在旁邊跟小朝說要是他沒把手機用壞的話他們早就出去了
小朝說既然你是電鋸人能不能做點什麼
"我是電鋸人?你在說啥?"
"可是你胸口..."
接著他說這是手術裝上去的 某個自稱跟電鋸人很熟的人告訴他這是他的標誌之一
如果他真的是電鋸人的話他早就將大家就出去了 然後一聲大笑開始向電鋸人求助
畫面跳到小朝跟吉田 吉田問他不做點什麼嗎
淀治說沒找到惡魔啥也做不了 並問吉田能不能做什麼
吉田拿出他的手機 但沒有信號 且因為時間停止沒有救援來到
"其實我這次準備好要死了 你能不能把死亡惡魔吃了阿電鋸人"
跳到淀治找到小朝 說大家好像都變白癡了
小朝很餓 淀治叫他吃魚 但小朝不敢
小朝說很抱歉帶你來約會 雖然很沒邏輯但我想把你變成武器
抱怨了一番 TLDR(太長洩漏者沒仔細看)說因為他太無趣所以不能將任何人變成武器
淀治沒在聽小朝說話 問他在自言自語什麼
"你不能吃魚對吧 那不然吃海星呢"


116
開頭是小朝在說哪些海星可以吃哪些不行
小朝問說真的要吃海星嗎
"你不能吃魚不是嗎 那只能吃海星了阿"
"但海星有毒阿 要吃一定要煮過"
淀治說沒關係 休息室有鍋子 而且他從某個惡魔俱樂部的人那裏拿了打火機
跳到畫面裡有很多學生帽 小朝問淀治這些要幹嘛
淀治說出去後這些要賣掉
小朝問他為啥要這麼認真賺錢
"我跟一個類似妹妹的人住一起 而且我要上大學 因為我想變聰明"
"所以我要賺錢交學費 我一直過著很爛的生活 現在我想要過著一般人的生活"
海星煮好了 淀治說沒味道 小朝說還沒好
接下來畫面有一些淀治做的魚 小朝拿了一個來吃
淀治說啊你不是不能吃魚嗎 小朝笑了
淀治笑著說"你不也很有趣嗎"
小朝興奮的說"我很有趣…!"
"你終於發現了阿 我很有魅力對吧"
淀治說不錯啦 讓他想起了他一個朋友
突然 小朝想到能讓大家出去的辦法 在他看到淀治收集的那些帽子後
小朝叫淀治把錢收集起來 淀治說包包有1000休息室有14000
小朝說"全部偷走" 淀治"好耶" 他們看似快樂地跑了起來
收集完全部的錢後小朝說把錢都給他
淀治拒絕 但小朝說"我們出去的話我就聽你說你的願望"
淀治把錢給他 小朝叫他面向牆壁摀住耳朵
"我要用這一百萬買下這水族館"
"水族強強茅"



感覺這個解法挺有創意的,不過感覺這樣會長的戲份就有點無聊了

不曉得這個劇透者是真內部人士劇透還是猜的

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.127 (臺灣)
PTT 網址

mayolane12/21 13:51你腿了

silentrance12/21 13:51太晚

undeadmask12/21 13:52你這篇翻譯是被轉去K島又轉回來

jacky202112/21 13:52幹真的已經有了QQ

jacky202112/21 13:53想說上完班才看K島原來已經有人轉發了

goseienn12/21 13:54好像Op了

asdfgh36912/21 13:58OP

Irenicus12/21 13:58op

sacredshino12/21 13:58腿了

peter08080812/21 13:59戀愛喜劇

JACK9014212/21 14:07這篇晚了我們不要了

rogerliu12312/21 14:13笑死 我翻的被轉回來

jacky202112/21 14:16大師您好