PTT評價

[情報] 10/10/2021 Daily Horoscope

看板Cancer標題[情報] 10/10/2021 Daily Horoscope作者
maple150814
(我的女朋友超萌的)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

你外表剛硬,內心柔軟。
儘管你的天性很敏感,但如果批評是以尊重的方式表達的,而且是真正想幫助你的,你可以接受批評。

但是你不能也不應該接受某人的嚴厲指責,因為它既沒有建設性也沒有善意表達。
如果有人現在試圖「糾正」你,但似乎是以一種居高臨下或不友善的方式這樣做,請你離開,月之子。

如果你在處理某件事時需要幫助,有更好的方法來獲得幫助。


You are tough on the outside and soft on the inside. Despite your sensitive nature, you can take criticism when it's respectfully expressed and genuinely intended to help you. But you can't, and you shouldn't, accept someone's harsh rebuke when it is neither constructive nor kindly delivered. If someone is nowattempting to "correct" you but seems to be doing so in a condescending or unkind way, walk away, Moonchild. If you need help with something you are working on, there are better ways to get it.


-------------------------------------------

渣渣翻譯,翻錯請見諒。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.137.138 (臺灣)
PTT 網址

ohigotyou10/10 16:01好的 遠離非善意的批評 謝謝翻譯

imyung10/10 17:20謝謝翻譯