PTT評價

[情報] 20/11/2021 Daily Horoscope

看板Cancer標題[情報] 20/11/2021 Daily Horoscope作者
maple150814
(我的女朋友超萌的)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

月之子,不要那麼的謙虛。

這個建議可能不適用於現在的你,但如果不適用,那麼很快就會適用。

你可以很謙虛,因為你是一個認為自誇就是自戀的表現。
你甚至可能覺得你的成就應該靠自己的優點。
但有些時候,你確實需要指出它們。

你可能很快會有一個機會,如果你不吹噓你的才能,那些才能可能不會被發現。
如果錯過了你非常有能力的東西,那就太可惜了。


Don't be so modest, Moonchild. That advice may not apply to you at precisely this moment, but if not, then it will soon. You can be quite humble because you are someone who finds boasting to be narcissistic. You may even feel that your accomplishments should stand on their own merit. But there are times when you do need to point them out. You may have an opportunity soon, and if you don't brag about your talents, they may not be discovered. It would be a shame tomiss out on something for which you are highly capable.

-------------------------------------------

渣渣翻譯,翻錯請見諒。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.55 (臺灣)
PTT 網址

imyung11/20 21:39謝謝翻譯