[閒聊] 劇的英文名字

sofa8905/21 16:24簡字我用手寫輸入法，電腦的話就開簡繁轉換XD

Auxo05/21 16:42我不會寫簡字XD 會開繁轉簡但真是挺麻煩的XD

sofa8905/21 16:51現在輸入法其實很聰明，簡字就算沒完全寫對，只要寫個相

sofa8905/21 16:51似的就會跑出字能選。

YOEYOE05/21 16:59除非要跟外國朋友聊中國劇，否則我不會記英文劇名，但是我

YOEYOE05/21 17:00還是會稍微注意一下英文劇名，有的取得很有意思

hueisung05/21 17:04七時吉祥的英文劇名也太浪漫了耶!大理寺少卿遊很有趣~~

evenscho05/21 17:12七時吉祥的英文劇名也太浪漫了吧+1

Auxo05/21 17:17人家是浪漫甜蜜的輕喜劇呢～（大禹：中杯、大杯、特大杯）

fubu741005/21 17:20我記得一念關山 A journey to love，當時有被英文劇名騙

fubu741005/21 17:20到 (也不能說騙，總之心情複雜)

Auxo05/21 17:27我就是看各位的哀嚎決定不跳這坑了XD 這英文名太有欺騙性了

eudemno05/21 17:39之前跟班上有在看中劇的外國同學聊天，有時候聊了一陣子

eudemno05/21 17:39才發現我們說的不是同一部，因為有好幾部的英文名字都有

eudemno05/21 17:39包含eternal love

YOEYOE05/21 19:25三生三世十里桃花好像有

cashko05/21 20:16沒有注意英文名，但是對延禧攻略的日文名頗有印象→在紫

cashko05/21 20:16禁城燃燒的逆襲王妃，聽起來很像是熱血戰鬥的大女主漫畫

Auxo05/21 21:42日文名好像有的很有趣！但是我看不太懂XDDD

Auxo05/21 21:43都用eternal love感覺就很隨便XD

evitalee693705/21 22:33與鳳行的英文就是沈璃傳奇

Auxo05/21 23:54很直觀 跟白貓傳奇一樣XD

gianty05/22 04:44最近印象深刻是 長相思 Lost you forever

grabbitreen05/22 07:19我也覺得長相思的英文劇名很妙，lost you forever永

grabbitreen05/22 07:19遠失去你？

evenscho05/22 07:40長相思的英文片名我覺得很切題，當初看到有驚訝了一下

PIPIbye05/22 09:07我覺得英文有時候會劇透耶，比如《東宮》

evenscho05/22 09:13原來東宮叫「Good Bye, My Princess」也是很切題XDDDD

Auxo05/22 10:22切題有的時候就是劇透啊XDDD

Auxo05/22 10:23長相思那個太妙了XD

Auxo05/22 10:24我用的輸入法應該是有收部分簡字 但是很後面懶得翻

Auxo05/22 10:25AO3標籤只要打幾個英文字母就可以選作品 打英文方便

hueisung05/22 10:36東宮英文劇名就直接切入了結尾了Q_Q

yzyz05/22 11:19東宮和長相思的英文劇名都很切題XD

sofa8905/22 13:44切題劇名確實就是劇透，像電影《之前的我們》看完後我就

sofa8905/22 13:44覺得中文名稱取得不好，但英文名稱past lives就很不錯。

sofa8905/22 13:44東宮這英文劇名會讓我想幫它點播一首Monday kiz <goodbye

sofa8905/22 13:44 my princess> XD

Din68005/23 13:58好有趣XD，對不會講中文的人來說這英文劇名根本有看沒有懂

Auxo05/23 15:24其實AO3上有不少陸劇的外文同人 我也是看不懂但覺得很神奇XD