[閒聊] 那些改編日劇的陸劇：不完美的她與安家
最近剛好追的兩部陸劇，都是從日劇改編而來的，其實看這兩個版本會有差異，剛好看到這篇劇評討論滿有趣的，分享一下
（原文：https://dearhan.blog/adapt-story/）
前兩天才剛開播的《不完美的她》還要觀察一下，日劇實在太經典。
而且我記得，後來有幾年看到綾野剛的其他作品，還都會怕QQ
目前為止陸版，我居然對惠英紅和金士傑老師比較有印象？
https://imgur.com/Aoy3twt
而，孫儷娘娘的《安家》已追完，真的喜歡王子跟閃閃這對啊～太可愛了～
但還是要說，那結尾來的讓我措手不及啊
呵呵呵XD
https://imgur.com/sTSgtKI
這些改編日劇的陸劇，大家會覺得特別有差別嗎？
還是陸劇的也滿不錯的呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.19.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
陸版會灌水灌很多…
→
※ 編輯: s8601890 (223.140.211.36 臺灣), 03/29/2020 21:17:48
看b站影評統計陸版評價都比日版低
推
安家不算改編 劇本好像是有重寫
推
十集左右的內容變五六十集，當然得灌水，而且應該會灌到
→
不太看得清原著樣貌了。
推
還沒看這兩部但之前看過一點翻拍校對女王的不負時光，改
→
編讓人：)不過因為前幾集就撐不下去不清楚後面的發展
推
安家劇情跟演技比房仲女王強太多了 大推！
推
安家根本買來只用了10%，剩下90%都不是~XD
推
對啊 幹嘛買呀 哈哈 完全不同啊啊 宋爺江奶那邊我哭死
推
安家靠徐姑姑撐大局改變房店長的思考方式
推
我幾乎不怎麼看中國時裝劇，但覺得安家比房仲女王好看太
→
多，大推
爆
[問卦] 你最後一部看的日劇是哪部！？乳提 近期比較能有話題的幾乎都韓劇跟美劇 日劇跟台劇都不知道被海放幾條街了 搞不好在台灣看陸劇的還比較多 那你還記得最後一次看的日劇是哪部嗎！？80
[閒聊] 陸劇都在演什麼啊平常比較常接觸美劇、日劇 覺得美劇節奏偏快 成本較高 但很常爛尾 有時追了前幾季 後面就看不下去了 日劇是劇情比較完整 比較多描述情感的部份15
[問卦] 有沒有日劇爆幹難看的八卦?幹你娘 最近看緯來日本台的日劇,根本爆幹難看 都是什麼小情小愛 不然就是改編冷門漫畫 節奏又很拖13
[閒聊] 看陸劇《安家》淺談房仲業者良心的重要性房似錦說：「房子不光是房子，也承載了這一家人這一輩子的幸福， 我們賺的不僅是佣金，還有良心。」追劇追到現在還是最喜歡這句， 大家應該都有想要買房的夢想，但真的很怕自己辛苦賺來買房的錢被騙走欸XDDD 看完這劇評真的有夠打中我心，也看到安家編劇的用心啦！！ --------![[閒聊] 看陸劇《安家》淺談房仲業者良心的重要性](https://i.imgur.com/jjftcCob.jpg "[閒聊] 看陸劇《安家》淺談房仲業者良心的重要性")
6
[閒聊] 不完美的她翻拍日劇《mother》還原度超高（有雷） 身為日劇《Mother》的粉絲， 老實講剛開始並不看好《不完美的她》， 雖然集結周迅、惠英紅、趙雅芝三位重量級女星， 但原劇《Mother》的靈魂之一是小童星啊～![[閒聊] 不完美的她翻拍日劇《mother》還原度超高](https://pic.pimg.tw/wispa/1586123563-3648525276_n.jpg "[閒聊] 不完美的她翻拍日劇《mother》還原度超高")
4
[閒聊] 皇民會看陸劇嗎偉大的皇民會看陸劇嗎 還是一定堅持只看日劇 皇民可以分享這一兩年好看的日劇嗎 嘻 --2
[閒聊] 國台辦：兩岸同根同源 一起追陸劇國台辦回應《狂飆》掀起兩岸追劇熱潮 兩岸同根同源，對優秀影視作品有著共同的品味！ 台灣省同胞也是追陸劇居多 韓劇、日劇其次![[閒聊] 國台辦：兩岸同根同源 一起追陸劇](https://img.youtube.com/vi/BJn7SCUkJIM/mqdefault.jpg "[閒聊] 國台辦：兩岸同根同源 一起追陸劇")
1
[問卦] 日劇是不是快跟陸劇一樣了?都是打不出國際市場 只能在自己國內小圈圈同溫層自我安慰 美其名"自給自足"就夠了 日劇是不是快跟陸劇一樣了? --1
Re: [問卦] 女生:老人才看日劇台女 不看日劇了 的最主要原因就是 日劇沒什麼帥哥了啦! 不要說韓劇了 韓系歐巴超帥 陸劇 肖戰 王一博... 一堆 連泰劇 泰國男星 都比日劇男星帥了 台劇 都還有個 許光漢 林柏宏X
Re: [閒聊] 中國劇是不是變廢了在廢也是屌打台劇 日劇啊 在廢 人家在亞洲也只輸韓劇 一堆台蛙還在吹日劇笑死 連台劇都贏了日劇了 東南亞那邊除了韓劇就是陸劇了