[閒聊] 聽了很想翻白眼的詞

sogua04/10 15:53要不要寫個劇名，你重點是想討論慕白首吧

cyz12304/10 16:04唯有一心人，白首不相離---之前在甄嬛傳看到覺得很深情，

cyz12304/10 16:04結果發現很多劇其實都有，就比較沒感覺了XD

cyz12304/10 16:04或是寫 願得一心人，白首不相離

cashko04/10 16:08印象中新倚天趙敏有一幕摀耳說「不、不，我不要聽我不要

cashko04/10 16:08聽！」

DialUp04/10 16:12『願得一心人』

evitalee693704/10 16:24昨天成化也有說到這句XDDDD

sabear04/10 16:43願得一心人~白首不離分~~(唱) 很常見啊 鶴唳主題曲之一

sabear04/10 16:44覺得最受不了的是古裝劇卻講現代用語的台詞 = =

ayami198504/10 16:45因為這句是某個詩詞中擷取的

ayami198504/10 16:45出自《白頭吟》，是一首漢樂府民歌。

huiminyu04/10 16:46卓文君原文是”願得一心人,白首不相離”

ayami198504/10 16:47當時的作者後面寫這詞的意義其實是在罵男方見異思遷

jenyjeny04/10 16:53大明宮詞，武則天:「你們，要聽話！」

peiwoo22204/10 17:10偷偷說 錦衣第一集被審的犯人說：真是“幽默”←這個詞

DialUp04/10 17:11推古裝劇中的現代用語最讓人受不了

peiwoo22204/10 17:12一聽到我就翻白眼了...幽默是民初林語堂翻譯自英文的用

DialUp04/10 17:12再來就是穿越到古時候，劇裡面所謂的白目現代人，不知道

peiwoo22204/10 17:13語 放在大明朝的戲讓人超出戲的阿!

DialUp04/10 17:13入境隨俗還一堆裝熟、中二的行為，既然是回到古時候，應該

DialUp04/10 17:13也要學習尊重一下

arihanta04/10 17:24還有「很爽」和「不爽」這種詞 （錦衣也有用到QQ.....）

sogua04/10 17:30可能他們也有上個文明的人教會他們這種用法吧！XD

holetank04/10 17:44如果劇裡人物講話 套句今夏說的 知乎者也 大家應該也不

holetank04/10 17:45太有興趣吧XDDD

bilibala0904/10 18:56「有我在」，演技/製造的氛圍一般時聽到會覺得很中二X

bilibala0904/10 18:56D

jenyjeny04/10 19:45如懿傳裡出現牆頭馬上的次數多的時候也很煩躁(?)

CHJ141204/10 19:47願得一人心XD這句讓我想到最美的時光 這部讓我有一段時間

CHJ141204/10 19:47一直以為演男二的賈乃亮是渣男XD

CHJ141204/10 19:5427樓b大那句有些會有「別怕，我在」XD

CHJ141204/10 19:54之前楚喬開播fb上常常有廣告「我要帶你們回家」，我也覺

CHJ141204/10 19:54得很賭爛

blairrajarm04/10 21:06可是香蜜的願得一心人讓我哭了QQ

ayami198504/10 21:18不染一出，就哭了

sherry9917804/10 21:20芸汐裡的願得一心人讓我吃糖了 甜甜的

psh101204/10 21:35不要怕~有我在

Iflita04/10 23:09不是越俎代庖嗎XD

eva78091304/10 23:25樓上 不是你放心嗎

cashko04/10 23:37如懿乾隆挺多台詞讓人白眼，但嚴格說來不是因為老套，而是

cashko04/10 23:37一直重複自打臉

s200704/11 00:06如懿啊

Kamiyafan12804/11 08:39誰要是能生下皇上登基後的第一子，那可是大貴之子..

areare3804/11 09:16老套到想翻白眼的沒有，但單純想翻白眼的就是新還珠紫薇

areare3804/11 09:16爾康騎馬那段的台詞『我就滿出來了...』，我一直忘不掉

areare3804/11 09:16這台詞，好可怕啊啊啊啊啊

icion04/11 09:27https://www.youtube.com/watch?v=NArhN8vEY38 滿出來了

lilepaw231104/11 16:31他來了請閉眼的靈肉合一XDDD

chengung04/11 16:44「如懿啊~」（嘎巴蕊）

harry79101004/11 17:32新還珠那段當初真的傻眼……心想這播出來不要緊嗎XDD

harry79101004/11 17:32DD

TWFORKD04/11 18:31護我周全，護妳周全。翻白眼的原因，不知為何，就會想到

TWFORKD04/11 18:31靠%住XDD

outspoken9604/11 23:23倒是結髮為夫妻，恩愛兩不疑，本來對這句很煩，看大

outspoken9604/11 23:23唐榮耀才知其深刻

mazinnng04/12 10:32如懿啊

YWCT04/13 00:34自我介紹的時候用：小女XXX....

abc7034004/13 11:13"如果我說XXXXX,你信嗎?" 每次聽到這句就翻白眼

arihanta04/13 13:50女生自稱「小女」真的很奇怪，這不是父母親對外人稱呼自

arihanta04/13 13:50己女兒的用詞嗎

cashko04/13 17:42女生對父母自稱可以用

arihanta04/13 22:43哦哦@@ 原來女兒對父母可以這樣自稱呀，長知識了~~

huiminyu04/13 23:04是受了韓劇古裝劇影響吧,戲裡都自稱小女

valley2304/14 03:43你是皇上登基後的第一個皇子，是貴子

Iflita04/15 15:16“臣妾有一言不知當講不當講…”很想知道皇上回“不當,閉

Iflita04/15 15:16嘴!”會怎樣XD

cashko04/17 01:12樓上，這劇情前衛的瓊瑤早就有了啊XD

cashko04/17 01:12https://i.imgur.com/bT7KK3I.jpg