[翻譯][霧車] 活動　星降る森　2-2

2-2　枯木之森

===================================================================

為了調查在森林中發現的微光
我們一邊細心腳邊的環境一邊往光的方向移動。

為了確認有沒有危險，讓レンヌ一邊警戒，一邊慢慢的向光源接近。
但這次就沒有像剛剛一樣有霧妖襲擊了。

レンヌ
"靠過來也沒出現什麼問題，看來這光真的只是單純的STAR-LEAF。"

フライブルク
"那往那個方向看的到光全都是STAR-LEAF嗎？"

レンヌ
"雖然無法100%確定，但應該是這樣沒錯。"

ブルーゼ
"但還是不能大意…。剛剛的魔物跟這裡的STAR-LEAF肯定不會完全沒有關係。"

フライブルク
"ㄋㄟ~那個STAR-LEAF讓我看一下。"

レンヌ
"請自便。"

フライブルク
"看來是普通的STAR-LEAF，只是比我帶來的亮度弱很多。"

ブルーゼ
"這麼說起來，フライブルクちゃん拿的STAR-LEAF是那來的？"

フライブルク
"在地人給的。

在聖誕PARTY準備會場一個扮成聖誕老公公的阿伯拿給我，

說可以當聖誕樹的裝飾品。

這麼說起來剛拿來的時候這STAR-LEAF也沒有現在這麼亮說。"

ブルーゼ
"可是妳過來找ブルーゼ和レンヌ的時候這STAR-LEAF就已經這麼亮了吧

幾乎已經跟レンヌ剛剛使用的油燈差不多亮了。"

フライブルク
"從阿伯手上接過來的當下就突然變成這樣了。

那個阿伯有帶手套，所以我想應該是對我的體溫起反應吧？"

ブルーゼ
"Hmmm....妳怎麼看？レンヌ？"

レンヌ
"Hmmm.....

我想它應該不是對フライブルク的體溫，而是魔力有反應

原理就跟我剛剛使用的的那盞森番油燈一樣。

フライブルク，妳把妳的STAR-LEAF用手拿著試試看？"

フライブルク
"我看看…這樣嗎？

哇！真的又變亮了！沒事吧？有沒有魔物又跑出來？"

レンヌ
"沒事。就只有變亮而已。"

ブルーゼ
"這就一開始看到的聖光…。難道フライブルクちゃん真的是聖者…？"

レンヌ
"STAR-LEAF移到フライブルク手上的時候有感覺到一股溫暖的力量

說那道光是聖光其實也不能算錯。"

フライブルク
"啊！妳們看！其它的STAR-LEAF也跟著變亮了！"

フライブルク碰到STAR-LEAF的一瞬間，
森林深處的點點白光都跟著變亮了。
這些白光照亮了森林，並像撕裂黑夜般的擴散出去。

當眼睛習慣了以後，才發現所在位置的景色跟之前走過的地方截然不同。

ブルーゼ
"這裡是…怎麼回事？"

レンヌ
"整片森林都枯掉了…草也好樹也好…。"

ブルーゼ
"不知道是STAR-LEAF，還是霧妖造成的？"

レンヌ
"不清楚，但可以確定的是眼前這景象並不是幻覺，

這些花草樹木真的都枯掉了。

剛剛經過的都跟一般的森林沒兩樣，看來是過了溪谷之後的地方發生了什麼事情。"

ブルーゼ
"不過這真是太嚴重了，除了STAR-LEAF外的植物都死光了。"

フライブルク
"不，還好沒那麼嚴重。這森林還'活著'。"

ブルーゼ
"フライブルクちゃん？"

フライブルク
"這些草木確實不知道什麼原因枯掉了，但還活著哦。

因為我有聽到它們發出的：'救救我…'的求救聲。"

レンヌ
"可以的話能不能告訴我，這個森林說了些什麼事情嗎？フライブルク。"

フライブルク
"レンヌ…

他們是這麼說的：

'救救我們　別破壞我們的夢　將祈願還給我們'"

レンヌ
"'別破壞我們的夢　將祈願還給我們'。這會是什麼意思呢？"

フライブルク
"不知道…。但這些花草樹木會變成這樣肯定是發生了什麼事情。"

ブルーゼ
"破壞了它們的夢，奪走它們的祈願的人將這個森林變成這付模樣。

STAR-LEAF為了傳達這件事情，才將フライブルクちゃん引導到這裡來的吧。"

フライブルク
"引導我…到這裡？"

ブルーゼ
"我想就是因為フライブルクちゃん有能力可以幫助這個森林，

所以才能發出那聖光，才能聽到草木們發出的訊息。"

レンヌ
"卜呼呼…。這真是有意思的想法。"

ブルーゼ
"ブルーゼ可是認真的，不是在開玩笑。"

レンヌ
"我知道。我不是在笑妳。我是說這思考角度不錯。

嗯…這樣的話…。從這裡開始，由フライブルク帶隊吧。"

フライブルク
"ㄟ？"

レンヌ
"就這樣順著STAR-LEAF的意思行動吧。它的光應該有它的意義在。

說不定能因此找到拯救這片森林的方法。"

ブルーゼ
"Nice　idea。車掌這樣ok嗎？"

全員討論出來的結果是這樣的話就這麼做吧。
只是還沒聽到フライブルク的意見。フライブルク是怎麼想的呢？

フライブルク
"我帶隊…。意思是我在前面帶路嗎？

レンヌ、ブルーゼ兩位覺得這樣好嗎？

說不定還會碰上什麼危險的事情哦？"

レンヌ
"我的話沒問題。危險的事已經習以為常了。"

ブルーゼ
"ブルーゼ也沒差。不如說事到如今，就算由レンヌ帶隊，危險大概也閃不掉。

誰帶隊危險都無法避免的話那不如這邊就交給フライブルクちゃん。

因為就算是在ブロセリアント也很難找到可以聽到枯木之森求救聲的人，

這不是很可靠嗎？"

フライブルク
"レンヌ、ブルーゼ.....

我知道了。我來帶隊吧。我會仔細的靠STAR-LEAF的光與森林之聲來移動。"

從這邊，我們開始靠著STAR-LEAF的光與フライブルク的耳朵
往枯木之森的最深處邁進。

========================================================================
2-2完

--