[翻譯][霧車] 活動 橋的水龍傳說 2-1

霧車活動 2-1

水神、出現！

youtube繁中字幕影片版
https://youtu.be/X-aRsd2jNFA

==============================================================================

多佛：入手了一堆御珠。

吉野：御珠收多一點的話能實現願望嗎？

世貿：……怎~麼可能…

眼前放著一堆目前為止收集來的御珠
雖然現在收集御珠不是我們的主要目的…。

世貿：我~現在有個超~大的疑問。

多佛：什麼疑問？

世貿：鎮上的人不是說霧怪是因為水神的詛咒而來嗎？
那這雜魚霧怪宰的再多
卻沒動到水神的話不是一點用都沒有嗎？

多佛：疑？原本不是想說部下殺光目標就會出現嗎？

世貿：我一開始是這麼想
不過都打爆這麼多隻了還沒出……

柏靈頓：不然試著叫祂看看？
說不定喊個"水神出來~"就會出來了。

世貿：怎麼可能這麼簡單就被我們叫出來~~~~
…ㄟ？ 哇------啊-----！

就像是呼應柏靈頓的呼喚
眼前的御珠發出光芒
接著瞬間膨漲變大
並一口氣散出濃霧！

柏靈頓：哇哇！這該不會是幻霧？

世貿：車掌仔跟柏靈仔先退到後面。
霧怪的話很輕鬆就能解決

世貿：……ㄟ？……等、等等等一下！
這啥？這跟我們平常碰到的霧怪感覺不一樣吧？！

散發著讓我們全身都冒著冷汗的氣息
幻霧中出現了巨大的龍的身影

多佛：難道真的是水神出現了嗎？

柏靈頓：我怎麼知道真的會跑出來啦~

吉野：不會是因為收集了一堆水神御珠才跑出來的吧……

世貿：啊~~應該是了。
這御珠根本不是什麼好東西吧？
怎~麼會拿這種東西來當裝飾品啦！

這看似水神的龍低著頭看著我們
發出能震動大氣的聲音對我們說
懲罰你們這些將我封印起來的人類！

吉野：雖然說看起來真的有神的樣子…不過既然是被封印
代表做了壞事吧？

世貿：而且還~是隨著幻霧出現
那不用說就是霧怪吧？

多佛：那為了人們不得不打倒這隻龍了。

吉野：車掌~我們可以動手了嗎~？

似乎沒有談判的餘地。
TrainKnight們聽我命令，將眼前這隻大型霧妖殲滅！

多佛：O~K~！

吉野：那就~開打囉！

世貿：這件事讓我們吃了多少悶虧……
現~在總算可以一吐怨氣~

世貿：那就交給世貿與她的夥伴們痛宰祂一頓吧！

==============================================================================

--