[翻譯][霧車] 活動 橋的水龍傳說 2-3

霧車活動 2-3

一時的平穩

youtube中文字幕版
https://youtu.be/Tg9WldsCvUo

==============================================================================

世貿：吃我這招！

世貿給了這被稱為水神的霧妖最後一擊。

跟第一次一樣，敵人的身體碎成大量御珠
但又馬上開始恢復原狀

世貿：果然又馬上復原惹……可惡……

吉野：可是每次倒下散開損失的御珠有確實的讓祂慢慢變弱~

世貿：這樣啊
那只要不斷的打倒祂早~晚會消失嗎？

吉野：在這之前大家會先撐不下去~

世貿：我想也是~

多佛：所以才請柏靈頓跑一趟啊！
大家再撐一下！

吉野：沒錯！現在就是不斷的打倒祂就好！

世貿：O-k-！那~就打吧！

為了不讓敵人完全復活，三人不給對方休息的機會不斷的攻擊。

但慢慢的也快到極限了。
這時如果讓敵人完全復活就沒有勝算。
這樣的話就只能先下撤退命令之後再做打算。

世貿：吉野仔、多佛仔、妳們還能撐嗎？

多佛：哈~~哈~~沒問題！
我~可是妳們的姐姐啊！

吉野：吉野……也……還可以！
這……敵人……破壞ニシキ的平穩……不可原諒！……哈~！

真糟。三人的體力已達極限
等真的有人倒下就太遲了……只能先徹--

柏靈頓：大家久等了！

世貿：柏靈仔！

柏靈頓：結界裝置帶過來了！

柏靈頓高舉著袋子跑了過來
可是這不是裝結界裝置的袋子啊！

柏靈頓：怎~麼可能！……我是拿任務裝備最前面的袋子
怎麼可能不是結界裝置……ㄟ？是人偶？

疑？那不是之前吉野做的……

柏靈頓：哈哇哇…我怎麼這時候也這樣~
我再回去拿！

吉野：NICE柏靈頓！
這是我之前做的"結界辣妹小吉"，這個沒錯！

世貿：對對沒錯！
柏靈仔快把它扔過來！

柏靈頓：這個就可以嗎？
我知道了，接好哦~

柏靈頓：1---2---…哈哇哇哇哇哇~~

柏靈頓正準備將袋子丟出去的時候整個滑倒。
"結界辣妹小吉"從柏靈頓手中飛出
在空中緩緩的畫出一道弧線，砸中了霧妖。

霧妖發出了能震動大氣且毛骨悚然的叫聲。

柏靈頓：真真真的很抱歉----！
…………………疑？

多佛：超--有效！

霧妖從被小吉砸到的地方開始消失……

世貿：原來如此。因為敵人也變的很衰弱了
結界可能不只可以牽制住甚至可以直接打倒祂。

世貿：……吉野仔妳到底是什麼人物……
妳做的小吉威力也太強惹吧

吉野：哼哼……這就叫結界撞擊~。很有效吧~

受到小吉全力的結界撞擊，霧妖整個慢慢消失
也沒有再散成御珠，一點一點的消滅掉了。

多佛：也就是說，這次真的結束了吧！

吉野：嗯，看來不會再復活了。
騷動就此結束了吧。

世貿：太好了！

世貿：來！大家舉手擊掌！
柏靈仔妳也是！喂--！

柏靈頓：微…？喂…？

世貿直接把還沒進入狀況的柏靈頓的手拉高
並用另一隻手"啪"的一聲擊了柏靈頓的掌。

消滅那隻大型霧妖已過了兩天。
離橋要完全修好雖然還要好一陣子，還是請他們讓我們過了橋
將信送到鄰鎮的目標手上。
接著就是等霧車修好就能出發了。

世貿：柏靈仔，"結界辣妹小吉"沒壞哦！

柏靈頓：太好了。如果因為這樣弄壞的話
還真是不知道要怎麼賠償吉野才好

柏靈頓：真的是很抱歉我連在那種情況都會滑倒…

世貿：等……別~道歉啦柏靈仔。
我很高興柏靈仔第一時間衝回去拿結界裝置~
雖然是拿小吉到場。

世貿：結果反而因為這樣更順利的打倒了霧妖~
皆大歡喜。這不是很~好嗎？

世貿：與其在意這種事情，不如為信能早點送到
和修橋工程能再順利開工而高興吧？

世貿似乎對信能早點送到感到非常高興。
應該是因為因幻霧所困的地方根本無法自由進出
信當然也機乎都無法送達的關係……

柏靈頓：我知道了！

被世貿鼓勵，柏靈頓臉上一瞬間充滿朝氣。

柏靈頓：不過那個水神的御珠結果到現在還是不知道是什麼東西……

世貿：反正都解決了就別在意這種小事！
那個水神……不對，那個大型霧妖
幹掉了，就沒有問題了吧。

說是這麼說，但感覺芒剌在背
因為雖然已打倒那隻大型霧妖，霧也散去
但水神的御珠並沒有因此而消失。

柏靈頓：說到這個，總算有人告訴我御珠是那裡來的了。
其實這並不是做出來的
而從這裡的河上游流下來的
有人說這是水神的祝福並把它撿起來利用的樣子。

看來是受不了柏靈頓的不斷提問還是回答出來了的樣子。
不過…從上游流下來…？並多到可以蔚為流行？
看來應該還有什麼我們所不知道的狀況。

暫時還得觀察看看吧。

這時從車站入口處傳來多佛和吉野的聲音。

多佛：世貿，快點快點啦！

吉野：吉野和多佛都準備好了哦~

世貿：妳看，大家在叫我們了~

柏靈頓：妳們現在要出門嗎？

世貿：現在要出去享受……學習ニシキ的文化啊
上次因為霧妖騷動完全沒有參觀到
這次可要將賣的在地名產吃到肚皮撐破為止。

柏靈頓：是這樣嗎？
那出門小心哦~

世貿：妳~在說什麼啊，大功臣柏靈仔不在的話
怎~麼能盡興呢？

柏靈頓：疑？我也一起去嗎？不過這樣好嗎？
可是我說不定會掃大家的興
而且還有一些不得不處理的文書工作。

世貿：妳知道人家稱這種叫什麼態度嗎？
妳太見外了啦！
柏靈仔應該要再更放鬆一點。
車掌仔你應該也是這麼想吧。

世貿說的有理。
我們同為一個戰鬥單位
有福同享有難同當啊。

柏靈頓：真的可以嗎？！
那其實我來之前就有先做過功課
有很多想要吃的東西------

世貿：當~然可以呀！給~它全部吃個一輪！
嘿！客人一位柏靈頓進場請帶位！
走囉走囉出門囉！兩位快等不下~去了的樣子！

被世貿推出門，就看到吉野和多佛正在門外等著
偶而有個這樣一天可以和部下們在ニシキ的鎮上逛街也不錯吧。

============================================================================

--