[翻譯][霧車] 活動 森番姐妹之雷 2-1

霧車活動

2-1 在洞穴的底部

在ブロセリアント的森林裡面發現的遺跡
幫這個MiniMiniRockP的忙
而在調查的過程中，確定了這是夏娜族的遺跡

魯昂
沒想到這裡會是夏娜族的遺跡
那關於布列塔尼的出生或許能在這裡獲得一些線索。

布列塔尼
是的。第一次碰到這樣的機會。
我現在情緒高漲。

雷恩
收集小P在找的文字列
就能恢復這遺跡的機能吧？

布列塔尼
如果這個遺跡真的是"異界之門"
那也許門會因此而開

雷恩
這樣的話布列塔尼就會從那個門……

布列塔尼
怎麼了雷恩？

雷恩
不，沒事。
看看接著的路上擺了整排的夏娜石像
感覺就像是有陷阱。

魯昂
我來調查看看吧

魯昂
沒有找到類似陷阱的東西耶……不過……

布列塔尼
不過？

魯昂
似乎因時間的關係脆化的很嚴重
如果太重，可能會直接掉下去……

雷恩
就是說要過去的話要慎重一點對吧？

魯昂
呃……因為我們現在都站在一塊……所以……

魯昂說完的瞬間
腳下的地板崩塌，大家也隨著往下掉。

魯昂
痛痛痛……

布列塔尼
大家還好嗎？

雷恩
我是還好，可是法式薄餅又裂了。

魯昂
我也沒事。
不過看樣子沒辦法爬牆回去。

魯昂
雖然旁邊就有洞，但又小又暗
直接進去調查怕有問題
現在還是小心一點慢慢來……

雷恩
那我進去看看吧。

魯昂
雷恩等一下，不知道洞的另一邊有什麼東西在等著我們啊……
……已經進去了，她不會怕嗎？

布列塔尼
雷恩就算是在陰暗的森林裡也是完美的森番
具備了危險探查、對應與沉著處理的精神力
這裡就交給她處理吧。

布列塔尼一點都不擔心的
看著旁邊這個雷恩進去的洞
真的很信任這個妹妹哪。

魯昂
ㄋㄟ……怎麼還沒回來？
會不會發生了什麼事情……？

雷恩
有點麻煩啊。

魯昂
哇！不要什麼聲音都沒有就突然出現啦！

雷恩
抱歉，我想說走路不要發出聲音比較好。

布列塔尼
雷恩，妳說什麼麻煩了？

雷恩
洞的尾端雖然好像能通
但整個被已經不會動的大量石頭魔物塞住了
如果能清掉的話，布列塔尼應該就能通過
然後從上面降下繩子讓我們上去。

布列塔尼
這真的有點麻煩
看來還是只能想辦法從這邊爬回去……

魯昂
咕咕咕……妳們是不是忘了什麼事情？

魯昂用手遮著單眼，露出得意的微笑。

魯昂
清除底端石頭魔物？
交給我就行了（註1）

布列塔尼
妳怎麼了！？魯昂！
吃到了怪怪的香菇嗎？
趕快先把水喝下去……（註2）

魯昂
不……不是啦！
這應該說，對……，是聖瑟韋的引導嗎……？

魯昂
總之這交給我就對了。

魯昂面對旁邊的洞
開始凝聚魔力。

魯昂
----成為細長而能貫穿砂粒的的炎槍吧！

魔法就像是被吸入洞穴中消失了
接著下一秒鐘，遠遠傳來爆炸聲。

雷恩
看來石頭魔物的殘骸被清掉了。

布列塔尼
真利害。縮的這麼細居然還能有這種威力。

魯昂
還好啦……沒妳說的這麼……

布列塔尼
那換我上場了。大家在這裡稍等一下吧。

雷恩
布列塔尼，拿一些法式薄餅去吧？

布列塔尼
雖然很高興，不過還是晚點再拿吧
遺跡調查結束後，大家再一起享用吧。

布列塔尼帶著微笑消失在洞裡
雷恩則一臉快要哭出來的表情。

=========================================================================

註1：這邊的中二語氣我實在……表現的勉勉強強……
　　有人可以表現的更中二嗎？-　-

註2：吃了有問題的香菇然後喝水……？

=======================================================================
　　

--