[翻譯][霧車] 活動 森番姐妹之雷 2-2

霧車活動

2-2 沒交到她手上的法式薄餅

==========================================================================

布列塔尼的身影消失在洞中，
接著就只能相信她，
等一下就會平安無事的回到剛剛崩塌的地方，
把繩子放下來。

魯昂
雷恩怎麼了？表情凝重……
布列塔尼的話應該不用太擔心一個人也沒問題啦。
本身是夏娜族，如果真的發生什麼事情小P也會保護她的。

雷恩
布列塔尼不管是用森番還特鐵隊的角度去看，
都非常優秀，所以這點我是不會太擔心……

魯昂
那還有什麼需要擔心的事情嗎？

雷恩
嗯……

雷恩
魯昂，要吃法式薄餅嗎？

魯昂
可以嗎？謝謝~~

雷恩
如果可以就像這樣直接交到她手上就好了。

魯昂
什麼意思？

雷恩
布列塔尼雖然是夏娜族，
但同時是我的姐姐、也是ブロセリアント人民的一員。

雷恩
她到目前為止，即使她真的很想知道，
也都沒有很積極的調查過夏娜族的事情。
應該是因為在意我們的感受吧？

雷恩
但是到了這裡，她第一次為了自己而行動。
這實在讓我非常意外，也非常高興。

魯昂
是啊，我們應該幫她加油。

雷恩
可是，可是……

雷恩
如果這個遺跡就是"異界之門"的話，
說不定會通到現在夏娜族所在的地方。

雷恩
這樣的話，布列塔尼可能就會穿過這個門
離開這裡消失在我們眼前也不一定。
因為這是姐姐心底的願望啊。

雷恩
一想到這裡，
我就沒辦法打從心底祝福布列塔尼對她說"真是太好了呢"。

魯昂
說的……也是。
布列塔尼是雷恩家族的一員。
送別不像它人一樣那麼簡單。

雷恩
所以我現在恨不得馬上離開這個遺跡
但這麼做又等於背叛了布列塔尼
我不願意這麼做。

一邊想幫布列塔尼加油，另一邊卻又想阻止的心情。
兩者只能擇一。所以雷恩才這麼煩惱吧。

雷恩
我因為剛剛的失誤，把布列塔尼最喜歡的蘋果法式薄餅搞砸了。
手上已經沒有材料，沒有辦法再做給她。

雷恩
如果真的得送她離開。
我至少想把這個交給她……

雷恩
想到的都是讓人後悔的事情……

面對心情低落的雷恩
魯昂開始翻找自己的包包
然後從包包裡面拿出了蘋果

雷恩
這是……！

魯昂
本來是打算當點心的。
有這個就能做了吧？

雷恩
嗯……。

魯昂
如果變的真的需要送她離開
說不定可以用好吃的蘋果法式薄餅
把她留下來也不一定哦~~

魯昂
嗯，能阻止她過去就好了。

布列塔尼
大家久等了~~

這時，上面傳來布列塔尼的聲音，
並垂下了繩子。

雷恩
……這我做不到。

雷恩
因為布列塔尼她真的是…看起來很高興。
我沒辦法出口勸留這樣盡著自己全力，帶著閃耀雙眸的她啊。

似乎已覺悟的雷恩。

魯昂
如果雷恩心意已決，
那我支持這樣的雷恩哦。

魯昂
好--！這樣的話要更拼命收集文字列了
要留點時間來做法式薄餅對吧？

雷恩
……妳說的對。
面對有可能即將到來的別離，
為了讓自己別再有更多的後悔。

布列塔尼
怎麼了~~？
大家快上來啊~~？

魯昂
抱歉，馬上上去~~

魯昂
蘋果法式薄餅就暫時先保密吧。

魯昂說完，
就抓住繩子
靈巧的踢了一下牆壁跳了上去。

雷恩
真的很謝謝妳，魯昂。

看著魯昂上去的背影
雷恩小聲的對魯昂表達了感謝之意。

=========================================================================

很難得的沒有地方可以吐糟（？

還是我找不到？

=========================================================================

--