[討論] The Office&News Room MAX上線
The Office 之前亞太區新聞發佈會
有提到即將在MAX上線
今天正式登場了
全9季都有
https://i.imgur.com/nlPBAq7.jpeg
確定是英文原音+繁體中文字幕
https://i.imgur.com/eV7iW68.jpeg
之前有人說亞馬遜翻譯不好
可以看看MAX的會不會比較符合主題了
補充：
TheNews Room
新聞急先鋒
全3季同步登場
https://i.imgur.com/TFg1YxC.jpeg
--
笑死 重看預備
Newsroom也有了！
news room!!!
這樣亞馬遜會被下架嗎？
真的嗎? 還好有買MAX 太爽了
等the office等好久
字幕品質如何呀？
截了幾句第一集字幕 片尾有寫是專人翻譯 不是機翻 應該會很好讀
https://i.imgur.com/8BuCDxF.jpeg
訂起來重刷 the office!
翻譯如何？+1
Parks and rec有機會上嗎？
Office試撥集那張圖片下面內容是誤植嗎?
對欸 那應該是怪醫豪斯的大綱 這樣之後應該也會上
變MAX後太棒了吧～～～終於可以看了
that's what she said
Parks and rec 拜託也來
靠靠靠我愛死！！！！
max 屌打Disney 準備跳槽
期待公園上架！
今天剛付錢了 好多東西可以看
Newsroom終於回來！
講到翻譯，最近在看黑道家族，裡面都把「幹嘛」打成「
幹嗎」，看了超煩躁。
哇newsroom
天啊newsroom 真的要來訂了啦
超愛Newsroom 之前完結時收了全套DVD
坐等白宮風雲
NF字幕後面也有寫專人翻譯啊 有可能這些專人是先用AI翻
完再去潤稿
自家平台沒有說不過去吧
我沒說NF啊 主要是亞馬遜因為沒有在亞洲落地 所以沒有
正統翻譯 很多人說是機翻 所以MAX的應該會更貼切
看了一下上面其中2句，和現在prime video的一樣啊
主要是在社群媒體常看到 有用亞馬遜的都在吐槽翻譯 甚至說是機器翻出來很怪 所以才特別提 MAX幾乎都有找人翻譯 片尾都有看到名字
https://i.imgur.com/74InNMW.jpeg
Prime字幕超迷的 同一句話隔一個月看會不同翻譯
台灣跟進美國有影集&電影排行了 影集部分 沙丘預言第1 六 人行第2 昨天才上線的辦公室第3 第4是超自然檔案 生物突擊隊第7
park是不是都沒地方看
非常喜歡 news room!
64
[心得] Max 亞洲區（含台灣）正式上線真的是滿滿的感動溢於言表， 這一刻等了好久！ 其實 Max 台灣 11/19 凌晨 1:00 就開放網頁版登入收看了 App 部分則是到凌晨 2:30 更新完畢 從 HBO GO 開啟後，會自動無縫跳轉至 Max![[心得] Max 亞洲區（含台灣）正式上線](https://i.imgur.com/8wPqd4Vb.jpeg "[心得] Max 亞洲區（含台灣）正式上線")
48
[討論] Max 亞洲區（含台灣）正式上線真的是滿滿的感動溢於言表， 這一刻等了好久！ 其實 Max 台灣 11/19 凌晨 1:00 就開放網頁版登入收看了 App 部分則是到凌晨 2:30 更新完畢 從 HBO GO 開啟後，會自動無縫跳轉至 Max38
[討論] Max今年第四季上線台港/東南亞52 31/ 華納探索集團前稱HBO Max的Max本週在日本與U-NEXT合作上線，並確定今年最後一個季度 將上線台灣、香![[討論] Max今年第四季上線台港/東南亞](https://variety.com/wp-content/uploads/2023/04/Max-launch-Existing-HBO-Max-Customer.png?w=640&h=360&crop=1 "[討論] Max今年第四季上線台港/東南亞")
32
[閒聊] Max：英國媒體去哪了在賽後記者會的時候Max先提問了 Max：我有一個小問題，我沒有看到任何英國媒體，他們需要跑去(對他用run）機場？還是他們不知道新聞發佈會在哪裡？ 1031:*笑死* 看來Max跟英國媒體結下梁子了![[閒聊] Max：英國媒體去哪了](https://i.imgur.com/ksrjj6kb.jpeg "[閒聊] Max：英國媒體去哪了")
26
[討論] 希望max不會步上disney+後塵幾年前還叫HBO max就一直傳出登台 一路等到我都不太在乎了結果現在就來了 我無比期待無非是為了華納旗下大量的電影資源 當然才上線幾天數量當然差強人意,和其他問題 我不禁想起幾年前disney+上線時的狀況![[討論] 希望max不會步上disney+後塵](https://i.imgur.com/CpUqSfub.jpeg "[討論] 希望max不會步上disney+後塵")
21
[情報] Max Scherzer: 可能要跟球隊高層談一談Max Scherzer when asked if there's time for a run to still be made: "Probably got to have a conversation with the front office. You traded our closer away. A bunch of people are going to have to have conversations with the front office"![[情報] Max Scherzer: 可能要跟球隊高層談一談](https://pbs.twimg.com/media/F2K-IJ8XUAAOX6E.jpg:large "[情報] Max Scherzer: 可能要跟球隊高層談一談")
8
[閒聊] max 交易所兩階段驗證請問各位大大，我前陣子換了新的sim卡（手機號碼沒換），結果現在 google authenticator 裡的驗證碼都消失了，剛才我想聯繫 Max 交易所的客服電話被秒掛，線上客服也沒上線，請問有人知道 Max 還活著嗎？ 像我遇到的問題有其他人遇到過嗎？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 8. --5
[情報] 蝙蝠俠 The Batman 4/19於HBO MAX上線The Batman | Trailer | HBO Max THE BATMAN - Now in Theaters - | Warner Bros & HBO Max | Filmed in IMAX - 4DX The Batman will hit HBO Max screens on April 19. 之前HBO因為網站技術問題而洩漏蝙蝠俠在HBO Max上線的日期![[情報] 蝙蝠俠 The Batman 4/19於HBO MAX上線](https://img.youtube.com/vi/POis2lID8H8/mqdefault.jpg "[情報] 蝙蝠俠 The Batman 4/19於HBO MAX上線")
4
[問題] 手機追劇 場景太黑 MAX最近Max 上線 坐高鐵的時候拿來追劇 龍族前傳 HBO特別有說某些的場景會配合劇情調的很暗 在手機上根本黑成一團
![[情報] 預告與續約新聞彙整－德黑蘭、暗夜、七國](https://img.youtube.com/vi/m-GzcV-qG_s/mqdefault.jpg "[情報] 預告與續約新聞彙整－德黑蘭、暗夜、七國")