[閒聊] 英國文化中的讀空氣
最近看完英國劇crashing突然發現
其實他們也是很會讀空氣
尤其是察覺誰跟誰有一腿的那種
簡直是第六感的巫術人人都有
但跟日本的那種讀空氣又不太一樣
因為通常他們都會直球對決
然後去讀那個人的空氣來判斷
不曉得真實情況也是這樣嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.94.222 (臺灣)
※ PTT 網址
推
兩者都是『察言觀色』，只不過因文化不同所以表現不同
→
日本嘛...就說其實大家都不太想變成那隻出頭鳥，因為
→
多少害怕變成霸凌可能目標
→
所以讀空氣/察言觀色很重要
推
推Crashing，喜歡英式幽默的必看
推
英國O型多和台灣一樣 看的是權勢高的空氣
→
日本是看群體
→
覺得美國的crashing (單口相聲職業) 三季比較好看
推
日本A型多 其實看台灣不同血型 一樣有類似邏輯
推
我的理解是英國的溝通比較像台灣的客套話，像「我還好」
→
「先不用」這些語氣含糊但都有明確的拒絕之意。
→
不過說英國比較直接也是跟日本這種極端去比，英式迂腐還
→
是蠻常讓外人摸不著頭緒。英劇常有一種哽就是某個外人(
→
通常是美國人)按照字面意思去理解結果就在場的人都尷尬
→
英式迂迴來了！知道對方確切表達什麼，就是讀空氣
推
記得以前去英國前也把上面這些奉為圭臬 XD 不過到了
→
當地每個個別社群還是要實地摸索啦...
→
讀權勢高的空氣，就是你很重要他們才會重視，很客套，不
→
跟人吵架，台灣人的表達方式，像是很直接說不滿，會被他
→
們認為粗魯。很重視和諧的氣氛，不太重視誠實。唐頓莊園
→
那個老太太就很"英國"。其實階級的固化感比台灣嚴重。
→
由血型看是三小
推
Jonathan Bailey 超帥 最後很可愛
爆
[Vtub] 彩虹新V 壱百満天原サロメ 讀空氣彩虹新V 壱百満天原サロメ 今天要玩讀空氣(AIR GAME) 看過不少V玩過讀空氣 效(笑)果都不錯 不知道大小姐今天又會有什麼驚人之舉XD![[Vtub] 彩虹新V 壱百満天原サロメ 讀空氣](https://img.youtube.com/vi/ABFMWMiqn2s/mqdefault.jpg "[Vtub] 彩虹新V 壱百満天原サロメ 讀空氣")
爆
[閒聊] 日本有讀空氣文化，那台灣?剛在逛yt的時候 發現有人在介紹這首歌的來歷背景之類的故事 這讓我不經好奇 很多ACGN作品都有在描寫日本的"讀空氣文化"![[閒聊] 日本有讀空氣文化，那台灣?](https://img.youtube.com/vi/Qp3b-RXtz4w/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本有讀空氣文化，那台灣?")
22
Re: [Vtub] holo眾成員看到半價便當的反應zaq1xsw2121: 這題要怎樣是會讀空氣？拿半價便當有什麼問題嗎？ 有聽過住在日本的人說過 類似的看法 好像是被周圍的鄰居看到的話 有的人會說閒話![Re: [Vtub] holo眾成員看到半價便當的反應](https://i.imgur.com/VRd7fxqb.jpg "Re: [Vtub] holo眾成員看到半價便當的反應")
18
[Vtub] 天使うと 閱讀空氣3 20210412[空気読み３] READ THE AIR 12點開播 昨天麥塊閒聊說自己是讀空氣大師 來看天使透過讀空氣處理生活中各種狀況吧![[Vtub] 天使うと 閱讀空氣3 20210412](https://img.youtube.com/vi/caefIECpewM/mqdefault.jpg "[Vtub] 天使うと 閱讀空氣3 20210412")
11
[問卦] 白飯事件重點是讀空氣的文化吧藉由白飯吸引免費仔過來 但又嫌菜的部分沒賺錢 因此限制白飯的供給 學生也不懂讀空氣 為什麼要容許這種潛規則![[問卦] 白飯事件重點是讀空氣的文化吧](https://i.imgur.com/aIWtOz1b.png "[問卦] 白飯事件重點是讀空氣的文化吧")
10
[問卦] 在國外生活的日本人也會要求讀空氣嗎？眾所皆知 日本人的「生活方式」讀空氣 要分辨本音建前 因此日本人常常會讓老外分不清楚他們究竟想要什麼 想說什麼 說的話究竟是真的嗎 那在國外（中國歐美等等）的日本人也會要求老外要讀空氣 要分辨本音建前嗎？ 我遇過的日本人每個都這樣要求我![[問卦] 在國外生活的日本人也會要求讀空氣嗎？](https://i.imgur.com/KnNfudQb.jpg "[問卦] 在國外生活的日本人也會要求讀空氣嗎？")
9
[問題] 胡智為的讀空氣是哪裡學的讀空氣：日本文化，指察言觀色、觀察氛圍的能力 六局上梁家榮上場打擊 此時球場的獅迷都給他噓聲 然後胡智為似乎也讀到這股氣氛 知道現場需要的是什麼![[問題] 胡智為的讀空氣是哪裡學的](https://i.imgur.com/t6zgx3ub.jpg "[問題] 胡智為的讀空氣是哪裡學的")
9
[問卦]日本有讀空氣文化，那台灣有什麼?日本的"讀空氣文化"很有名 韓國的"敬老尊賢"文化也很有名 那台灣有屬於自己某些特點的文化嗎? 我覺得台灣最有特色的文化，應該是"方便"文化? 比方說，超商在巷口，也會騎機車過去5
[問卦]台灣人在日本生活要怎麼快速學會讀空氣？日本空氣乾淨 治安又好 牛奶便宜好喝 台男在日本喝茶吃魚也比較不用擔心怕被鴿子抓走或是被假魚假茶詐騙 很多台灣人想要在日本生活 可是日本社會很重視讀空氣 察言觀色的能力 日本人重視建前文化 很會講客套話，心中的本音不會隨便表現出現![[問卦]台灣人在日本生活要怎麼快速學會讀空氣？](https://i.imgur.com/IHYUdusb.jpg "[問卦]台灣人在日本生活要怎麼快速學會讀空氣？")
1
[Vtub] 香草奈若 閱讀空氣123【閱讀空氣123】情商0的惡劣直男Nyororo無限月讀空氣! 我不管我就是要妨礙你們! 晚上八點給我小心一點啊我全部都要把你們弄死 感覺很智障...這女人根本不會讀空氣啊 不對，是男人..![[Vtub] 香草奈若 閱讀空氣123](https://img.youtube.com/vi/TOVK6dFpiLY/mqdefault.jpg "[Vtub] 香草奈若 閱讀空氣123")