[心得] 茜茜 Sisi S03 (雷) RTL+ 奧地利宮廷劇 2023

本劇奧地利 ORF-TVthek 免費線上看連結，可 V出去搭配即時字幕翻譯欣賞，還剩七天：https://tvthek.orf.at/profile/Sisi-Staffel-3/13888223

這幾年德奧影視有「茜茜皇后」熱潮拍了好多部影劇！有 Netflix德劇《茜茜皇后》劍走前衛黑暗把茜拍成個沈潛奮起的壁花小女子、有 2022 德奧片《束縛》Corsage 拍攝中年茜茜的壓抑憂鬱與探索解放、有 2023 德奧片《茜茜與我》Sisi & Ich從旁人眼光申述茜茜表面憂鬱下的另類超越... 當然這些影劇都採取不同切入點亦各有長處，不過我看得心情最好的還是 RTL+ 奧地利影集《茜茜》Sisi，從 2021/12 到 2023/12 已推出三季！本來前兩季我都是等半年後在 Disney+西班牙版看，但今年發現奧地利公廣 ORF-TVthek 居然率先上架可免費欣賞而且還有即時字幕翻譯！
https://i.imgur.com/lhtFpQv.jpg

看到第三季我也終於來看看外國觀眾評論，完全不意外地呈現「兩極化」：許多觀眾只給一星對它極不諒解，認為「茜茜皇后擁有豐富史料研究可作基礎」但本劇竟大規模「扭曲史實」「天馬行空」尤其還有一堆褻瀆茜茜的情慾表現！但亦有許多觀眾看得很滿意，明知本劇「不符史實」但並不在意，只訴諸「口味問題」大方表達他們看得雀躍又期待。在這兩者中我應該算是偏後者，看本劇的浩瀚場景運動鏡頭與動感演技、看它對茜茜命運獨門切入的「身體詮釋」，就要看她儘管身穿高彩度大蓬裙仍要冒險走跳宮廷城市森林戰場、如一團紅雲般縱馬奔馳令皇帝夫君心眼大開！
https://www.wog.ch/nas/cover_xl/br/br_sisistaffel3.jpg

若真談「歷史」，本劇對歷史的大膽更動一般人都能一眼看穿，顯然毫不在意旁人眼光只想說自己故事，只以自己關注去節選 Sisi 身遭人物與史實經歷去進行刪減與重組，雖然史實通通是移花接木拼貼出來但每季仍關注一種「歷史時勢」：S01 從史實 1853「Bad Ischl 訂婚」演到 1859「Solferino 戰役」，考驗茜茜如何交出自己融化滿身陰影的皇帝 Franz，為充滿罪疚的陽剛帝國帶來軟實力；S02 從史實 1858「魯道夫王儲出生」演到 1867「奧匈雙元帝國」成立與加冕，更進一步站上外交舞台與皇夫雙劍合璧，周旋於普法俄匈多國之間拒絕大國對抗訴求和平共榮。
https://i.imgur.com/rOyuoRl.jpg

可說 Sisi 三十歲前的宮廷家庭內政外交種種挑戰都已在 S01-02 精彩克服，並以哈布斯堡帝國關鍵轉型的「奧匈雙元帝國」作為里程碑，前兩季主要劇情不論是面對巴伐利亞的娘家的茜姐茜媽、面對與茜茜有愛恨恩怨的虛構侍女 Fanny、面對法國拿破崙三世與 Eugénie 皇后、還是面對奧匈結盟結到床上 XD 的匈牙利國父 Andrássy... 這些舊線俱已劃下句點 S03要迎接全新挑戰！在上季以 1867 劃下句點後新季該拍什麼年代呢？其實也沒過多久，但這季綜合史實幾個 1870 前後事件移花接木湊在同時刻發生，茜茜已揮別少女時代的青春躁動，進入七零年代已是個母親：
https://i.imgur.com/cJtZ61r.jpg

(1) 第一個史實議題關於兒子「魯道夫王儲」，史實他在 1870 應已 12 歲長大抽高了，但本劇把他寫成九歲還是天真小男孩，茜茜滿懷母性想帶他遊覽異國認識文化培養王者的海納百川、皇夫 Franz要他開始軍事訓練培養王者的剛強才略以保家衛國！(2) 第二個史實議題關於劇中友邦「法蘭西第二帝國」於史實1870「普法戰爭」後轉型的「法蘭西第三共和」，但本劇寫成一場「人民革命」推翻王權統治，令遠方的奧匈皇帝 Franz感到憂心忡忡！(3) 第三個史實議題，則是史實1873「維也納世界博覽會」，本應是展現國力的大國舞台，本劇竟寫個「勞工暴動」後院起火！
https://i.imgur.com/vsNDt1w.jpg

到底本劇年份是王儲九歲的1867、是法蘭西第二帝國倒台的1870、還是維也納世博的1873？對相關歷史有點認識的觀眾可能會覺得摸不著頭腦，對歷史不熟的觀眾頂多在 E01匆匆一瞥 1873 這個關鍵字，到了季末我們才知原來它還另有安排：(4) 第四個史實議題，是史實 1873 年德意志帝國、奧匈帝國、與俄羅斯帝國結成的「三皇同盟」，史實這是由俾斯麥發起的反法同盟，本劇則寫成俾斯麥搞倒法國後再來「德俄聯盟」夾擊奧匈、但 Sisi 再次訴求和平要推「三國聯盟」以合作代替對抗！不但三國在世博會商由奧匈當地主、還做球給俾斯麥彷彿這是他遠見給足他面子 XD
https://i.imgur.com/D108odO.jpg

不過在這四個史實梗的戲劇改編下，本劇仍聚焦茜茜的「束縛 vs 解放」，畢竟讀茜茜歷史我們都知她盡好多皇室義務也受好多皇室束縛、中年後則鬱鬱寡歡遠走他方自闢角落尋求解放，這題材在電影界的《束縛》與《茜茜與我》都拍得滿懷愁緒終找到一絲自我救贖、但本劇仍充滿動感與活力讓 Sisi 掌握主權圓滿人生容光煥發！史實茜茜的束縛壓抑憂鬱痛苦本劇仍都有，但每季都是季初挑戰給她堅持不懈漂亮翻轉：S01 傳統血氣高壓衝突的皇室被她軟化改變了、S02 本來戰爭消耗的大國競逐被她和平化解了、皇夫那「Franz 的五十道陰影」她也以愛與希望溫暖撫慰了...
https://i.imgur.com/mUmId3p.jpg

S03 開場又是她與皇夫兩騎奔馳草原的快意人生！甩開隨從宛如躲避追兵 XD 只為忙裏偷閒來場森林湖畔兩人小野餐、本劇所有 Sisi & Franz 人生圓滿如意的時刻必有火熱性愛水到渠成！只是家國任務仍如影隨形：法國從「法國大革命」起又經近一世紀多次革命後，最新的「第三共和」再次推翻 Franz盟友拿破崙三世、甚至在巴黎當 Sisi 時尚閨蜜上季還攜手推動結盟的 Eugénie 皇后也下落不明！這馬上讓好不容易放鬆下來的 Franz再度繃緊神經：我們奧匈挺過了 1830 & 1848兩次革命、也挺過了匈牙利分離主義，難道又將面臨人民革命挑戰王權存續嗎？
https://i.imgur.com/c0ghpze.jpg

眼看時下萬眾矚目的「1873維也納世界博覽會」正緊鑼密鼓趕工營建中，但帝國物價上漲企業捉襟見肘勞工填不飽肚子，人民餓肚子時爛命一條豁出去了就是革命的火起！Franz 本來跟著 Sisi 學會了心平氣和放低姿態傾聽人民、這季也率先祭出各種懷柔福利安撫民心、但皇帝親到現場被丟石頭 XD 那從童年到大的「Franz 的五十道陰影」再次襲來！當過爸媽的觀眾應該都很熟悉一種世代壓迫的心理：大人面臨大人世界的委屈挫折恨己不成鋼、那就轉嫁期待栽培孩子千錘百鍊盼他能成鋼、果然 Franz在外受到挫折回家二話不說要把九歲兒子 Rudolf 送去接受軍事訓練！
https://i.imgur.com/rI2faSo.jpg

E01 宮廷大戲是籌辦已久的「魯道夫王儲九歲生日」、Sisi本來都計畫好了一家三口要去她最嚮往的「希臘科孚島」融入風土認識民情開闊心胸、誰知 Franz危機一來渾身帶刺取消旅程改送兒子去軍校！眼看心地仁善作風溫雅的 Rudolf 本愛好文藝嚮往科學或可成一代明君？但去一趟「兒童軍校」看小學年紀如何高壓威權暴力養成 (!)就知世世代代激進青年憤世嫉俗是如何造成！但我們都知世世代代貴族王權保護人民靠的是軍權、就算進入君主立憲仍須完整軍事訓練以統率三軍，軍事養成雖然暴力非人、不但為 Franz 留下童年陰影更遺禍 Rudolf，但這義務真的可免嗎？
https://i.imgur.com/eLi83a9.jpg

本季 Sisi 無暇多想已直覺行動，竟溜出王宮前往軍營動用權勢帶走Rudolf、母子兩人一起「出走」踏上 Sisi 此生「解放」初體驗！這出走有如願以償到史實茜茜最愛的「希臘科孚島」嗎？並沒有，Sisi雖然在巴伐利亞是個野孩子，但在維也納出了霍夫堡只是個「城市鄉巴佬」，出去酒館打尖客棧投宿到處江湖騙子等噱她一筆！幸有巴黎來的虛構女子 Alma 拔刀相助、不但示範她「女性獨立」更給她體驗「女性情誼」，既一起到了馬賽外海小島體驗南法風土民情、亦邂逅過去「Solferino 戰役」法國傷兵完成奧法和解、更轉進北方體驗 1870 風生水起的「巴黎沙龍」！
https://i.imgur.com/52VG4vE.jpg

巴黎沙龍有女性畫家女性詩人女攝影師、更有女權倡議者與女性共產主義者，最棒的是這裡不但男女兩性平起平坐談文論藝毫無芥蒂、沒人認識 Sisi 更可對飲共舞眉來眼去「愛無壁壘」！保守觀眾若堅持 Sisi 貞節來看此劇只會看到吐血、上季上過 Andrassy 這季還來巴黎沙龍一女戰二男 XD 不過以今日兩性平權眼光來看這也沒什麼：古代男性貴族帝王本就到處宦養情婦與寵妓、那古代女性也來找自己男人不也是種公平嗎？的確本季「Sisi出走」就是男女主角婚姻觸礁期、Sisi 找男 Franz 找女兩場異地火辣床戲還平行剪接 XD 但重點是各自高潮時心裡想的都仍是彼此。
https://i.imgur.com/DpACltb.jpg

本劇 Franz 早在 S01 就持續召妓、S02 只要與 Sisi 意見不合也找個情婦來激起 Sisi 嫉妒 XD 那史實皇帝是否亦有有名有姓的史實情婦呢？史實最高調的應是於 1875-1889當皇帝情婦的 Anna Nahowski，這時代也很接近本劇的 1873 真令人緊張好奇！這季 S03倒也真引入了一位來自民間的「皇帝情婦」角色 Walli，她有沒有影射或取材 Nahowski 就隨人解讀：在法國人民起義攻進皇宮時、貴族太太小姐指揮宮女打包細軟準備逃亡，但一位女侍 Walli見縫插針找到機會：有個梅特涅家族小姐接到「霍夫堡舞會」邀請函、如今兵荒馬亂她這女侍能否冒充小姐去躋身上流？
https://i.imgur.com/3V1dqKY.jpg

這季竟已不讓皇家情侶 Sisi & Franz 專美於前、而在底層還有維也納小賊 Gustav 邂逅女騙徒 Walli、兩人手牽手當「鴛鴦小盜」心懷夢想偷拐搶騙快意人生！沒辦法這年代帝國對外戰爭對內大興土木、挨餓受苦看不見希望的都是百姓，小賊 Gustav 若能遊走仕紳偷雞摸狗餵養貧民勞工一餐溫飽何樂而不為？見過皇家奢華與貴族傲慢的 Walli「要偷就要偷到霍夫堡」更為小賊打開一片新天玩一回大的！本來皇家舞會 Franz & Sisi 要連袂出席激勵人心、本季卻逢 Sisi 出走只剩皇帝形單影隻、難道會由從零學舞的 Walli & Gustav 成為舞會佳偶代表普羅小民美夢成真？
https://i.imgur.com/JZdMwao.jpg

飾演 Gustav 的是瑞士首席演技派小生Max Hubacher，這角色風趣討喜宛如乞丐王子要代言無數帝國小民來一場夢想冒險！但他人有衣裝風度翩翩吸引無數貴族女子目光時、豔光四射的舞伴 Walli吸引到的竟是 Franz的皇家寵幸！難道平民百姓的每一分幸福夢想終將都被皇家權貴吃乾抹淨嗎？這當然也考驗鴛鴦小盜 Walli & Gustav 兩人平民夢想的具體品質：你逾越一回是在為自己翻身圓自己夢想？還是圖個溫飽照顧父母兒女實踐人情？而當你的卑微夢想受阻落空令你忿忿不平時、又能否平心靜氣明辨是非掌握真正重要的價值？Gustav另有個哥哥 Albert 與他呈鮮明對比：
https://i.imgur.com/rPyPTGo.jpg

弟弟 Gustav 心靈輕盈左右逢源雖偷拐搶騙但與人為善、哥哥 Albert 腳踏實地忍辱負重雖心懷正義但憤懣不公，鐵漢身段積鬱久了有天爆發將不可遏抑！在本季 Albert 就是「世界博覽會」底層勞工賺辛苦錢卻不得溫飽、號召勞工運動甚至暴動已多次被捕，皇帝已對他多次隱忍他卻拒絕摸頭加倍敵視、直到「搶劫皇家軍火」甚至「籌劃武裝革命」終將累積血海深仇再回不了頭！本季 Franz也派了情同兄弟的武官 Grünne 冒充勞工接近 Albert，但他臥底一回是會幫助皇帝大破革命？還是認同勞工加入革命裡應外合？抑或能在革命與屈從之間推動「罷工」的第三條路？
https://i.imgur.com/JwESYjw.jpg

於是本季上自皇家下至底層諸人命運竟遙相呼應：E01 是「隱忍」的一集，人人受盡內憂外患壓抑禁錮仍隱忍不發，但已各自醞釀解放叛逆；E02 是「逾越」的一集，人人大了膽子跳出舒適圈改變現狀，初嚐冒險三分忐忑卻有七分解放快感；E03 是「雀躍」的一集，解放冒險開花結果人人都心花怒放！人人彷彿都能盡其在我沒有做不到的事？E04 卻是「心碎」一集爬得越高摔得越重，智者韜光養晦重新定位珍惜既有人生，愚者卻憤懣執著醞釀激進堅持勢在必得；E05 是緊張對立「一觸即發」的一集、E06 則是豁出去了「信仰一躍」的一集，勢不兩立的衝突對立仍能善了嗎？
https://i.imgur.com/qGsPymO.jpg

這季既然不論皇家還是平民主角都有「親子」課題，最後融化大家放下屠刀的關鍵必關於「孩子」，人人為了自己孩子未來都願犧牲一切不惜與人拼命！但任何立場拼到極端時豈不都背離了人性初衷甚至走火入魔？任何解放叛逆做到激進不也都將失去人生圭臬迷失方向？Rudolf跟著母親文藝一回終究要回來文武兼修、Sisi解放出走一回仍要回來承擔皇后重任，仍要與夫君攜手 literally赴湯蹈火拼得一身灰頭土臉回到談判桌、令德國宰相俾斯麥與俄國沙皇亞歷山大都肅然起敬成就「三皇聯盟」呢！《茜茜》S03 縱有再多黑暗仍一如前兩季撥雲見日容光煥發！推薦 ORF欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=Yc1kd6AQIbk

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.161.151 (臺灣) ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.161.151 臺灣), 01/20/2024 16:32:20