Re: ［心得］幕府將軍3 有雷

> ※ 引述《gameforyou (gamewithyou)》之銘言：
> 看完第3集 最奇怪的感覺是鞠子一定很不喜歡她丈夫吧，雖然親眼目睹丈夫玉碎，但是轉頭
> 就跟按針有說有笑
>
> 編劇你...是不是太隨便了一點~
>
> --
> 祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり
> 娑羅双樹の花の色 盛者必衰の理を顕す

其實原作裏包含了很多當年西方對日本的刻版印象，
（例如講到要找女生或男生陪睡那段，原作對話還蠻長的，侍女們爭相報名，
　鞠子還大肆宣揚女男、男男修竿是社交正常需求，This is the Japanese way...

或許原作者A片看太多...）

作品前期很多橋段強調了上級武士的蠻橫、絕對階級的殘酷、
下級武士被洗腦成榮譽比性命重要，女性以服務男性為天職等等。
這也是西方對武士道的印象。
（實際上西方印象中的武士道，是戰國結束後德川幕府才搞出來的東西）。

電視版淡化了不少這些橋段，因為以現在觀念去看太過於負面。
真田廣之也說他作了不少這類修改。

在這一幕裏，小說中鞠子在事後說，
她認可丈夫自我犧牲的忠誠，並為此感到高興。
也是用以突顯武士這一面形象。

--
> ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.26.200 (臺灣)
> ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/EAseries/E.fQfUwzsts590
> 推 Lording: 前面跟兒子聊天那段就能看出她跟老公應該很疏遠 03/07 11:49> 推 raven2Y8: 鞠子看起來就很不喜歡甚至忌憚她老公，每次老公出現時她 03/07 11:49> → raven2Y8: 和兒子都馬上變臉 03/07 11:49> 推 Lording: 搞不好她當下的情緒是"好耶" 03/07 11:50> 推 steven655267: 感覺會跟按針來一發 滿足白人對亞洲女性的幻想 03/07 12:14> 推 Oswyn: 她老公的原型忠興是當時數一數二脾氣暴躁、殘忍、無情之人 03/07 13:37> → Oswyn: 從歷史來看忠興應該很愛老婆但忌妒心也很重，所以才會命令 03/07 13:43> → Oswyn: 家臣他不在時如有萬一，殺了自己老婆再全員切腹 03/07 13:43> 推 jerrry: 這集忠興自願斷後犧牲很感人耶 03/07 13:54> → halfmonster: 感覺武打沒想像中那麼精彩 尤其是斷後那邊 03/07 14:25> → halfmonster: 一般壯烈犧牲都會有一些近一點的鏡頭 這邊都是遠鏡頭 03/07 14:26> → halfmonster: 看起來就沒那麼緊張 03/07 14:27> → halfmonster: 而且最後只拍到一群人向他逼近就結束了 也不悲壯阿 03/07 14:28> → halfmonster: 不過虎永大喊他名字後向他敬禮 還是滿有感覺就是了 03/07 14:32> → halfmonster: 當下我還以為他自知不敵要直接切腹了XD 03/07 14:35

小說裏他真的擺好姿勢要切了，按針覺得這文化真是莫名其妙，於是大喊大叫。
虎長聽了也動了性情，大聲下令。
本來很開心要去死的文太郎聽到後感到非常痛苦，
但只能服從主命放棄切腹，回頭繼續奮戰。
然後才接到電視劇這幕。

然後因此耽擱了逃跑時機。

> 推 xdbx: 我以為他會大喊 吾乃戶田xx 誰與我一同赴死 03/07 14:37> 推 hankiwi: 會不會最後沒死被傳教士拿去改造成機器人（錯棚 03/07 14:52> 推 Oswyn: 雷: 沒人親眼見到文太郎死了XD 03/07 14:53> 推 NICKSHOW: 她老公掛了我看一堆外國人幫她開心 03/07 14:56> → NICKSHOW: 認同他的犧牲 但覺得太好了 女主可以跟按針在一起了 03/07 14:57> → halfmonster: 結果這是個場面浩大的西方極樂園 只有按針是人類 03/07 15:03> 推 MintTW: 我以為斷後的忠興 03/07 15:49> → MintTW: 應該會被萬箭穿心 03/07 15:49> → gameforyou: 會不會哪天鞠子跟按針為愛鼓掌後，文太郎就回來了XD 03/07 16:12> 推 bicedb: 我猜老公沒死 03/07 17:50> 推 zx87p: 請問史實上有德川家康逃離被軟禁的地方回到大阪這一段嗎？ 03/07 18:01

跟關原之戰無關，
家康早年有遇到類似事件，但逃得很狼狽，同行的死一片。

> → Oswyn: 沒有 03/07 19:13> → Lemming: 可能哪集主角問咩Shogun謀 老公就跑出來了 03/07 19:16> → Lemming: 沒拍出來很難講死了沒 03/07 19:17

順帶一提，小說時間點並沒有涵蓋到關原之戰，都是鋪陳大戰前的故事。
但真田廣之如果知道觀眾要什麼，可能會改變走向，
或放在原創的第二季。
誰會死誰不會死，也不一定跟小說一樣。

--