[心得] 群 Der Schwarm S01E01-06 (雷) ZDF 跨國科幻驚悚劇 2023

本劇免費線上看連結，可 V過去搭配即時翻譯欣賞，德國時間 3/8全季上架：
https://www.zdf.de/serien/der-schwarm

快二十年前德國雅痞小說家法蘭克薛慶 Frank Schätzing 出版了結合科普知識與生態警訊的科幻小說《群》Der Schwarm 當年就引起極大迴響，台灣不但有上暢銷排行榜甚至後來還有「十週年紀念版」，曾經烏瑪舒曼等好萊塢影人還想買下版權拍成電影？不過後來是《權力的遊戲》製作人 Frank Doelger團隊取得影集翻拍權，由德法義三國的「歐洲公廣聯盟」European Alliance 主持，由德國公廣二台 ZDF 為首邀集法國 france.tv 義大利 Rai 奧地利 ORF 瑞士 SRF 瑞典 viaplay 與日本 Hulu Japan 七國聯合製作更有多國場景多國明星！能不負原著的重量級地位嗎？
https://imgsrc.cineserie.com/2023/01/2315672.jpg

看看 IMDb 與德語劇評真慘不忍睹 XD 甚至法蘭克薛慶自己本來合作卻中途退出、還在開播前接受訪談大方開砲！可想而知許多書迷會「看了生氣」，就算不是書迷可能也「幸災樂禍」當個笑話看下去... 不過以我僅在十多年前看過小說還喜惡參半、如今印象模糊只剩浮光掠影的立場來看，倒是覺得此劇許多海濱地景海洋場景與跨國科學青年面面觀、一幕幕都躍然紙上喚醒我對小說的記憶！當然啦，原著小說第一買點就在豐富的「科普」知識，這點本劇倒沒說太多而點到為止，畢竟影像改編端出畫面製造緊張懸疑與絕望即可，想知道更多科普 ZDF也有附幾個紀錄短片。

倒是薛慶小說較為人詬病的劇情與人物感情，尤其是隱然可以投射他學識淵博多金雅痞形象的某位角色 XD 我覺得本劇就有以 2020s更為進步的價值做出較中性處理，當然這「進步」多少有些由白轉黑與同性戀情與女力新角等許多觀眾討厭的「政確」影子，但這些只是點到為止的背景大多一筆帶過，重點還是要描繪多國多領域不同族群文化背景的科學家們「四海一家」同在一個地球村裡群策群力。看看主揪此劇合作的德國 ZDF，在播出《群》之前先重播他們 2015 與 2018 領導的五國合製舊劇《團隊》The Team，顯然要再次推銷其泛歐跨國合作的「多元文化主義」。

話說 ZDF在《團隊》初嘗跨國大合作後，接下來幾年更以歐洲大哥之姿展開更多跨國製作，通常與北歐有時與荷比有時西法義，大多是「警匪劇」以跨國犯罪多國軍警聯合查案為賣點，顯然這次是以同樣精神製作《群》劇更放大到國際尺度、解決全球問題就要全球科學家在地出發共享資訊攜手共度！我個人覺得《群》劇諸多看點中，科普知識可能只佔 10%、全球危機佔 20%、危機當前的各路角色人生感情佔 30%、但那異地人們互不相識卻冥冥中息息相關的「全球共感」佔 40%！在此每個地方科學社群人人來自不同背景都講著英文，一有發現迅速向外連結勾勒更大圖像。
https://idooh.media/wp-content/uploads/2023/02/Der-Schwarm_Quallenmotiv.jpg

本劇八集分三階段上架：02/22 推出的 E01-03 介紹「全球各地海洋異象」鬼影幢幢中，以不同地方科學家們發現事有蹊蹺難以解釋而嚴陣以待作結；03/01 推出的 E04-06 則眼看「全球災情紛至沓來」國際專家必須面對，才讓主角們透過幾個不同平台彼此串連組好團隊準備出發救世！而最後到 03/08才要推出的 E07-08 又會談什麼？這也真令人好奇：照 E01-06 如此放慢腳步細火慢熬才終於組成了一個團隊，到了最後兩集頂多只是下水探索一窺堂奧鋪出本劇這生態世界觀大梗、應該還沒能夠解決救世吧？是否還有 S02再拍八集演出小說下半集冒險探索與生態辯論？

小說中是從「全球各地災難」的發生開始，本劇就重新整理為四個主角與四組配角分四線見證：第一線，德國北部海港基爾「海洋生態研究中心」的博士生 Charlie Wagner 被指導教授下放蘇格蘭極北 Shetland 群島駐點觀測，在此發現了異常的「海底甲烷溢出」現象，這種氣體溢出小則騷擾挪威海洋開發的探測船、大則把她同仁 Jess 的研究船直接擊翻沈入海底！甚至她孤身一人才在小島漁村找到了蘇格蘭帥男暖床單、帥男 Douglas不久也死在海底氣體散逸規模升級造成的國際大海嘯！終於引起教授 Dr.Lehmann 注意而連結挪威 Trondheim 的海生學者 Sigur Johanson。
https://imgsrc.cineserie.com/2023/02/2333912.jpg

第二線，挪威鑽油公司 Hovedstad 委託學者 Tina Lund 為他們油井開發做環境影響評估，這 Tina 就找了她曾辜負過的舊情人 Sigur Johansson來攜手合作搶救生態並重續舊情 XD 他們在此發現的是海床的「冰蟲」不正常迅速繁殖，尺寸與數量都級數增長，而且無限制向下蠶食破壞海床至死仍不休，還特別集中在人類海岸城市旁的「大陸棚」彷彿針對人類來著！本來他倆還在辯論到底這「環評」該如何有效對抗大公司以保護冰蟲，卻沒料到冰蟲已全面入侵、該保護的反而是人類？這對科學情侶上演一回愛恨糾葛與環保科學辯論之餘，還要災難臨頭才知痛定思動訴諸行動。
https://imgsrc.cineserie.com/2023/02/2333897.jpg

第三線，加拿大英屬哥倫比亞溫哥華沿岸一帶，出身原住民村莊的鯨魚專家 Leon Anawak，自小就與大海融為一體長大則當生態學家，與其說是個「科學家」客觀分析鯨魚生態、不如說把鯨豚等動物都當朋友一年一度來到溫哥華、這種「把動物當人」的萬物平等觀點也將影響其他科學家。這年他們一如往年等待鯨魚來到開啟賞鯨旅遊，但 E01就是一隻虎鯨擱淺上岸還滿身咬痕，難道是比虎鯨更大的動物開始發狂？甚至虎鯨群與座頭鯨開始了異種競合？眼看座頭鯨浮出水面睜開眼睛若有深意，人們的賞鯨觀光真能放心繼續？鯨豚莫名的瘋狂與憤懣是否能在其大腦中找到玄機？
https://imgsrc.cineserie.com/2023/02/2333911.jpg

第四線，法國巴斯克區比斯開灣旁漁港兼海灘小鎮 Saint-Jean-de-Luz，人們年復一年捕撈漁獲販賣海鮮進高檔餐廳，一隻隻龍蝦被帶上砧板活剖去殼成高檔佳餚，但今天有隻龍蝦臨死不屈要向傲慢大廚出手了：臨死噴汁入侵大廚眼鼻當晚就敗血致死、廚房助理清洗擦拭沾到了手都遭受感染、更糟的是把牠絞碎排入下水道已污染全城用水！病理與防疫專家 Cécile Roche知道事態嚴重當機立斷送走兒女到瑞士山屋、果然又聽聞世界多處出現「無眼白蟹」大舉上岸帶來病菌、難道是全球海生甲殼動物聯合出擊將人類驅離海濱城市聚落？這自然反撲也太不尋常背後必事有蹊蹺。
https://imgsrc.cineserie.com/2023/02/2344463.jpg

第五線，我印象中小說沒有的「日本線」，竟由木村拓哉演個日本大老闆 Mifune 開了一間「三船基金會」，更棒的是當全球無良大企業爭相剝削地球生態環境時、他仍堅持環保致力復育地球還聲稱「環保是個好生意」！令觀眾不禁懷疑真有這種環保賺錢兩相平衡的良心事業嗎... 總之透過一場三船貨輪遭遇的「貽貝群擊」案、也透過與挪威鑽油公司 Hovedstad的環評爭議、以及日內瓦最新舉辦的國際海洋生態會議，這間奉獻環保的日本大企業邀集了四線主配角齊聚一堂：就算你們的發現被國際組織與顢頇政客否認又阻撓，就由本公司出錢出船徵召你們組團展開救世行動！
https://pbs.twimg.com/media/FdOtHtJaUAADD68.jpg

那後天才要上架的 E07-08 將進入什麼冒險、帶來什麼真相、迎接什麼結局呢？看過小說的觀眾也許都記得小說走向，但本劇早在這木村拓哉的「三船組團」過程就已與原著產生分歧，接下去真的還會照原著發展嗎？上網看看原著法蘭克薛慶針對本劇的批評，其中不少倒也不是批評本劇有違原著、反而是批評本劇太執著於 2004 年的原著舊情境，不但嫌它沒融入 2020s全球社群網路的新現象與新動力而做出全球災難的社會意識、更批評它沒膽把 2020s最夯的「美中競爭」等全球政治放進這環保過程！這真不禁令人想到他過去在小說中就已藏不住的「懷疑美帝」基本態度...

不過主創 Frank Doelger也有話要說：他不想在影集中把國家分「好壞」，只想描繪科學家們遇上難解異象時如何面對，這點目前在 E06各路主角初見面時開始了辯論：四路主角基本都年輕氣盛基進正直，當個科學家一生的志業就是尋找「真相」追求「真理」，但怎麼悉心提拔他們的大家長 Dr.Lehmann 姿態保守拉著他們謹慎行事？難道學者老了就會掛著既有知識建制而失去了推翻的勇氣？但聽 Dr.Lehmann 緩緩道來才知那世故：科學從來不只是科學、而更是政治與文明，當你推翻人類已知的事物時整個地球社會不信你事小、若信你了卻失去信仰整個文明都恐將土崩瓦解。
https://www.serieslyawesome.tv/wp-content/uploads/2021/10/derschwarm-rolle12.jpg

記得原著中那黑白分明的「政治」情節令我想了就頭痛 XD 還好看來本劇「組團」戲份已遠離原著安排，就希望最後兩集能為「科學 vs 政治」的爭辯與競合談出點新意。至於發生這麼多違反已知自然法則、不但有群體意識且顯有物種突變、還超有針對性明顯鎖定人類活動、甚至專心致志只「為滅人而活」的瘋狂生態現象有何背後真相？小說讀者應該都心裡都底，就不知本劇會遵從原著還是走自己新路呢？總之我們經過 COVID-19 都有聽過「野生物種反撲」或「病毒對鬥人類」之說了，那更博大精深的未知大海呢？推薦上 ZDFmediathek 欣賞，亦可順便看看幾支紀錄短片。
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6SqufBzChsw

--
以下附幾個 ZDF 科普節目 Terra-X 搭配本劇拍的紀錄片，可搭配即時字幕翻譯看：

《鯨魚有多危險》
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/der-schwarm-die-doku-teil-eins-wie-gefaehrlich-sind-wale-100.html

《海洋中的威脅》
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/der-schwarm-die-doku-teil-zwei-welche-bedrohungen-lauern-im-meer-102.html

《聰明的群體：神秘的語言》
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/schlaue-schwaerme-geheimnisvolle-sprachen-doku-102.html

《聰明的群體：神秘的力量》
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/schlaue-schwaerme-raetselhafte-kraefte-doku-100.html

還有 ZDF專拍成功案例的 "Plan B" 系列《搶救海洋！幫助瀕危棲息地》
https://www.zdf.de/gesellschaft/plan-b/plan-b-sos-ozean-104.html

以及原著作者 Frank Schätzing 的訪談紀錄片《我的群》對本劇禮貌開砲！
https://www.zdf.de/serien/der-schwarm/mein-schwarm-schaetzing-102.html

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.58 (臺灣) ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.6.58 臺灣), 03/06/2023 20:43:02