Re: [閒聊] WandaVision S1E9 （有雷）

macrose03/09 16:24那本來就是給視障聽的，不這樣講要怎麼傳達這個畫面?

macrose03/09 16:26好吧，我想現在要分成兩件事談，1.迪士尼用同演員是不是

macrose03/09 16:26想誘導你認為那是FOX版(這當然有) 2.這個腳色是不是FOX版

macrose03/09 16:27(明顯的不是)

A1an03/09 16:28我就是說這是迪士尼刻意誘導觀眾這麼想，一堆人說人家又沒這

A1an03/09 16:28樣、都是粉絲自己想的，這不是扯淡？

macrose03/09 16:28劇組用同演員一方面是想玩梗，二方面是想告訴你汪達在

macrose03/09 16:29自欺欺人，明明完全不同的人她也選擇相信是真的

A1an03/09 16:30這也一方面是致敬情境喜劇，會突然換演員也不跟你解釋。

babyface197703/09 16:43迪士尼故意誤導真的很機車

chiefviola03/09 16:58有些人就愛馬後炮

SUMMERMAN03/09 17:57其實比較好的作法就是不要特別去反駁粉絲的猜想，像

SUMMERMAN03/09 17:57是快銀或航工工程師的身分，就把一切留給未知就好，

SUMMERMAN03/09 17:57以後不照演也沒差，反而特別去解釋跟反駁，好像也沒

SUMMERMAN03/09 17:57特別好處

CavendishJr03/09 18:26其實講這個pietro長得跟復2不一樣就好了，完全不需

CavendishJr03/09 18:26要提到from x men film，以劇情理解來說你不知道他

CavendishJr03/09 18:26演過Fox快銀並不影響觀影，畢竟粉絲服務只是bonus，

CavendishJr03/09 18:26但官方直接講from x men film，那我當然會相信他就

CavendishJr03/09 18:26是x men的快銀嘛，這樣我都要自己想太多了喔...

hellodio03/09 18:49必須說這個只要講這個Pietro是Evan Peters飾演的就好，

hellodio03/09 18:49這邊這個處置確實不妥當。只能說做這個口述影像的可能也

hellodio03/09 18:49沒看過全部影集

Bcod03/09 19:14應該說長得很像就好，都直接說from了這當然是故意誤導啊

luvshiou03/09 19:26寧願演成他消失不見了，也不要搞那種Boner的爛笑話

hellodio03/09 19:32這個口述影像也錯誤了，X戰警的是Peter不是Pietro，做這

hellodio03/09 19:32口述影像的應該不太專業。

hellodio03/09 19:35這裡的from比較是「的」的意思喔，X戰警系列電影的Pietr

hellodio03/09 19:35o（實際上應該是Peter）

luvshiou03/09 20:59 https://i.imgur.com/azbXESh.jpg 其實我覺得Peter就

luvshiou03/09 20:59是Pietro的小名或美式名字，X戰警DOFP宣傳時介紹他的真

luvshiou03/09 20:59名是Pietro

Yunk03/09 21:08上面有人說到重點 粉絲不是真的都要求一定要讓Evan Peters在

Yunk03/09 21:08這劇就正式揭曉是變種人的快銀 但至少不要惡搞他的身分 不管

Yunk03/09 21:09是故意不演留給粉絲想像 或者用比較開放式的解釋我覺得都ok

hellodio03/09 21:26我記得那時我看過一篇報導有問為何X戰警快銀要叫Peter，

hellodio03/09 21:26然後回答是因為設定他是美國人所以改成Peter而不是原本

hellodio03/09 21:26的Pietro，這純粹只是我的記憶跟印象，得還要找找。其實

hellodio03/09 21:26我都懷疑X戰警的Peter根本不姓Maximoff了，電影中完全沒

hellodio03/09 21:26人喊過他的姓，再找找未來昔日片尾的演員表吧。

hellodio03/09 21:35剛用Netflix查看天啟片尾的演員表，是Peter Maximoff沒

hellodio03/09 21:35錯。

fatjesus03/09 22:38Pietro 就是Peter 的義式拼法啊

macrose03/09 22:40可是那其實是俄文名字

devil091503/10 02:06同感，官方真的刻意在誤導…希望下一部不要這樣搞了

hbkhhhdx200603/10 02:11到了現在還是有人在護航......

starchiang03/10 02:35哈哈，官方很會，這很漫威

Ryotaro03/10 06:11在未來昔日進去Peter家前就有找到他們家信箱上寫很明白了

Ryotaro03/10 06:11啊https://i.imgur.com/564bpS9.jpg

t1329kimo03/10 09:19米老鼠感覺現在都習慣搞AB劇本 復4跟WV都有前面神準後

t1329kimo03/10 09:20面烙賽的劇透

no32103/10 10:49不管啦 都是粉絲在腦補啦 都是粉絲自己的問題啦

chaobii03/10 13:56漫威自己這樣弄，結果搞成粉絲內戰，真的很不必要

starchiang03/10 15:16本來就粉絲腦補，不然護航的怎麼護下去？漫威怎麼會錯

starchiang03/10 15:17以後請記得官方說的才算，連結要貼官方的喔

starchiang03/10 15:17不要讓官方背鍋，官方不會故意混淆粉絲的

neos04203/10 21:28這種「致敬法」只會加分三成、傷己七成，不可不慎！

ksng109203/10 22:42"上字幕的人不懂不專業，官方就沒這個意思"這樣嗎XD

hellodio03/11 05:47我有這麼說嗎，又來一個超譯

s95516303/11 15:54Pietro from the X-men films but 腦補 by字幕組