[請益] 絕命律師/毒師的一個問題
請問一下為什麼Hector跟Gus說話的時候都是用英文啊
從戲裡面的表現看起來Gus西文英文一樣好，Hector則是西文明顯比較好
在知道對方都聽得懂的情況下Hector為什麼會說英語而不是西語
*補充一下，我後來發現Hector連跟他小弟說話都是用英文耶，這是為什麼
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.132.107 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/EAseries/M.1623345353.A.B20
推
因為美國人討厭看字幕。這兩部西語已經算多到頂了
→
～
推
Reddit有一篇的猜測是Gus故意用英文為難Hector，如果Hec
→
tor不用英文回應就等於承認了這份羞辱吧
我不太明白不用英文回應跟羞辱有什麼關系耶XD
推
印象中Hector演員好像不太會說西語（？
推
我是覺得跟演員沒關係啦 一堆演員為了戲都從0開始學
→
語言或技能了 你要說是演員本身不會講西語根本是在
→
羞辱hector的演員
推
很簡單啊 因為Hector的格局跟勢力 基本上就是傳統墨西
→
哥毒販集團(Cartel) 而Gus雖然暫時依附Cartel 但他的野
→
心就是要反咬Cartel一口 一邊復仇一邊創建自己的帝國
→
所以英語是他有意做出的區隔 代表"我跟你們不是不是同
→
一掛的概念" 可以注意他使用英語跟西語的場合: 只有在
→
檯面上跟集團互動才有西語 但私底下或面對手下 一定是
→
英語
Gus的部分我明白，我是好奇為什麼Gus用英文講的時候Hector不用西語回答就好
※ 編輯: tavern (111.82.132.107 臺灣), 06/11/2021 13:09:57
推
大概就外省/本省幫派的概念 用台語/國語
推
※ 編輯: tavern (111.82.132.107 臺灣), 06/11/2021 16:19:50
各位真是細心 我看這麼多遍都沒注意到這些～哈
推
上面不就有人回答你了...
推
Gus 演員Giancarlo 的西語並不好啊 結結巴巴的 注
→
意看可以發現他講西語時鏡頭都會很快帶到其他地方 讓
→
他可以事後重新配音之類的
推
如果要看西語推薦毒梟
推
Gus的西文有點生硬啊 我聽得出來因為我住過西班牙
→
幾年
64
[好雷] 後勁超強的COCO說來慚愧 我之前從來不知道COCO這部電影 會看完全是小孩在Netflix亂轉轉到 我在旁邊隨便看看覺得好像蠻緊湊的 就找時間坐下來好好看 結果看的時候大哭也就算了 連主題曲的歌詞都無法好好讀 用讀的就會哭XD 我想說COCO是我這輩子到目前最喜歡的電影54
[討論] 絕命毒師/律師 還有哪個角色可能出衍生劇大家都知道 Breaking Bad的主角是老白和Jesse 然後絕命毒師完結後出了衍生劇Better Call Saul Better Call Saul以Saul為主角另外還有Mike, Gus 那絕命律師也只剩一季就要完結了 裡面有哪個角色該出個衍生劇的嗎35
Re: [討論] Better Call Saul S05E09分享一下我的看法 Salamanca家一直都是在墨西哥老大Don Eladio的心腹 (官方說法是Hector是創派元老，告密者Juan Bolsa也是之一) 舉例來說，幹掉Gus夥伴Max這槍不管是Hector自己先斬後奏還是Eladio授意， 基本上Eladio絕對會站在Salamanca家族這邊的25
Re: [討論] 絕命律師Mike幫Gus工作的原因(第六季雷劇情鋪陳有脈絡的，應該不會難以接受 首先是Mike的主觀心境： 走不出喪子之痛- 兒子被殺不是他害的，但他讓兒子在死前聽他的勸收了黑錢，最後不但 喪命連清白都玷污了。 為黑幫殺死Werner - 身為退休警察，心裡謹守的善惡界線也瓦解了，那是對他自己整個23
[閒聊] 為什麼BB的hector不回墨西哥住？最近每個禮拜等絕命律師更新太無聊就把不少毒師&律師的片段重看一遍 看到salamanca家族在墨西哥勢力那麼大，而且富可敵國 Hector身為其中的大佬，為什麼最後會選擇住在美國的養老院啊 正常來說不是應該回從小長大的家鄉嗎？ 而且以他家的財力要請十幾個傭人服侍他應該沒什麼問題21
[請益] 絕命毒師第四季的炸彈大家好，本肥最近推坑室友去看神劇絕命毒師，室友昨天剛剛看完第四季，但是我們兩個 理工宅宅卻因為某件事開始有了爭論，那就是Walt到底是用什麼方法引爆Gus的炸彈呢？ 目前有兩個想法： 1. 頻率響應，藉由Hector震動鈴鐺的速度改變來觸發炸彈（我的想法） 2. 狡猾的Walt躲在某處聽到叮叮叮之後按下引爆按鈕，炸死Gus（室友的）9
[討論] 絕命律師 S4 兩處疑問我現在看到 S04E09 有兩點不是很懂 1. Kim 的灰化 我也不知道 Kim 算不算黑化，不過他確實豁出去了，就算灰化吧 S02 Jimmy 為了幫賣藥的白禿洗刷嫌疑造假了 creampie 的影片，那時候 Kim 還嚴厲斥責 Jimmy。怎麼到 S04 的時候突然開始跟 Jimmy 一起游走法律邊緣了？7
[討論] 絕命毒師第四季重看第四季 幾個問題討論一下 1.Gus去墨西哥跟販毒集團大戰這段 Gus帶Jessie及Mike到墨西哥去 在Jessie成功完成96%安非他命後，6
Re: [請益] Breaking Bad幾個問題（雷）然 : 選擇離開停車場，還往對面看了一下，那時候他怎麼知道有人想殺他的呢？ 最簡單的解釋就是他有預知災禍的直覺，就是推文有人戲稱為炸雞感應。 這樣理解也沒什麼不對，不過直覺很虛無飄渺，也沒辦法解釋為什麼Gus在養老院中埋伏 那次就沒有發揮效果。3
[討論] bcs s3e10結尾疑問當Hector送醫院時,為甚麼Gus可以出現在現場? Nacho或許還是小角色姑且不提,Salamanca這名字應該還滿有名的 難道警方不會懷疑Gus為甚麼會出現在那麼偏僻的地方 還跟著黑道在一起嗎 --