[心得] 歌舞奇緣 Entrelazados (雷) Disney+ 阿根廷歌舞劇

幾天前從《平行宇宙少年》發現 Disney+也有法劇後，就心血來潮找找看它還推出了哪些「原創外語劇」，就找到了號稱 D+ 第一齣拉美影集《迪士尼之歌舞奇緣》Entrelazados！劇名譯成英語是 "Intertwined"「彼此糾纏」，類型則混合兩種：(1) 又是一齣少年穿越劇、兩條時間線分別是少兒觀眾的2021與爸媽觀眾年輕時的1994、要談時間旅行中過去與現在的「歷史糾纏」；(2) 又是一齣母女親情劇、以女孩們最愛的「音樂劇」歌舞包裝、引用的是迪士尼歷年拍過三次的 "Freaky Friday"音樂劇版本、再談一次衝突母女換位思考的「親子糾纏」！
https://pics.filmaffinity.com/Entrelazados_Serie_de_TV-281328160-large.jpg

此劇致敬的 "Freaky Friday"，台灣觀眾最熟的應是潔美李寇蒂斯與琳賽蘿涵演的《辣媽辣妹》(2003)，長輩可能還看過茱蒂福斯特演的《怪誕星期五》(1977)，至於晚輩有多少人看過最新的音樂劇版本《新辣媽辣妹》(2018)就難說... 倒是這三片在 D+ 架上通通都有可比較複習！而在這阿根廷劇《歌舞奇緣》的世界裡它早就是齣紅了幾十年的經典音樂劇、在 1994 & 2021都有人要重新製作、也都是不同世代歌舞少年們努力試鏡的兵家必爭！只是對女主角 Allegra來說又有點複雜：她外婆是演過這齣也導過這齣的音樂劇巨星、但莫名奇妙地媽媽超反對她參加硬是不簽字？

明明實力堅強熱情頂天的 Allegra，只好眼看討厭的劇場總監 Greta護航她女兒 Sofia沒有對手輕鬆拿到女主角、人家媽媽開後門罩女兒雖很糟但總比我媽好多了！誰知在家義憤填膺摔東西時竟不小心摔出個寶物：一只神秘手鐲鑲著一大顆綠寶石、寶石會發出神秘光芒帶她天旋地轉，飛到天上再摔下來時已是媽媽 17 歲的 1994 年、時下正夯的流行金曲是「羅克塞二重唱」的 "Dressed for Success"！雖然沒人認識又要隱藏身分好緊張、但也令她蠢蠢欲動：媽媽一定有啥激烈創傷長大才一直管我、如果幫年輕的媽解除創傷改變了歷史、也許就能有個開明媽支持我參加試鏡？
https://www.youtube.com/watch?v=aXFF-GAa5j8

很顯然，只要少年劇有「穿越」元素，主角一定蠢蠢欲動想改變歷史、背後大人一定滿口「父子悖論」與《回到未來》苦口婆心、但一定拉不住頑劣主角只能看她冒險一回撞個滿頭包... 重點是，這種 YA 劇的宇宙觀，真會讓少年「改變歷史」而「美夢成真」嗎？D+的法國原創《平行宇宙少年》就真的改了、令我既看得欣慰又感隱隱不對、畢竟這樣「拒絕現狀找回美好」的敘事要怎麼給少兒正向訊息呢？但這齣《歌舞奇緣》我覺得有意思得多：少年一定熱情想改變歷史、但該怎樣改還要慢慢學、進而如何面對歷史與當下更要多思量、甚至如何提起放下才是真功課！

少年劇穿越時空的啟示與其說「改變歷史」不如說「認識歷史」，本劇聚焦學的是「親情」，就要以 "Freaky Friday"那「母女換位」的靈感做一次另類換位、而且還不止女主角與自己媽媽還要談更多更大：(1) Allegra 自己的媽媽 Caterina 也曾是個叛逆少女很有自己主見、在這少女年紀當個姐妹明明很惺惺相惜；(2) 但 Caterina 也有自己的母女情結、明星媽媽 Coco 是虎媽壓得她喘不過氣；(3) Allegra 往上算三代還有曾外婆 Lucia、看來這家祖孫隔代都很要好、母女關係都水火不容；(4) 討厭的對手 Greta & Sofia、是否和自己一樣有母女情結而憤世嫉俗？
https://www.youtube.com/watch?v=chbytW6jwLc

於是帶著神秘手環的 Allegra有十次機會、會在她也難掌控的心有靈犀之時穿越到 1994 待一陣子再穿越回來、就要把握全劇十集中每集一次的機會「修正歷史」得圓滿人生！只是第一個問題是「要修正什麼」：

(1) 發現媽媽年輕居然也是頭牌舞者！不知為何臨陣受傷就讓討厭的 Greta得到女主角，於是 Allegra以為救媽媽免於受傷就水到渠成！(2) 誰知救到後，才知媽媽雖歌舞超群但志在文學，Allegra 自以為鼓勵她幫助她拿到女主角精進演藝事業、其實無間成了外婆 Coco 壓制媽媽的幫凶？(3) 也許真正有意義的是在 1994 幫水火不容的媽媽與外婆達成大和解、這樣媽媽健康長大到 2021 也會和自己母女和解？(4) 慢慢發現複雜陰影牽扯更多舊人與新人、而所有衝突在一場「劇院大火」爆發出來令所有人創傷一生，那 Allegra能當小偵探預防這場燒掉眾人美好希望的大火？
https://www.youtube.com/watch?v=y0TYq1MOjFI

第二個問題是「為了誰修正」，Allegra 赫然發現自己對美好的 1994 生活越陷越深、不但認識個帥男談了場戀愛、還慢慢發現人人都有自己故事、甚至與她心有靈犀而有越來越多羈絆：(1) 2021那討厭的劇院總監 Greta、原來在 1994 是個窮人家女孩經營大台電動、平常都在打工趁閒暇時在擁擠的遊樂場練舞、對Allegra 的媽媽 Caterina 有星媽罩非常吃味... 這處境其實和 2021 自怨自憐又對別人羨慕嫉妒的 Allegra似曾相識！(2) 回頭看 2021 那位有媽可靠的討厭競爭者 Sofia、有媽可靠能當女主角卻想逃離、這和自己媽媽 Caterina 的少女時代怎麼也是這麼像？

(3) 1994少年中有對手身旁的跟班惡女 Barbara、還有與媽媽相戀的歌唱帥男 Diego、他們到了 2021 又變成什麼樣？變成這樣和自己的介入干預有關嗎？(4) 素未謀面的曾外婆 Lucia在 1994 還活著、竟一眼就認出她來？原來外婆以前也是當過「時空少女」的！又有什麼時空警語要叮嚀？(5) 1994還有個思想前衛的帥男 Marco、喜歡新事物又嚮往未來、與思想身段都很是正宗 21 世紀的 Allegra一拍即合！只是 Allegra在 1994 雖沒男友卻有個男閨蜜暗戀她、也曾是時空少女的曾外婆也聲聲叮嚀「時空之戀絕無好下場」，到底 Allegra該把人生重心放在當下還是過去呢？
https://www.youtube.com/watch?v=z-8JCGClKyE

本劇大體就以這些「時空焦慮」與「母女情結」展開、當然也讓少女主角談一回戀愛心花怒放著、雖然從曾外婆到她自己都是一脈單傳的「女人世家」令人好奇男人都哪去了 XD 但九零年代的復古時尚與青春流行琳瑯滿目、令小孩看得嘖嘖稱奇大人也看得懷舊陶醉；而同樣的「迪士尼青春歌舞劇」模板，在此不講英文而講西班牙文、卻又不是平常銀幕形象偏底層的墨西哥而是中產富裕的阿根廷、耍起中二放起狠話來是別有風情！更別說許多「時代差異」梗如沒手機沒 GPS、舞台投影還是新鮮事、噴墨印表機印好久、錄影帶與錄音帶珍貴有質感... 處處是會心一笑。

最終，此劇還是要致敬 "Freaky Friday"《辣媽辣妹》的、只是這次不是變身而是變年代，把年紀拉平才知所有媽媽都曾是女兒、把空間拉開才知這「母女情結」無限複製向外蔓延彷彿誰也逃不過：當女兒時的壓抑空缺等有天當媽一定都會轉嫁下代以為能夠補回來！那麼，是否有了「時間旅行」就能回到過去先補好缺憾、就能毫無陰影過著幸福快樂的日子直到今天？這就是我欣賞此劇之處了：時間旅行只是見證歷史按表發生、妄想改變事件完成美夢都只是徒然，然而走這一遭探索過去眼界已不同、時間旅行改變的倒是面對不完美當下的這顆「心」。推薦闔家觀賞！
https://www.youtube.com/watch?v=gHB6JzVggKU

--