Re: [閒聊] Better Call Saul S06E04 花絮

以下有 BCS S06E04 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌迴避。

文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。

文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。

正文開始:

本集導演: Rhea Seehorn，本集編劇: Ann Cherkis。

# 寫在最前 - 暴風雨前的寧靜小品

- 有部分美國鄉民覺得這集好像是只是過渡塞子集數 (filler)。

主創 Peter 說: 經歷過 603 的大爆點(devastating, upsetting)後，
604 走輕鬆路線其實也不錯，他也很自豪本劇可以在二種調性間切換自如，
給觀眾不同觀影感受。
(大部分鄉民也知道，總不可能每一集都一直在爆炸，觀眾看爆炸也會疲乏)

- 604 持續推動劇情線

Rhea 說這集讓觀眾看到幾個角色展現出以往不為人知的脆弱一面，藉此可往
後看到劇中每個角色的不同決定、行動其實會對別人帶來連帶影響 (ripple)，
例如:

-- Gus 其實不喜歡他需要自備武器(覺得惱人)，但仍不得不戴上腳踝槍套
-- Cliff 家裡兒子有毒癮問題
-- Howard 有家庭生活問題 (而且事務所可能有財務問題) 需要看心理醫師
-- Kim 發現被跟蹤

(註: 鄉民認為這些都是鋪陳後面爆點，讓大家知道這些角色都有觀眾沒看到
的另一面，都是有著自己人生的活人，例如：讓大家看到 Howard 婚姻沒很順
，是在讓大家知道 Kim/Jimmy 整 Howard 可能會造成預料外的影響。)

- Jimmy got "Irened"

-- 鄉民打趣說 Jimmy 在本集被法院的所有從業人員鄙視就跟當初老人院
的 Irene 被排擠一樣，劇情線持續逐漸地將 Jimmy 推往 Saul 化。

- Proving vs. Knowing

鄉民腦補覺得本集還有個主軸是 proving vs. knowing，有些事雖然沒法
證明但你就是知道。

-- 檢察官 Billy 對 Jimmy 說的話
-- Gus 知道 Lalo 活著，但沒法證明
-- Kim 跟 Jimmy 說覺得有人跟蹤，一開始沒法證明，直到 Mike 出現才
確定

# Rhea 執導

本集是 Rhea 首度執導電視作品 (她之前導過一部短片)，也是本劇首次由
主要演員執導單集。(Giancarlo 會導 606。)

劇組稱讚: 看完本集後不刻意問不會知道本集是由無導演經驗的 Rhea 執導。
(意即 Rhea 執導水準跟其他本劇大導同級，這真的是莫大的稱讚。)
Vince 跟 Peter 都非常讚揚 Rhea 的功力，深信她以後會有更多導演作品。

- 雖是新手導演，但本集攝影維持全劇一貫水準，甚至還有特別設計一些的
別出心裁的運鏡視角 (POV)，例如:

-- Jimmy 去偷開走 Howard 車時，架在車門上的拍攝角度

-- Kim/Mike 餐館見面，一開始只聞 Mike 其聲，再橫移攝影機角度讓
Mike 出現

-- Kim 走出餐館去跟跟監者對質的長鏡頭，是把車子的前後玻璃都拆掉，
攝影機伸進車子內拍 Kim 過馬路再拉到車前露出跟監者。二位跟監者
演員坐在車內側身避開鏡頭，並且再後製加回車子的玻璃。

-- Rhea 說，Wendy 上 Jimmy 車後，刻意讓鏡頭看往掉在地上的銅板，
是在塑造邊緣人小孩的午餐錢掉在地上的感覺 (lonely kid's lunch
money)，帶入 Wendy 重要邊緣人的角色給觀眾。
(Wendy 在 BB 中是重要配角)

- 菜鳥新人導演 vs. 資深前輩演員

Rhea 很認真準備本集，比方說去問 Giancarlo 說，需不需要她給意見
幫忙他準備本集，或是說需要她怎麼樣不打擾他，讓他完整發揮之類的。
戲外是個嗨咖的 Giancarlo 說當然熱意討論啊，Rhea 聽完就很開心地
坐下來說，太好了，那我有九本資料夾 (可以好好討論)。
(註: 這有學妹跑去問學長的既視感，學長完全不知道他答應了什麼)

Rhea 拍 Bob 的片段時，在現場沒怎麼指揮 Bob 的表演，她解釋說這絕
對不是因為她輩份淺而不敢指導 Bob 的表演，其實因為她們是室友
(house mates)，早就在家裡討論過幾百次、十幾個小時了。
(註: Rhea/Bob/Patrick 拍片當室友好幾年，歡迎見板上拙文補充)
(文章代碼: #1YN5h88N)

至於跟 Johnathan Banks 在餐廳的對手戲，就是真的唯一一場沒排練
直接上的戲。

https://pbs.twimg.com/media/FRyaN_kVgAAyTpq?format=jpg

# Teaser 片頭與 Gus 的家/安全屋

- 片頭的二位腳踏車騎士戲外也是夫妻。
美國鄉民推論這二位是 Gus 付大錢買的鄰居，讓隔壁家不會是空屋。

- 二位騎士停在路邊覺得 HOA 會找去找碴的紅色房子，紅漆是後製。
(註: HOA 直譯是屋主協會，類似就是社區管委會，在美國有極大權力，
可以管到你家草坪怎麼割。今年三月在南加有個華裔女屋主被來送驅逐通
知的警察開槍打死，就是因為她欠繳 HOA 管理費，導致房屋被查封準備
拍賣來還管理費，而跟警察起了衝突導致悲劇)

- Gus 的家跟安全屋，二間房屋的一樓、臥室是二棟相連的實景，洗衣房的
二間地下室跟地道則是搭景。

- 劇組花了很多時間想如何讓觀眾走入 Gus 的家一窺究竟

Vince 說，這裡就是呈現 Gus 雙面人的生活，一面奉公守法扮演社區支
柱，另一面是地下毒梟，得時刻提防仇家。Gus 不是 007 不可能自己搞，
一定要有武裝保鏢監視。這裡拍攝設計的趣味是一開始刻意讓觀眾誤以為是
別人在監視 Gus，後面才幫觀眾解迷說其實是 Gus 自己在監視外面風吹草
動。

- Gus 家的監視系統也是個 call back (講 call forward 可能更適當)

這一幕解釋了 BB 本傳中 Walter 有天半夜想偷摸去 Gus 家把 Gus 幹
掉，但還沒走到 Gus 家門就被 Tyrus 打電話來說：「 你 (別幹傻事)
回家！」Walter (跟觀眾) 其實一直不知道 Tyrus 為什麼會知道他半夜
在 Gus 家外面閒晃。

Vince 說當年拍 BB 時，他們編劇時其實不知道怎麼設計解釋這段比較好。
(10幾年後，在前傳 BCS 完美補完～ 觀眾現在知道為什麼 Tyrus 知道了)
https://www.youtube.com/watch?v=chq6NMnNQVQ

- Gus 也有替身！

劇組證實不只 Lalo 有替身，Gus 走過地道交錯而過的那個人其實也是
Gus 的替身。老美鄉民補充說這個替身就是要讓外面看起來 Gus 房中其實
有人在。劇組也解釋其實毒梟界用替身是常見手法。
(註: 不是劇組玩替身梗玩上癮了...)

Rhea 還開玩笑說，其實 Howard 也有替身啊，只是他本人不知道而已。
(註: Rhea 調皮得很幽默～)

# Jimmy/Kim vs. Howard 劇情線花絮

- Rhea 說 Bob 演 Jimmy 假扮成 Howard 一出場的扮相就夠大家笑死了。
(真的很像)
鄉民一開始還以為 Jimmy 的出場是在 Howard 的夢境理

- 鄉民有發現 Jimmy 假扮 Howard 也是第一季的 call back，Jimmy
為了氣 Howard，特地租了個大型 T-Bar 廣告看板，拍了個很像 Howard
的形象照片放在廣告看板上，名字還刻意寫 JMM，讓人聯想到 HHM 律師
事務所，來對抗 Howard 勸他執業時最好不要用本名 Jimmy McGill，以免
讓人誤解他是 HHM 的律師的這個歧視。

- Who moves cones? (到底哪種人會把交通椎移開？)

答案是: 開 BMW 的人。
鄉民發現，在 BB/BCS 宇宙中，只要是性格上的混蛋，一定都開 BMW，例如:

-- 股票交易員 Ken: BCS 被 Jimmy/Kim 騙酒那位講電話怕別人沒聽到的
交易員。BB 本傳中亂搶 Walter 停車位、在加油站講電話太囂張，結果被
Walt 報復這位仁兄就是開 BMW (車牌是 Ken Wins)。
https://breakingbad.fandom.com/wiki/Ken

-- BCS 110 - Jimmy 在老人院主持賓果遊戲講的搶走他前妻的仇家 Chet
也開 BMW。

-- BB 中的 Ted Beneke: BB 本傳中 Skyler 出軌的上司，一開始也是
開 BMW。

- Kim 公寓的部分擺設來自於 Rhea 親身創作

-- Kim 床頭牆上的鳥類畫作是 Rhea 本人親筆畫作

-- Kim 躺在床上跟 Jimmy 討論進度時的姿勢是導演 Rhea 自己放進去的
惡搞，她擺的姿勢在走廊中的畫姿勢一樣，走廊的畫也是出自 Rhea 。
(註: 小弟眼殘，倒帶重看幾次都沒看到走廊的畫...)

-- Rhea 補充說，Kim 的公寓在第一季時其實根本連搭景都不算有，就只是
在 Nail Salon 實景隔壁二間的空屋擺張床、搭一面牆就省錢拍完了。

當第二季開拍前劇組決定讓 Kim 的公寓完整搭景後，Rhea 差點哭出來，
因為她知道 - 耶～ Kim 不會被短命寫死了，因為沒人會幫一個短命的
角色刻意搭全景。

劇組跟 Rhea 要了一些私人物品放進 Kim 公寓景內當道具，這些畫作
就是從而得來。

Rhea 還說，(基於她對 Kim 角色的理解)當初有刻意跟劇組說，如果可以
的話，千萬不要放任何 Kim 自己跟家人的照片，因為她覺得 Kim 就是
不會讓你知道她過去、她家庭背景的人。
(老美鄉民有在猜這裡可能以後會是爆點。)

-- Vince 開玩笑說，這些畫其實是 Rhea 付錢給劇組作置入

- Bob 在臥室詮釋 Jimmy 的浮誇大動作演技

-- Podcast 主持人、Rhea 等人都說 Bob 這裡的表演會讓他們聯想到另一位
英年早逝的喜劇明星 Chris Farly 在「週六夜現場 (SNL)」的固定角色
演出。

Bob 以前是長青喜劇節目 SNL 的編劇，他的好友 Chris Farly 扮演的
這個落魄勵志演說家角色就是 Bob 編寫創造的角色。

https://www.youtube.com/watch?v=Xv2VIEY9-A8

(註: 這是我覺得最好笑的該角片段，SNL 裡有些短劇其實就類似台灣綜藝
節目裡的搞笑短劇，像「瘋神無雙」或以前張菲會演的麵攤老闆之類的。
二十年前的笑點可能不太一樣，不熟悉美式幽默的板友可以不用硬啃。)

# Kim/Mike 首度相遇劇情花絮

- 這是二個角色首度相遇，Rhea 跟 Johnathan 一直以來都有在討論如果這
二位相遇會是什麼情況，比方說是誰會先開口講話之類的。

- 鄉民大讚 Rhea 這裡導戲、演出都超強，尤其是最後獨坐吧台消化 Lalo
沒死的恐懼 (喘長氣)、發現停車場管理員居然是深藏不漏的角色的 WTF 感
等都表演得超好。

- 原本劇本是寫 Mike 在餐廳外面邊等公車邊等 Kim，但實地光線很難控制，
Rhea 決定挪入室內，放在吧台拍。

- Rhea 說在吧台拍，是致敬 1995 年 Heat (熱火悍將) 中 Robert De
Niro 跟 Amy Brenneman 在吧台的對手戲，都是在講二個陌生人逐漸放下
心防，交換關於自己資訊的故事
https://www.youtube.com/watch?v=h2yCRqoVXQg

- Rhea 有說最後 Mike 在餐廳門口前說 I was 是刻意設計的拍攝，讓門口
光線籠罩在 Mike 身上是她表達對 Johnathan 這位前輩的致敬方式。

# Nacho (Michael Mando)

- 不少國外鄉民跟小弟我一樣，還沒從 603 的爆點醒過來，看到片頭演員表
還留有 Michael Mando，即便沒吃果凍還是會想起 Nacho。但 Michael
Mando 於上週的訪問已親口證實 603 是他最後一集演出，也意即後面也
不會有 call back 之類的橋段了。

(註: 主要演員即便本集無戲份，業內規定還是必須要在演員表放入。)

- 本集是 Mike/Kim 首度相遇，在另一個多重宇宙中，如果 Nacho 跟 Kim
也有機會碰面的話，會是什麼樣的情況呢？
https://twitter.com/mandomichael/status/878680432409165824
(這其實是 2017 年 Rhea 跟 Michael 帶妝在外景地的惡搞影片，不在
BCS 正史中。但還是推薦大家看下，感受演員戲外的惡趣味。)

- Michael 原本在 5/3 要參加的美國鄉民「隨你問」訪談，因私人因素
臨時取消，希望 Michael 及他家人一切安好。

# 其他補充 - BB 角色回歸

- Spooge 跟 Wendy 二個角色都是會在 BB 出現的劇情推動重要配角，
Vince 在 Podcast 中還特別呼籲大家可以繼續去重看 BB 來更了解這
二個角色的重要性。
https://www.youtube.com/watch?v=7Rw0A8jE18s
(Wendy: @Jimmy，說好的一箱沙士呢？)

References:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: The Watch, Better Cast Saul, Saulcast
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Hit_and_Run_(Better_Call_Saul)
5. Hollywood Reporter 訪問稿
https://bit.ly/3kLPRqC

--
Hall of Fame:
Band of Brothers (2001), Boardwalk Empire (2010-2014), Breaking Bad (2008-2013),Friday Night Lights (2007-2011), Generation Kill (2008), Justified (2010-2015),Spartucus (2010-2013), Six Feet Under (2001-2005), The Pacific (2010),
The Shiled (2003-2008), The Wire (2002-2008)

--

感謝首推的鼓勵。 :)

真的，可以仔細看 Jimmy 扮裝 Howard 時的襯衫衣領上有些許滲出來的撲粉。 Rhea 她們說這裡也是個笑點，髮型、衣著就已經夠像了，還硬要再撲粉強調膚色。 笑點就是來自於這種根本不必要的多此一舉。

對。遇到說話不算話的人，Wendy 真的會很落寞 (像 Rhea 的形容)。 但鄉民也說，很怕她帶沙士進車裡喝，萬一灑出來要怎麼把車清好還 Howard。 建議可以看下上面 Wendy 那段短片，會更理解沙士的笑點是什麼。

哈，感謝 c 大，已訂正。

真的，感謝 D 大點出笑點共鳴～

感謝櫻桃餅大補充這個重要彩蛋 (可惡～我筆記有寫，但發文整理時就漏了。 XD) 其實每集都有很多資訊可以寫，但身為社畜只能利用週末整理一些有趣的點。 希望大家能透過這些整理更喜歡 BCS 這部優秀的影集，也歡迎櫻桃餅大多補充。

感謝 T 大補充，果然有這幅畫存在。 :)

Rhea/Bob/Patrick 當了不只一年室友，戲外的感情超好。 如同 T 大說明，擅長以影像敘事 BCS 的攝影團隊非常強，而且劇組有攝影總監 (DP) 職位在，會負責管理整個攝影運鏡調配。 本集整個主創團隊都會適時地給 Rhea 意見，像本集執行製片總監是 Michael Morris， 他是 601 的導演。Kim 跟 Cliff 午餐約會的戲，因為 Rhea 得背對鏡頭，所以是由 Michael Morris 聽完 Rhea 要的畫面後去幫看攝影機。Rhea 這裡還說她很堅持要讓鏡 頭抓到她馬尾跟著她身體同步擺動的畫面。 再來，Jimmy 扮演 Howard 停回車後拔停車位告示牌的視角是 Peter Gould 建議的， 但最終決定權還是落在導演 Rhea 身上，是 Rhea 決定留時間拍 Jimmy 拔告示牌的 上方視角，才可凸顯 Bob 用力的面部表情。