[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」 英文怎拚？
BB 跟 BCS
在有趕時間的橋段
都會說 恰恰 拼起來很像是 chuck chuck
有沒有英文好的鄉民 可以幫翻譯一下拼音嗎
真的蠻好奇到底為什麼趕時間要 說恰恰
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.13.49 (臺灣)
※ PTT 網址
推
chop chop
→
感謝
推
感覺應該是chop chop，有快一點的意思
推
查一下是chop chop
→
chop chop,好像是切一切快刀斬亂麻的意思吧
推
恰恰（爆橘
推
不是可以開英文字幕嗎......？
推
chop suey
推
可以下載dualsub開雙語字幕
推
快快 => 筷筷 => chopstick chopstick => chop chop
推
台語 速速
→
很常見啊
推
Jar Jar Binks 恰恰賓克斯 (誤)
推
幹長知識 一直知道是chop chop但現在才知道原來是筷
→
筷演變來的….
推
樓上是認真的嗎哈哈
→
一樓的那個維基百科這樣寫呀
推
XDDD
推
漲知識
推
港式英文入主英文的例子
推
也太神奇
推
長知識
90
Re: [閒聊] Better Call Saul S06E05(雷)應該不用防雷吧？ 因為回文太長，乾脆重啟一篇。 首先，真的不必因為別人的意見說節奏有問題，就硬要嗆人那別看這齣劇，彼此尊重一下不 會怎樣。我相信這邊有在看BCS 還會討論的，很多人都是刷至少兩次以上。開播一天之後這 集IMDb 就是本季最低，且預期還會再降低一些，這是事實。28
Re: [請益] 絕命毒師應該追完嗎？目前進度S4第七集其實不用硬追 BB其實真的沒有很好看= = 不用聽鄉民在那邊說"都S4了看完啦" "剩沒幾集了" 之前mindhunter我也是看了7集放棄 看這部就只是要知道一些梗而已 像是say my name, yo, i am the one who knocks! 這些31
[閒聊] 有關Better Call Saul 的Kim（防雷…. . . . .28
[閒聊] BB BCS 最大bug是不是孫女Kaylee(雷)看了一下時間線發現Mike孫女永遠不會長大XD BB S5 時間線2009 Gus死後Mike幫孫女存的錢被DEA沒收，DEA直接講了Kaylee十歲 BCS S1 時間線2002![[閒聊] BB BCS 最大bug是不是孫女Kaylee(雷)](https://i.imgur.com/PFGTSx5b.jpg "[閒聊] BB BCS 最大bug是不是孫女Kaylee(雷)")
1
[問卦] 多少人知道生小孩就解決了！是這樣 大家都怕當兵一年 但是 有小小孩要照顧 就可以服12天的補充兵![[問卦] 多少人知道生小孩就解決了！](https://i.imgur.com/r7bX5I5b.jpg "[問卦] 多少人知道生小孩就解決了！")
![[閒聊] Slow Horses 外放特務組 S4將在九月回歸](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/06/SlowHorses_403_F00360F.jpg "[閒聊] Slow Horses 外放特務組 S4將在九月回歸")
![[閒聊] 演出消息彙整Dexter、Harlan Coben新劇..](https://images.plurk.com/3wo3ZTACGKf30B1GU1unWW.jpg "[閒聊] 演出消息彙整Dexter、Harlan Coben新劇..")
![[閒聊] 大熊餐廳S3 爛番茄開盤](https://i.imgur.com/BHD4UZ4b.jpeg "[閒聊] 大熊餐廳S3 爛番茄開盤")