[請益] HBO Go跟Amazon Prime的翻譯
如題，最近想要訂閱HBO Go跟Amazon Prime，可是爬文的結果都是有的沒中文
或是翻譯的很爛，目前NF跟D+都是用Dualsub開雙語字幕在看
想請問Dualsub有支援HBO Go跟Amazon Prime可以開雙語嗎？
小小抱怨一下HBO max為什麼還不進來.....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.6.167 (臺灣)
※ PTT 網址
推
覺得amazon 簡體比繁體翻的好，如果不介意可以換來看看。
→
偷偷推薦一下APPLE的翻譯 真的翻的挺好的 有點驚訝
推
推一樓，之前看黑袍後面只能開簡體看 繁中字幕爛到爆
推
有時候翻譯還前後不一
推
你可以看雙字幕的話 可以考慮單開英文或關字幕
推
這個被問的頻率變高很多 切簡體是解法沒錯
→
外包水準參差不齊 藍光片那種壓制進去不能改的都出過包
推
Apple TV+的翻譯真的還不錯
→
我主要是問Dualsub能不能用，結果都歪樓XD
推
邊緣世界好像剛好相反繁體翻的比簡體好XD
推
邊緣世界翻譯翻得還OK
→
建議中國台灣同胞全部用簡體 回歸祖國才是正道
推
想問什麼寫在標題啊，PTT不看內文的人很多
推
Amazon看Office的時候dualsub雙語有開成功喔
推
我建議如果英文好的話 直接看原文
推
可以開雙語阿Y
→
HBO的都還OK吧？PV/Amazon的非原創部分是有一些缺字
→
幕問題，但也還好
推
Amazon Prime還是有好多沒中文字幕，想看Chuck卻沒
→
辦法看好可惜
推
黑袍算不錯了吧
36
[情報] 蝙蝠俠 The Batman 已在HBO GO上線最新的蝙蝠俠電影The Batman 今天下午已在HBO GO上線 Catchplay+的HBO GO專區也能收看![[情報] 蝙蝠俠 The Batman 已在HBO GO上線](https://i.imgur.com/RNXSXoob.png "[情報] 蝙蝠俠 The Batman 已在HBO GO上線")
35
[問卦] Amazon Prime有推薦的影片嗎？剛剛在逛日本雅馬遜 已免費加入Amazon prime 30天 影片電影好像可以無限看 不需要額外付費 但是要看影片的時候 需要註冊信用卡 而且只能免費看七天？ (這點真的怪怪的 有prime資格 還需要每個月額外付169？) 然而prime的影片內容好像沒有太多日文節目？17
[情報] 爛蕃茄 Rotten Tomatoes 2022上半年最佳劇爛蕃茄 Rotten Tomatoes 2022上半年最佳劇集 1.《殺手進城 第三季》 100% (美劇) /HBO GO 2.《戀愛修課》 100% (英劇) /Netflix 3.《天后與草莓 第二季》 100% (美劇) /HBO GO11
[情報] IMDB 2022上半年 最佳劇集 @台灣串流IMDB 2022上半年 最佳劇集 (5000↑ 投票) @台灣串流 [ 首播 ] 1.《人生切割術》 8.7 (美劇) / Apple TV+ 2.《戀愛修課》 8.7 (英劇) / Netflix10
[問題] XSS有方法可以看HBO GO跟KKTV嗎如題 請問XSS有方法可以看HBO GO跟KKTV嗎 這兩款都沒有應用程式可以下載 Edge去這兩個網站也不知道為什麼 都無法觀看影片8
[請益] Chromecast 無法下載 HBO Go如題 手機買了hbo go會員 想說用chromecast接電視來看 結果hbo go無法下載 請問有人有遇過這樣的狀況嗎??![[請益] Chromecast 無法下載 HBO Go](https://i.imgur.com/BcUbc9Yb.jpg "[請益] Chromecast 無法下載 HBO Go")
6
[問卦] HBO GOHBO GO 一個月150 好便宜。 但畫質真的好垃圾 = = 沒有4K、 HD畫質我還以為是480P .![[問卦] HBO GO](https://i.imgur.com/el2svqHb.jpg "[問卦] HBO GO")
5
[問卦] HBO GO如題 小弟有訂閱這個串流 使用起來 最奇怪就是 Netflix 你隨便看到哪跳出 再回來 系統會記得你上次看到哪4
[請益] 日本amazon prime看the boys因爲老婆有日本的amazon prime會員 我看利用規約是有寫可以看amazon prime video 有想過應該會鎖ip 不過還是載了app想說試看看 App有一區寫了海外でも視聽可能![[請益] 日本amazon prime看the boys](https://i.imgur.com/hzzOcPqb.jpg "[請益] 日本amazon prime看the boys")
1
[請益] HBO Go請問有人hbo go 不能觀看嗎 我是用手機app訂閱 一直出現發生未知錯誤 明明已經訂閱 是AppStore的問題![[請益] HBO Go](https://i.imgur.com/QkYlJyEb.jpg "[請益] HBO Go")
![[閒聊] 綠光戰警再添生力軍FTWD的Dillahunt入列](https://images.plurk.com/2zgJd2BeenZ9ZzzQbBtewp.jpg "[閒聊] 綠光戰警再添生力軍FTWD的Dillahunt入列")