Re: [閒聊] 建議新增英文主播..

cks40660 發表於 2020/4/17 上午11:01:13

看板Elephants標題Re: [閒聊] 建議新增英文主播..作者

( )時間Apr 17 11:01:13 2020推噓32 推:32 噓:0 →:26

想回的有點多就回篇文吧

英文播報的難度在於主播跟球評
主播或球評要符合
英文流利、口條好、了解棒球、熟悉中職比賽特色及球員
覺得光這幾項要交集就有點難
需要點時間找不是馬上就能實現
或許現在對於英語播報沒辦法有太大突破
但也可以從一些小地方開始下手
開推特(發文跟FB粉專同步)
圖片打序可以增加英文版
放Baseball Reference的球員連結
增加能見度及讓國外球迷能快速認識選手
或是每周介紹一名選手
類似小專題用簡單文字及影片去加深記憶

我是認為要改個想法
不是說覺得以後各國職棒開打中職沒人想看，所以就不做
而是趁現在有機會行銷讓其他人了解，他們之後開打也有其他選擇
(例如：白天早起的人會想到，現在這個時間中職有比賽能打發時間)
不宣傳永遠沒機會，因為不被知道的選項連被選的機會都沒有

另外今年可以看到球團真的很認真在經營圖奇
賽前練習、獨家鏡頭、轉播互動
時不時有彩蛋、抽獎
現在就變得麥卡貝的爪TV定位就很尷尬
等於兩個差不多性質頻道打對台
爪TV的轉型是必然要面對的
只是球團怎麼規劃而已
--------------------------分隔線-----------

加回大家推文不然自己又在推文裡越回越長

我是很認同下一篇P大的文
職棒畢竟是生意
如何增加收益才是重點
要長久開播英文台幾乎不可行(在沒有培養好固定的外國球迷基數前
所以如果想今年試英文台水溫又不想花過多成本
利用既有資源我認為是比較可行的
都有兩台球隊專台
一個強調互動性，一個強調專業性
在爪TV取代性較高的情況下(有其他線專業講評的網路直播
可以跟麥卡貝談主播球評的人選試個幾場
抓出觀看群眾，進一步分析資料
也比較好在英文文宣上調整

想當初MLB跟NPB台灣的中文轉播不是立刻就有
很多人也是直接看原音、查官網
先不談聯盟強度影響觀看意願
光美日職資訊宣傳的效度及易取得性就很高了

在這波機會下要增加資訊的傳播及推廣
說白一點很多聯盟資訊根本太少太舊(到今年有其他國看才有更新
再加上中文本身就比較難入手
本來就相對小眾的聯盟不去轉換語言向外國宣傳行銷
很難讓那群因為肺炎而接觸中職的人有理由長期去關注

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.98.8 (臺灣)

※ PTT 網址

推

william12tw04/17 11:05我猜明年或是合約到期就不會給麥卡貝播了吧畢竟卡

→

william12tw04/17 11:05到自家twitch 影響收視率

→

william12tw04/17 11:06話說麥卡貝的牛奶走了居然是隔壁前啦啦隊一直煩的

→

william12tw04/17 11:06來接班

推

LiaoYC04/17 11:12圖奇至少有小白的牡蠣，還有貴貴好聽的生意，爪TV有酸典在

→

LiaoYC04/17 11:12，下班還要負面情緒滿滿，看哪台很清楚吧！

推

william12tw04/17 11:15我個人因為很常用twitch+討厭酸典所以自然捨棄了麥

→

william12tw04/17 11:15卡貝不過圖奇這邊還有很多進步空間

推

oscaroec04/17 11:18光酸典就不想看即使只剩麥卡貝我也只看版上轉播

推

pemberley04/17 11:20如CK大所言英文轉播最大困難在找合適的球評主播

推

f5995204/17 11:21我看緯來跟麥卡貝都在酸自家人真的很累....

→

pemberley04/17 11:2111找的波哥我昨晚聽了覺得很棒但要找第二個波哥不容易

→

cks4066004/17 11:24我是有想到一個人選劉柏君當過翻譯也是裁判口條不差

→

cks4066004/17 11:24只是要看別人有沒有意願

推

pemberley04/17 11:25喔聽起來不錯但就不知道她有無意願及時間了

→

pemberley04/17 11:26在做CPBL Stats的不只一個外國人吧他們有興趣也可試試

推

william12tw04/17 11:26行銷就是本隊最大的問題啊雖然很多人說有進步了但

→

william12tw04/17 11:26進步空間還非常大

推

carter0904/17 11:27波哥播MLB的時候就喜歡他的播報風格了。不知道陳子軒有

→

carter0904/17 11:27無機會播一下

→

william12tw04/17 11:27問題之一

→

cks4066004/17 11:28主要是主播要熟球員能引導球評球評可以找在台洋球探

→

pemberley04/17 11:32萊福力養傷情形不知如何不然可以客串一兩場英文球評XD

推

rain021204/17 11:35這篇敘述的好耶，這個方向不錯

推

iauhr04/17 11:35桃猿會有英文轉播是因為他們的轉播單位ELEVEN

推

pemberley04/17 11:37是沒錯呀就看緯來或elta或球隊圖奇頻道有沒有可能跟進

→

pemberley04/17 11:37如果11決定繼續英文轉播的話獅獅主場應該也會有

→

cks4066004/17 11:38是覺得爪T要轉型可以趁現在變英文台

推

william12tw04/17 11:39麥卡貝變英文台沒用啦又不是國際知名平台

推

pemberley04/17 11:40但拜託不要讓楊政典當英文主播不想他酸給外國人聽

→

cks4066004/17 11:43用推特跟其他社群當傳送門可試撥1~2場,不試不會知道效果

→

pemberley04/17 11:43同意樓上試播一兩場試水溫也好

推

bonarno104/17 12:02緯來還算好笑，爪TV可以收了吧，光酸就飽了

推

rain021204/17 12:05爪TV這幾場水準依舊嗎？的確要國外轉播是要宣傳為主的，

→

rain021204/17 12:05不了解球隊狀況亂講的其實也不好

推

william12tw04/17 12:06爪TV最大的問題是定位啊現在球團有力推的自家頻道

→

william12tw04/17 12:06 那爪TV的存在就是搶球團生意繼續存在也很尷尬合

→

william12tw04/17 12:06約不知道簽到啥時應該不可能續約

推

HSyiee04/17 12:10圖奇都會影音錯開我只能看緯來...

推

ixdezalex04/17 12:13一樣，討厭一直酸自己隊轉播，上班已經夠多負能量

推

nihow7804/17 12:26推還是要做啦最好宣傳時機不做白不做

推

ccmladder04/17 12:26爪TV如果要轉型是麥卡貝去規劃的吧？

推

haru904/17 12:33不過要聽專業轉播也不能看圖奇，一直在講聊天室跟球賽無關

→

haru904/17 12:33內容，看到最後都直接關靜音...

推

rzhen77704/17 12:39自家平台聽到睡著，還是麥卡貝轉播好，酸？還好吧。

推

zivking04/17 12:39就說找史奈德加伯納美國開一棚接台灣訊號

推

alex872504/17 13:01不如真的請萊福力來報應該很有趣XD

→

alex872504/17 13:01也可以請艾迪頓報啊

※ 編輯: cks40660 (203.204.98.8 臺灣), 04/17/2020 13:37:27

推

CHYYP04/17 13:08圖奇慣用

推

ChenXY04/17 13:09其實我認為若只有主播一人的話一定有鄉民能用全英文播報

推

odsky04/17 13:50先不管主播了，圖奇延遲屌打各網路

推

phianswer04/17 15:25找袁定文轉播啊

推

phianswer04/17 15:27可以找錢公搭配單人的話推薦常富寧

推

jack232404/17 15:49我反而覺得爪TV比較好，圖奇我只看第一集恰哥還快睡著囧

推

tawi04/17 17:39twitch幾乎跟現場同步..

→

tawi04/17 17:39但是有一些點需要改進...

→

tawi04/17 17:40現場因太小，這樣太沒有林場敢... 可以跟聊天市互動，但是

→

tawi04/17 17:41場上有狀況要說啊... 不要這個PLAY都發生了，才平淡的講一下

同系列文章

[閒聊] 建議新增英文主播..