[情報] 象口閒聊 B-TALK S2 EP.5「翻譯的視界」
來源:中信兄弟FB
https://i.imgur.com/tfnWgUV.jpg
最受歡迎的【象口閒聊 B-TALK S2】在每週一晚間20:00，
陪伴大家一起天南地北閒聊棒球大小事度過沒有比賽的週一！
每一位洋助人背後都有一位重要的幕後功臣！
每個外籍教練、外籍選手來到台灣時，因為語言不同，
都有一位隨行翻譯陪伴，協助讓球隊內的溝通更加順利( ω )
本次邀請到的就是過去曾擔任隨隊翻譯為大家熟知的PaPa！
一起來閒聊球隊翻譯會有哪些重要的任務、需要什麼樣的特質？
擔任教練與選手的翻譯有沒有什麼不同、需要注意什麼眉角？
以及大家最想知道的，與洋助人們之間的互動與小趣事啦～
另外在2020年疫情期間，PaPa也曾經擔任中信兄弟英文轉播的球評，
一起閒聊疫情期間線上轉播的體驗和當時紅到國際的台灣棒球盛況吧！
三天連假的收假之夜，一起來跟奶哥和Papa閒聊！
聊一些有趣的花絮，說不定不小心還會有爆料哦（？）
【象口閒聊S2 EP.5 - 翻譯的視界】
播出時間：05/02（ㄧ) 20:00
本實況直播限訂閱者收看
訂閱Twitch【中信兄弟官方頻道】使用電腦或網頁版更優惠
https://www.twitch.tv/subs/brothers_baseball
開啟小鈴鐺不漏掉精采的直播通知
#一起到象口閒聊一起做伙聊！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.170.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: micheal59 (118.168.170.113 臺灣), 04/30/2022 13:06:15
還真的敲到翻譯了
推
推一個
推
史的翻譯？
推
好像去當不知道是誰的特助了？
推
還在球團？
推
現在不是翻譯了但不知道還在不在球團還是去哪了
推
說好的樂樂呢
推
是要請特攻妹子工作人員了沒
推
說好的小郭呢？
→
敲碗簡宇
推
papa之前是恰恰的特助
推
只請papa不夠啦
推
阮papa
推
敲碗簡宇及樂樂
爆
Re: [討論] 象口閒聊 B-TALK S2伍鐸 - 有其他隊覺得味全從富邦找伍鐸是個爛約。 - 富邦到味全休賽季球速有回來。 味全與運科 - 雖然看不懂在幹嘛，但有料。（真魚）80
[閒聊] 象口閒聊今天爪台的象口閒聊找了真魚 剛剛講了喵喵目前的一些事 如果不適合PO 我再自刪@@ 畢竟這是爪台的節目 她說有問阿餅拉大學長的想法 以下是她轉述 我簡短的打上來 把姚雨翔下放是因為原本要借重他的長打沒有發揮 然後守備也沒有發揮所以下放二軍 之後改拉何恆佑卻也是一樣的問題59
[情報] Twitch中信兄弟官方頻道實習主播-希希來源:中信兄弟FB 2022年Twitch【中信兄弟官方頻道】例行賽賽事轉播， 除了有最專業的主播團長「蔡明里」和磊哥「楊正磊」之外， 獨家請到最懂棒球的女孩 Passion Sisters 中信兄弟啦啦隊 的希教主「 Natsuki'希希![[情報] Twitch中信兄弟官方頻道實習主播-希希](https://i.imgur.com/dFFtetjb.jpg "[情報] Twitch中信兄弟官方頻道實習主播-希希")
49
[情報] Twitch中信兄弟官方頻道實習主播-希希來源:中信兄弟FB 2022年Twitch【中信兄弟官方頻道】例行賽賽事轉播， 除了有最專業的主播團長「蔡明里」和磊哥「楊正磊」之外， 獨家請到最懂棒球的女孩 Passion Sisters 中信兄弟啦啦隊 的希教主「 Natsuki'希希45
[情報] 4/23-24兄弟x中信特攻&中信飛牡蠣主題日來源：兄弟Fans Club 有家人真好！2022中信兄弟主題日「We are family」 4/23-4/24中信三兄弟 跨界合體 ！ 4/23(六)-4/24(日)中信兄弟本季首檔主題日「We are family」，大哥中信兄弟將攜手二![[情報] 4/23-24兄弟x中信特攻&中信飛牡蠣主題日](https://i.imgur.com/XvqWR2ib.jpg "[情報] 4/23-24兄弟x中信特攻&中信飛牡蠣主題日")
37
[情報] 【PASSION SISTERSの一百種魅力】Twitch「中信兄弟官方頻道」推出全新實況企劃【PASSION SISTERSの一百種魅力】 將不定期實況直播，讓大家跟著 Passion Sisters 中信兄弟啦啦隊一起挑戰各式不同的 新事物、一起參與平時的休閒興趣等，窺探更多PS女孩們私底下最真實的一面 首集「貴貴的Hello Baby」![[情報] 【PASSION SISTERSの一百種魅力】](https://i.imgur.com/ePvTWstb.jpg "[情報] 【PASSION SISTERSの一百種魅力】")
22
[情報] Twitch【what’S uP BRO!】EP.1Twitch中信兄弟官方頻道全新實況企劃【what’S uP BRO!】 Twitch「中信兄弟官方頻道」推出全新球員實況企劃【what’S uP BRO!】 【what’S uP BRO!】將不定期實況直播，WHAT’S uP!BRO! 像跟老朋友見面打招呼一樣 的輕鬆自在！ 與兄弟們一起天南地北的線上聊天，給大家最真實、最直接的互動實況![[情報] Twitch【what’S uP BRO!】EP.1](https://i.imgur.com/T571vTzb.jpg "[情報] Twitch【what’S uP BRO!】EP.1")
14
[情報] 2022 「象口閒聊 B-TALK」S2強勢回歸2022 Twitch中信兄弟官方頻道實況「象口閒聊 B-TALK」S2強勢回歸 什麼都能聊、什麼都敢聊！ 【象口閒聊 B-TALK】第二季全新強勢回歸啦 最受歡迎的象口閒聊第二季將更讓大家感受實況「閒聊」本質！ 在週一晚間20:00由奶哥陪伴大家輕鬆、愉快的線上互動，![[情報] 2022 「象口閒聊 B-TALK」S2強勢回歸](https://i.imgur.com/YtwhlwWb.jpg "[情報] 2022 「象口閒聊 B-TALK」S2強勢回歸")
13
[情報] Twitch實況企劃【what’S uP BRO!】Twitch中信兄弟官方頻道實況企劃【what’S uP BRO!】 Twitch「中信兄弟官方頻道」2022年全新不定期的球員實況企劃【what’S uP BRO!】 像跟老朋友見面一樣的輕鬆自在！與兄弟們一起天南地北的線上聊天，給大家最真實、直 接的互動實況 EP.2「投野小可愛吃播閒聊」![[情報] Twitch實況企劃【what’S uP BRO!】](https://i.imgur.com/Be7qC1ib.jpg "[情報] Twitch實況企劃【what’S uP BRO!】")
7
[分享] 象口閒聊S2 EP.4作伙聊四月 ft. 王真魚來源:中信兄弟FB 什麼都能聊、什麼都敢聊！更多的閒聊、更多的互動！ 最受歡迎的【象口閒聊 B-TALK S2】在每週一晚間20:00， 陪伴大家一起天南地北閒聊棒球大小事度過沒有比賽的週一！ 4/2開幕雖然歷經風雨延賽，但開季至今已完成20多場例行賽。![[分享] 象口閒聊S2 EP.4作伙聊四月 ft. 王真魚](https://static-cdn.jtvnw.net/ttv-static-metadata/twitch_logo3.jpg "[分享] 象口閒聊S2 EP.4作伙聊四月 ft. 王真魚")
![[分享] 中華隊先發](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t51.75761-15/467313416_18469951291003012_1758852229120207000_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=XQ2szo64TPIQ7kNvgHtNXFu&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AFmqhJ7ckwUYy8JJqH5UsMN&oh=00_AYBu4Hqf83TobnzdzdjdHQBYvUU2Ai0vOgsEw-0mIx0hnA&oe=673E81B2 "[分享] 中華隊先發")
![[閒聊] 王建民有機會跟AROD敘舊了？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466978472_535772159380733_2047822263946073992_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=105&_nc_ohc=Ezra7tYHDLsQ7kNvgGwiNJ1&_nc_gid=7c3d979682544ef69cd7807add0986ae&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTk3OTc4NjA1Mjk4OTE2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDV4XemPl7ZGe7OJfv5YVswOm24YNDcVvLFW03CZmH3TQ&oe=673DD449&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 王建民有機會跟AROD敘舊了？")
![[分享] 2024犀牛盾冠軍殼到貨](https://i.imgur.com/trWnTwab.jpeg "[分享] 2024犀牛盾冠軍殼到貨")
![[分享] 2024犀牛盾冠軍磁吸水壺到貨](https://i.imgur.com/uCnVSGLb.jpeg "[分享] 2024犀牛盾冠軍磁吸水壺到貨")