Re: [閒聊] 安全最重要。( ̄﹁ ̄||)
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-57083921
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-57093289
英國時間11日傍晚5點左右,黑池在下雷雨;
有位9歲小朋友Jordan Banks在球場上接受個人訓練時被雷打中、
送醫搶救後宣告不治。
根據報導,他是相當熱誠的利鳥球迷。
他為支持心理健康計畫而在10天內跑了30英里、因而募得3000英鎊,
利鳥中場James Milner還發影片恭喜他;如今Milner也發推文表示哀悼。
https://t.co/sldXfNp2a1
同時,黑池名勝「黑池塔」在晚上點亮紅燈表示紀念,
並在推特上tag利鳥。
https://twitter.com/TheBplTower/status/1392515639626113034
他的球隊也形容他是「an extraordinary young man」。
https://www.facebook.com/817035265086010/posts/3750522028403971/?d=n
我的感覺是:
他也許會成為黑池的明星,如今因意外而閃電引退,寧不哀哉!寧不痛哉!
--
看看黑池附加賽會不會有相關致哀活動吧
難過
R.I.P
Wait 足球下雨會停的最重大原因不就是打雷嗎......
一直很好奇為什麼Blackpool台灣習慣意譯成黑池或黑潭
Portsmouth之類的卻要弄成音譯
網友稱呼吧 Portsmouth也是說港嘴阿
轉播是樸茨茅斯的樣子
不是港嘴嗎@@? 不然要叫紅鳥肝池嗎?
R.I.P.
RIP
翻成布萊克浦應該比較常見;港嘴不好聽不適合當正式用法
單純打字字少比較方便吧
黑池也只是網路用語而已
以前還有個黑燒
黑池應該不只是網路用語,舞蹈界的黑池大賽,主流媒
體也是講黑池
弱弱問一下 球場是不能裝避雷針嗎 還是避雷針效果不好?
沒啥用 避雷針要在高鶴立雞群那種建築物效果才明顯 像足球
場這種廣闊的空地 最高就是球員了
hotspur:
下雷雨幹麻還訓練...R.I.P
我是指立在球場屋頂或 遮陽棚之類的
黑池算是台灣的媒體常用翻譯吧 布萊克浦是對岸比較常用
Portsmouth意譯不好聽也就算了 黑池南邊的Southport也是翻
紹斯波特
否則翻成「南港」很不方便
不想翻南港可以翻南埠 就真的搞不懂為什麼當初是翻黑池
是不是Blackpool當地有甚麼知名的池子還是湖泊啊?
維基說當地排水溝流經泥炭沼澤,變黑的水排進愛爾蘭海而命名.
利物浦也可叫肝池啊
Blackburn = 黑燒
聽起來好噁心啊XD
Manchester = 男人胸部者?
這種地名翻譯的問題就單純是歷史造成的習慣因素, 早期一
些事件比地方本身有名的地區都會被意譯, 久了就成為正式
順帶一提 Blackburn 的 burn 在古英語其實是溪的意思
Liverpool 的 liver 也是泥水的意思而不是肝
漢堡:我算哪種?
看足球學英文
像是哪些事件比地方有名而造成中文上的意譯阿?
舊金山這類的嗎?
是指在那個地方的官方譯名通行之前就因為其他原因而有民
間通俗譯名的狀況, 中文早期對國外熟悉的高知識份子慣於
意譯或雙關雅譯, 成習慣後被官方採用而非另譯
舊金山某種程度類似 (不過這根本不算譯了而是全新地名)
英國還有個例子是 Westminster, 在大家知道這個地方本身
之前 Westminster Abbey 被譯成西敏寺而讓西敏成為通譯
感謝大大的解釋 看FAPL版學英文~
6
印尼足球場發生慘痛踩踏事故 至少已導致120餘人死亡 BBC News繁體中文網 印度尼西亞周六(10月1日)晚間發生的足球場踩踏事故已導致至少 120餘人死亡。1
Yes 而且是20多年來在主場第一次輸給傳統死敵 之前輸都是在客場 現在還有一個大條的是 根據維基的資訊上世紀官方明明就已經禁止雙方球迷在比賽中碰頭了2
請先看以下影片 驚悚畫面曝!球迷爬上廣告看板 智利足球場看台應聲崩塌 編輯 丘力龍 報導7
針對Emiliano Sala飛機失事身亡案,BBC稍早爆出獨家大料: 駕駛David Ibbotson在南特降落後就知道飛機有問題。 新聞說,他們有一段獨家獲得的錄音檔,6
煙火禁令才剛下,馬上就有人犯規了 目前在英乙的公雞Bradford City,昨天對上Newport的比賽時,有 自家球迷在上層看台扔擲煙火,結果準頭不對,打到下層自家球迷 ,惹事的球迷稍後得知出事了逃離現場1
根據荷蘭當地媒體報導,自尤文圖斯外租至Ajax的荷蘭小將Mohamed Ihattaren,因為受到黑道份子的死亡威脅,Ajax球團已經同意暫時 讓他避風頭不用參加訓練與比賽 根據媒體報導,他自7/17起就沒有到球團訓練,原因是他與自家附近1
有鑑於近期球迷衝場事件層出不窮,英超聯開會後決定要採取新的 措施來應對球迷衝場與扔擲物品煙火事件 其中一項新措施,客場球隊需要為客場球迷區提供安保人員 ==9
請先看下面影片: int-etienne-relegated-from-ligue-1 法甲降級附加賽13
曼聯的隊長 八千萬的航母 轉身一世紀的 Harry Maguire馬怪 根據天空體育轉述球隊發言人的報導指出,過去24小時收到多起炸彈威脅 馬怪重申 家人的安全是他的首要任務 (但神腸的安全不是) 他已經向柴郡警方報警加強巡邏18
華爾街日報報道:在進行俄烏和談期間,阿布及至少兩名烏克蘭負責和平協議官員出現中毒病徵,包括眼睛紅腫、皮膚痕癢及疼痛、臉部及手部皮膚長期脫等。 ----- Sent from JPTT on my Sony J9210. --
爆
[閒聊] 糟了是直播文 φ(._. )>英超最終輪之搶四亂鬥 熱刺 VS 狐狸 維拉 VS 車車 利鳥 VS 水晶宮 簡易積分榜30
[求助] 有關聖誕千歌各位大大安安 我是新加入20天的新手 家裡有一個九個月大愛黏人的皮小孩 所以基本上都是全自動黨 在公司也是全自動19
[求助] 新手求問新年優衣與新可蘿該抽誰各位大佬好 我是萬聖鏡華入坑的 新黑池剛下完一井還剩一井 想問各位大佬我的隊伍新年可蘿跟新年優衣該抽誰比較好強化我的隊伍 目前是有課月卡季卡的玩家 請各位大佬賜教 謝謝17
Re: [聊天] 台版課金率、營收與營運老實說吵這個很沒意義 公主最近新黑池開時我好幾天看到google play在第三名 之前幾次卡池開也常常看到公主入排行榜前10名左右 營收這方面已經算很賺了 這種文看過好幾次,希望下次發這種文可以先看一下營收排行再來發吧6X
[討論] 阿諾德是不是過譽了?如題,這位被稱為世界第一右後衛,才25 歲不到,就有英超歐冠足總聯賽杯的英格蘭 國腳,可說是鳥迷的心頭肉,但事實上,他 連國家隊都進不去,重攻輕守的問題一直被 人所詬病,經常被對方球隊打身後,現在所16
[閒聊] 球員們目前的生活?這一波疫情爆發到現在 應該不少人都是在家隔離或是自己練 現在一堆instagram都會有stay home的小貼圖 刷了推特或是IG到現在 好像棒球員的生活還沒開始發瘋XD 看了NBA跟足球的,一堆已經關到開始幹一些有的沒的了 NBA那邊還有被盜帳號的(?)8
Re: [新聞] 英超強硬手段助重啟!若3隊仍阻攔 直接積 剩餘對手 Liverpool 82 槍槍 海鷗 糖糖 老鷹 車車 班來 維拉 城城 紐卡 Man City 57 海鷗 車車 班來 金鳥 槍槍 櫻桃 紐卡 利鳥 南安 黃蜂 Leicester 53 櫻桃 槍槍 糖糖 海鷗 鬼鬼 飛刀 老鷹 刺刺 黃蜂 Chelsea 48 維拉 城城 狼狼 金鳥 黃蜂 老鷹 利鳥 飛刀 火腿4
[送帳] 沒用的美食低等帳以前自以為能玩30個帳號DX 有18個帳號 等級約52級 絕大多數未進1V1 上次新黑池基本上都有抽到+2~3隻七冠 很多都是從那之後就沒登入 體力應該存了不少 今天16:00前還有一百多抽可以爽一下4
[問卦] 阿斯頓維拉是支怎樣的球隊?如題 由傑隊領軍的Aston Villa 原本2-0領先龍頭藍月亮 但是在短短五分鐘內被對方連進三球反超 利鳥QQ1
Re: [閒聊] 健康最重要。( ̄﹁ ̄||)又有球迷倒在觀眾席上 英冠農莊對上黑池的比賽,在比賽進行到中途,場邊名為Paul Parish的 農莊季票球迷心臟病發作當場倒地昏迷不醒,即使雙方隊醫都衝過去急救 ,球迷也顧及隱私拿了旗幟包圍著,這位球迷在送醫急救後依舊於傍晚宣