Re: [英冠] Brentford的「魔球」哲學

Full Time Report.

Brentford 2：0 Arsenal

入球：

22' Sergi Canós

HT 1-0

73' Christian Nørgaard

FT 2-0

https://i.imgur.com/YasiUQC.jpg

黃牌：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Match Statistics.

https://www.bbc.com/sport/football/58109868

控球率：35% ████████████████████ 65%

射 門： 8 ████████████████████ 22

射 正： 3 ████████████████████ 4

角 球： 2 ████████████████████ 5

犯 規：12 ████████████████████ 8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

三年前因為世界盃而開始看球，為了練習中譯而翻譯這篇文章的時候，完全沒有想到真有那麼一天，賓福特能夠踢上英超，更不用說擊敗BIG 6 球隊兵工廠了。

現在回頭看，不管是足球術語還是一般用詞，我都翻得零零落落的。感謝各位板友當時不嫌棄，並推文加入討論。

本賽季是賓福特隊史首次在英超作賽，也是暌違74年的頂級聯賽亮相。無獨有偶地，74年前的1947年 5月26日，賓福特在老英甲聯賽的最後一次露面，也是在主場迎戰兵工廠。

那場比賽，賓福特以 0-1吞敗，無奈告別頂級聯賽。隨後74年間，他們經歷過財務困難、降班到丁組、差點把老球場賣給同城的女王公園巡遊者，英超成立、聯賽改組後，賓福特也在英甲與英乙間徘徊多年。

2013年，現任老闆Matthew Benham入主球隊，並帶來他的數據分析團隊後，賓福特的情況開始轉好。2014年，賓福特升上英冠，自此穩定在次級聯賽出賽，第一年便進入升超附加賽。

2020年，即使在疫情最艱困的情況下，賓福特仍然蓋好了新球場，從僅能容納12,763人的Griffin Park，遷至可容納17,250人的賓福特社區球場。

2021年，賓福特通過附加賽升上英超，首戰再次於主場迎戰兵工廠。這次，他們以 2-0拿下勝利，收穫甜美的隊史英超首勝。

https://i.imgur.com/zN6UpDZ.jpg

「支持賓福特是我生命中的亮點之一，它仍然是我生命中的亮點。」

https://bit.ly/2UeU2kY

--
︿——︿ 〈Ω〉
/+▲ ▲十\ ◢◢ ▲ ◣
∥ ▇ ▇ ︳ アタシ 再生産 ◢ ▇ ▇ ◣
∕◣ ◤︳ ◥ ◤
◢◤ ▄◥)∥ ╭∕ ▄ ◥◣
◤ ▲Λ◣﹨ ∕▲■◣ ◥

--

雖然我不是蜜蜂迷，但真的很恭喜他們！

跟柏林聯兩年前升上德甲後的第一場比賽一樣令人感動。

那句話是衛報受訪者，圖片那位88歲球迷說的話。看我帳號，我是車迷來著XD。