[翻譯] 摩根、術傻、奧伯隆、煙霧鏡相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；
妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔；妖精騎士蘭斯洛特，以下簡稱妖蘭；
特斯卡特利波卡，以下簡稱煙霧鏡；貞德Alter，以下簡稱黑貞。

1.摩根與芭班・希在迦勒底重逢

繪師樹碧的Twitter：

https://twitter.com/kimidori_17_17

https://i.imgur.com/A25mx7N.jpg

摩根的獨白：
「在我最後的記憶裡，看到的是她令人心痛的樣子。」

摩根的獨白：
「為什麼？為什麼會這樣呢？」

摩根的獨白：
「別用你的手碰那孩子！」

摩根的獨白：
「我會保護她。」

摩根的獨白：
「絕對不會讓她死的。」

摩根的獨白：
「這次我一定要……」

https://i.imgur.com/JSy9boy.jpg

摩根的獨白：
「我的手沒能觸碰到王座。」

https://i.imgur.com/ev0o7fX.jpg

摩根：
「你是泛人類史的……」

立香：
「好像來了個很漂亮的人耶！？」

摩根：
（我被召喚了呢。）

摩根的獨白：
「命運。」

摩根的獨白：
「是我最討厭的詞彙。」

摩根的獨白：
「明明我一直反抗著它，但那個詞彙是正確的。」

https://i.imgur.com/Kavz4cu.jpg

摩根的獨白：
「諷刺的是，我的星星在這裡。」

2.夾在摩根與奧伯隆之間的御主

繪師※的Twitter：

https://twitter.com/r_uuou

https://i.imgur.com/oU7F8BS.jpg

摩根：
「我的妻子，有我在這裡。」

立香：
「咦？」

摩根：
「你不需要理會臭蟲子……立刻對他進行裁決吧。」

立香：
「臭蟲子……是指奧伯隆嗎！？」

奧伯隆：
「哎呀，聽你的口氣，不像是剛來這裡沒多久呢！」

奧伯隆：
「應該說不愧是摩根嗎？」

摩根：
（瞪著奧伯隆）

立香：
「咦！？」

奧伯隆：
「你看，我跟她的從者相性是最差的喔。」

奧伯隆：
「你可是御主，想點辦法吧。（翻譯，請她不要靠近我）」

立香：
「怎麼突然丟給我！？」

立香：
（該怎麼做才好呢？）

立香：
（透過妖精眼溝通吧～～）

御主握住摩根的手，試著傳達自己的想法。

摩根：
「不管你做什麼，切斷與他的連結吧。」

御主看著奧伯隆。

奧伯隆：
「能請你不要用問題回覆問題嗎？」

立香：
（兩邊都有妖精眼啊。）

3.最強棒球隊：全空醬隊

繪師辛口ムース的Twitter：

https://twitter.com/k_muusu

https://i.imgur.com/7H4YPkc.jpg

空A：
「該怎麼辦才好呢——」

空B：
「我要上場了——」

空C：
「我會接住的——」

空D：
「哇哈——」

空E：
「我想睡了——」

空F：
「半熟——」

摩根：
「啊～～～～我手滑了。」

摩根把球砸到奧伯隆的臉上。

4.模仿奧伯隆的摩根

https://i.imgur.com/pDbE8mF.jpg

摩根：
（那是什麼，好可愛。）

摩根：
（我也想要那樣。）

摩根：
「哈貝特洛特。」

哈貝喵：
「……」

5.御主和芭班・希的情人節

繪師ﾅｿﾄｿﾞあばらむし的Twitter：

https://twitter.com/y0cqj

https://i.imgur.com/Qxvk6Pn.jpg

最初的情人節。

妖崔：
「嗯，這樣你收到的巧克力會難看地被粉碎了～～
你今天一整天就哭著渡過吧？」

妖崔：
「不、不過，作為打發時間，要我陪你玩的話，也不是不行……」

立香：
「謝謝你的巧克力！漂亮到讓人捨不得吃！還會自動飛行很厲害呢……
因為不希望巧克力不見了，我先收在盒子裡，明天再吃哦。 」

妖崔：
「什麼？」

立香：
「你放心吧！為了避免損壞，我會放在防詛咒的玉藻印盒子裡！」

妖崔：
「啥！？」

https://i.imgur.com/xnx9krw.jpg

現在。

妖崔：
「我和母親大人以外的巧克力，全都給我粉碎吧！情人節快樂！！！」

立香：
「今年也謝謝你，這是有目標集中效果的巧克力哦！！！」

妖崔：
「可惡！」

6.御主經歷了與光兔的情人節，變成了不得了的賭徒

繪師ひをの的Twitter：

https://twitter.com/hiwono

https://i.imgur.com/2aivTcq.jpg

庫・夫林：
「怎麼了，御主！！」

庫・夫林：
「你超強的耶！！！」

煙霧鏡：
「咻～～」

立香：
「稍微發生了一些事……讓我度過了幾百天的情人節呢。」

以藏：
「俺可不知道有那麼長期間的情人節啊！！」

庫・夫林：
「好，『加注(Raise)』！」

以藏：
「你是鬼吧！！」

https://i.imgur.com/aIuOcWw.jpg

泳裝獅子王：
（有點罪惡感）

※泳裝獅子王對御主有罪惡感的原因，請參考光兔的情人節劇情。

吉爾伽美什：
「有趣！！提高賠率吧！！加倍！！」

以藏：
「什麼啊！？」

立香：
「太嫩了！賠率10倍！追加『強抓局(Straddle)』！」

立香：
「讓我們……賭上人生吧！」

吉爾伽美什：
「呼哈哈哈哈！」

煙霧鏡：
「真棒，你是戰士啊！！」

庫・夫林：
「小姐，快恢復正常吧！」

以藏：
「快住手啊！」

另一方面，那時候在別的地方。

光兔正在被說教中。

7.煙霧鏡、庫庫爾坎的情人節事件後續

繪師くりいむ的Twitter：

https://twitter.com/kuriimu0203

https://i.imgur.com/QCGi0Rx.jpg

煙霧鏡：
「哎呀，雖然計畫被迫中止，我是還好啦。」

煙霧鏡：
「但因為你妨礙我的關係，讓小姐失望了，對吧？」

立香：
「不，這個嘛，嗯……」

庫庫爾坎：
「咦？」

庫庫爾坎：
「感到失望……我並沒有想讓御主有那種感受……」

庫庫爾坎：
「那、那麼，這樣如何呢！」

庫庫爾坎：
「我代替特斯卡特利波卡，成立那個什麼公司吧！」

煙霧鏡：
「喂喂，鳥頭公，別笑死人了，你嗎？」

煙霧鏡：
「距離『靈巧』這詞彙最遙遠的存在，有如移動天災的你嗎？」

煙霧鏡：
「你辦不到吧wwww」

庫庫爾坎給了煙霧鏡一拳。

8.黑色的新娘與染血的新郎，希望有一天能舉辦世上最幸福的婚禮

繪師夏目げんり的Twitter：

https://twitter.com/0550gerichan

https://i.imgur.com/sk8AMBo.jpg

立香：
「黑貞！這個給你！」

黑貞：
「……這是什麼？」

立香：
「這是在城市很漂亮，大家都還活著的時候，我在夜店買的哦。」

立香：
「我想在消失前送給你！」

御主把戒指戴在黑貞的右手無名指上。

立香：
「……我們結婚吧！我開玩笑的……」

黑貞：
「！」

立香：
「……但是，我果然不適合幸福吧。」

立香：
「我的罪太多了，觸怒了神明吧？」

黑貞：
「……」

立香：
「我罪無可赦嗎？會遭到天罰嗎？」

https://i.imgur.com/dlbbaOh.jpg

黑貞：
「……如果你不適合被原諒的話，會哭著放棄嗎？」

黑貞：
「你變得很謙虛呢。」

立香：
「——……怎麼可能放棄，即使沒有人原諒我。」

立香：
「我還是決定要成為世上最幸福的人。」

https://i.imgur.com/EGCvIVB.jpg

黑貞：
「呵呵，像笨蛋一樣！」

立香：
「那麼，你的回答呢？」

黑貞：
「如果我們活下來的話，我再考慮吧。」

立香：
「你很溫柔呢，我果然很喜歡你。」

黑貞：
「……就隨便你說吧？」

立香：
「那麼，我繼續說哦。」

立香：
「直到死亡將我們兩人分開為止。」

9.對御主很寬容的伯爵

繪師PONZOOM的的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/NtGs5rD.png

巖窟王：
「你是想怎麼樣呢？你在接近全滅與沒有令咒下，竟然持續站在前線！」

巖窟王：
「還好我把你帶離那裡，要是不小心的話，你會喪命的！」

立香：
「唔唔，因、因為……」

立香：
「只剩下一個敵人了……我認為隊伍還能應付……」

巖窟王：
「安全第一！如果我遭到爆擊的話，就被一擊必殺了！」

巖窟王：
「總之，千萬不要做出魯莽的賭注，請你要有身為我的御主的自覺。」

立香：
「嗯，抱歉。」

https://i.imgur.com/F9aqp3u.png

立香：
「我總是依賴著你，認為你都會想辦法解決……」

立香：
「是我撒嬌過頭了。」

巖窟王：
「～～～～……唔唔……可惡。」

巖窟王：
「只有這次喔！」

立香：
「嗯。」

羅賓：
「我賭御主又會再犯，伯爵同樣幾秒鐘就原諒她了，五千。」

以藏：
「我賭三千。」

黑貞：
「我賭一萬，這樣賭局無法成立吧？」

10.成為GD的廢棄孔保全人員的奧伯隆，with 艾比與愛德蒙

繪師キヨミ屋的Twitter：

https://twitter.com/B4Paramore

https://i.imgur.com/A8F3aGD.jpg

廢棄孔——

巖窟王：
「今晚也很有幹勁呢。」

奧伯隆：
「……哎呀～～你們好啊～～」

巖窟王：
「呵。」

艾比蓋兒：
「大部分都清理乾淨了呢！」

艾比蓋兒：
「啊，叔叔、王子大人。」

艾比蓋兒：
「御主差不多要醒了。」

立香：
（睡得很甜）

11.在廢棄孔的「伯爵」

https://i.imgur.com/4daPVdF.jpg

奧伯隆：
「我可以問一下嗎？」

奧伯隆：
「『伯爵』。」

巖窟王：
「——妖精王，有什麼事嗎？」

巖窟王：
「你擁有妖精眼。」

巖窟王：
「如果你透過『詢問』，能發現其意義，你就問吧。」

巖窟王：
「即使是假的翅膀，被火焰燒到的話，也能承受吧。」

奧伯隆：
「…………不，『足夠』了。」

奧伯隆：
「果然『什麼都沒有』呢。」

奧伯隆：
「『愛德蒙・唐泰斯』。」

艾比蓋兒：
「你們兩個？」

艾比蓋兒：
「如果『吵架(調皮)』的話，我就把你們捲起來哦……？
御主會感到困擾的。」

奧伯隆：
「哈哈哈。」

巖窟王：
「咕哈哈。」

12.妖蘭的新髮型

繪師西巳しん的Twitter：

https://twitter.com/mbmnk

https://i.imgur.com/omg19Uh.jpg

立香：
「客人～～你今天想要什麼樣的髮型呢？」

妖蘭：
「我想要你喜歡的可愛髮型，拜託你了。」

立香：
「你總是很可愛呢♡」

妖蘭：
「呼～～」

妖蘭：
「御主，謝謝你，我可愛嗎？」

立香：
「你很可愛哦。」

13.術傻和御主、奧伯隆與村正的關係

繪師somori的Twitter：

https://twitter.com/f_204nocontent

https://i.imgur.com/RxIHzWQ.jpg

術傻：
「御主嗎？」

術傻：
「是我的生命。」

術傻：
「奧伯隆嗎？」

術傻：
「是宿敵與同胞哦。」

術傻：
「是這樣對吧。」

奧伯隆：
「別對我施壓啦。」

術傻：
「村正先生……」

術傻：
「村正先生是，那個……」

https://i.imgur.com/qJJ0HZI.jpg

立香：
「我去叫村正來哦。」

奧伯隆：
「你趕緊去吧。」

術傻：
「不用！請不要叫他來。」

https://i.imgur.com/ozROz5a.jpg

術傻：
「村正先生嗎！？」

術傻：
「是爺爺！」

奧伯隆：
「聲音好大聲！」

14.深夜的立香與卡多克

https://i.imgur.com/D2uO9ZQ.jpg

從者A：
「拜託你了，御主！」

從者B：
「藤丸！」

從者C：
「非常抱歉……」

從者D：
「我相信你。」

從者E：
「要加油哦！」

從者F：
「我到此為止了。」

https://i.imgur.com/Td0h1Wz.jpg

立香：
「唔……！」

立香：
「啊……」

https://i.imgur.com/CUGTt8R.jpg

卡多克：
「這個時間你在做什麼呢？」

立香：
「卡多克。」

立香：
「因為我睡不著，所以在複習之前的戰鬥。」

立香：
「謝謝你。」

卡多克：
「這樣啊。」

卡多克：
「……你不用擔心，你沒有失去任何東西喔。」

立香：
「我有表現在臉上嗎？」

卡多克：
「我只是碰巧察覺到。」

立香：
「碰巧嗎？」

https://i.imgur.com/NVCvJif.jpg

立香：
「話說回來，卡多克在做什麼呢？」

卡多克：
「……我跟你一樣，在複習戰鬥的資料。」

卡多克：
「不過，因為有先來的客人。」

立香：
「這樣啊……」

立香：
「你拿著兩杯可可呢……」

卡多克：
「……原本兩杯都是我自己要喝的啦。」

立香：
「……呼，哈哈哈，卡多克，謝謝你。」

卡多克：
「……」

15.相互競爭的摩根與術傻

https://i.imgur.com/xc8Mn5Y.jpg

術傻：
（嗯，敵人的數量很多……）

術傻：
「Nice！摩根！」

摩根：
「你竟然落後給這種程度的莫斯。」

摩根：
「聖劍的概念，也沒什麼了不起的嘛。」

https://i.imgur.com/24MRYnK.jpg

摩根：
「你和那隻臭蟲子一起擔任後衛，會比較好吧？」

奧伯隆：
「……」

術傻：
「謝謝你的關心。」

術傻：
「哎呀，不過。」

術傻：
「你竟然被這種程度的敵人從背後偷襲。」

術傻：
「妖精國的女王，也沒什麼了不起的嘛。」

https://i.imgur.com/zMqyx8u.jpg

術傻：
「御主！」

摩根：
「我的妻子！」

術傻：
「請對我使用令咒吧！」

摩根：
「把你的魔力給我吧！」

立香：
「發生什麼事了？」

摩根：
「你這傢伙……令咒算是犯規了吧。」

術傻：
「我可是經常讓御主使用令咒哦。」

謎一般的炫耀。

摩根：
「你說什麼。」

立香：
「她們感情真好呢——」

奧伯隆：
（離她們遠一點吧，真可怕。）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.180.222 (臺灣)