Re: [日GO] 關於特殊任務BUG對應

※ 引述《LeafLu (小葉)》之銘言：
: 「Fate/Grand Order」 第2部開発ディレクターのカノウヨシキです。
: 昨日発生しました緊急メンテナンスとその対応について、
: 多くのユーザーのみなさまに非常に不快な思いをさせてしまったこと
: 心よりお詫び申し上げます。

我是FGO第2部的開發負責人叶良樹
有關昨日所發生的緊急維修與其處置方式
造成了眾多玩家心生不滿
我發自內心向各位致歉

: 昨日のお知らせでは、余分に付与してしまったアイテムの内、
: 使用済みのアイテムについては回収しない、という拙速な判断をしたこと
: 誠に申し訳ございません。

在昨日的公告當中，做出了對於額外給予的道具，以及使用過的道具並不予以回收的倉促判斷
實在是非常的對不起玩家

: 協議を重ねた結果、強化等にすでに使用済みのアイテム（聖晶石、各種トーチ、伝承結: 晶、カルデアの夢火等）についても、今後、調査を続けて回収等の対応を行い、ユーザ: ーのみなさまに不公平がない状態に戻していく方針に改めさせていただきます。

經過反覆協商之後，針對已使用過的強化道具(聖晶石、火炬、結晶、夢火...etc)
將會變更為經過調查之後，實施回收等相關行為方針，以求避免造成玩家間有所不公之狀態

: 告知内容を翻す形となりますこと、誠に申し訳ございません。
: また、今回の不具合を利用して明らかな悪質行為に及んだことが発覚した場合には、: アカウント凍結も含めた判断を検討させていただきます。

對於我們否定了公告內容一事，誠然是十分對不起各位
此外，一旦發現有利用本次異常做出明確的不法行為之情況時，亦將檢討是否要凍結該帳號

: 対応の詳細については追って発表させていただければと思います。
: 今しばらく、状況の正確な確認と、取りうる対応について精査させていただければと思: っております。

詳細的對應內容將於隨後再行發表
目前暫時仍需要針對正確的現狀掌握，與可做出的對應進行詳細確認

: 今回の不手際につきまして、ディレクターである私の不徳の致すところとなり、
: 重ねてお詫び申し上げます。
: 2024年12月13日
: 「Fate/Grand Order」 第2部開発ディレクター
: カノウヨシキ

有關本次的不當處理，都是身為領導者的本人失德所致
請容我再次向各位致歉
2024.12.13
FGO第2部開發負責人
叶良樹

渣翻，如果有錯請指正

總之繼八寶粥事件之後
這次的天選刷箱事件，看來又又又讓官方被燒到不得不跳出來澄清了
後續就看官方的處理態度可以快到什麼程度吧

NOBU：今年明明沒有嘮嘮叨叨活動，怎麼也有辦法「敵在本能寺」燒的這麼旺？(歪頭

推文有人提到官方追加的補充說明

【12月14日(土) 0:00追記】
ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。

「不具合によって再度受け取れてしまっていたマスターミッション報酬の回収対応」が不完全で、聖晶石や各種アイテムなどを回収できていなかった方に対しまして、回収できる分については回収を実施させていただきました。
受け取った聖晶石や各種アイテムを既に消費しているなどで所持数が0以下になっており回収できなかった場合は、引き続き対応を進めさせていただきます。

みなさまにはご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。

由於「以BUG導致再次領取御主任務報酬的回收對應」方式並不完全，針對未被回收聖晶石與各項道具的玩家，將針對可回收的部分進行處置
有關已將所領取的聖晶石與各式道具消耗至持有數小於0，以致無法回收的情況，將持續進行相關對應

造成玩家不便之處尚請見諒

目前的處理方式大概就是這樣了，僅供各位參考

--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤

--

兩者無關啦，這次的BUG對繁中版的我來說沒有什麼影響 只是剛好看到就翻了