[翻譯] 黑貞、巖窟王與邪馬台國相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；貞德Alter，以下簡稱黑貞。
虞美人，以下簡稱學姐；梅林Prototype，以下簡稱女梅林。

1.黑貞與變小的御主03

漫畫作者幸永的Twitter：

https://twitter.com/yukinaga46

https://i.imgur.com/WYvzYRH.jpg

（黑貞伸手撫摸立香的頭）

立香：
！

https://i.imgur.com/0ZEXHC9.jpg

黑貞：
……什麼啦。

立香：
（搖了搖頭）

黑貞：
（她真的只因為這樣的事情，感到高興呢……）

立香：
（低頭臉紅）

黑貞：
（再次伸手撫摸立香的頭）
……

立香：
！！

2.戰鬥前的黑貞與御主

https://i.imgur.com/vqZLHhA.jpg

立香：
貞德Alter……抱歉……妳可以嗎？

黑貞：
真是不乾脆的說法呢，妳只需要說一句"上吧"就行了。

3.黑貞與變小的御主04

https://i.imgur.com/Z0k3ZxX.jpg

（立香睜開眼睛，發現自己躺在黑貞懷裡）

黑貞：
妳醒來了啊。

黑貞：
我想很快就能跟瑪修會合了，在那之前……

（立香伸出右手）

https://i.imgur.com/bfksfUF.jpg

（立香的手碰到黑貞的臉，發出光芒）

黑貞：
現在的……該不會是令咒吧……？

立香：
治好了嗎？妳還會痛嗎？

黑貞：
（低下頭）
……妳那麼輕易使用令咒，是不行的吧。

立香：
因為妳看起來很痛的樣子。

黑貞：
妳才很痛吧，真是的……

4.姐姐 VS 哥哥的後續

漫畫作者PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/lO5M1R3.png

（黑貞換上了白色的兔女郎裝）

白貞：
不愧是我的妹妹！Alter也很適合白色呢。

巖窟王：
（指著白貞與黑貞）
那樣好嗎？

立香（男）：
一般來說是不行的吧。

巖窟王：
喂，妳對那傢伙做了什麼？

白貞：
（露出得意的笑容）
……催眠大成功！

巖窟王：
不是說要讓她有罪惡感嗎？

黑貞：
哈啊！我的姐姐不是姐姐啊！

白貞：
哎呀，催眠被解除了嗎？

立香（男）：
黑貞，歡迎回來。

黑貞：
啊，御主（你）也在嗎？

立香（男）：
嗯，我從剛才就在了。

黑貞：
咦，為什麼我會穿著這個呢！？

巖窟王：
我們也想知道呢。

https://i.imgur.com/ZczidkQ.png

黑貞：
（看著自己的服裝臉紅）
……

黑貞：
……可愛嗎？

立香（男）：
嗯，很可愛哦……
現在問這個？

巖窟王：
那是現在該問的事情嗎？

黑貞：
（擺出了握拳的勝利姿勢）
很好！！

巖窟王：
妳的適應能力很強呢，妳應該先對兔女郎裝產生疑問吧。

立香（女）：
我也試穿了，你覺得如何呢？

巖窟王：
普、普普通通啊……

立香（女）：
嗯、嗯——能說得更具體一點嗎～
像是想要抱住妳之類的～

（黑貞盯著GD子與伯爵看）

立香（女）：
來嘛♥請你好好看著我說吧？

巖窟王：
（臉紅閉上眼睛）
嗚嗚……快住手啊……

黑貞：
（火大）

https://i.imgur.com/ro8CVVY.png

白貞：
呵呵……看見別人好像很快樂的在調情，
會動氣的話，妳還差得遠呢。
呵呵……

黑貞：
妳有發現自己現在立旗(Flag)了嗎？

齊格：
咦？

齊格：
貞德……妳那個打扮是……？

白貞：
（嚇了一大跳）
咦————啊！？

白貞：
（低頭臉紅）
不、不是的……齊格君……這是……不是那樣的……

白貞：
請你不要看著我……

巖窟王：
妳為什麼突然產生羞恥心了。

齊格：
抱歉……關於妳的記憶，有點模糊不清了……

白貞：
（心痛流淚）
齊格君……

https://i.imgur.com/lsYE2Z3.png

阿斯托爾福（劍職）：
哇——她跟我一樣是兔耳呢！

（白貞用死魚眼看著阿福）

齊格：
我現在正跟她說話呢，阿斯托爾福！

阿斯托爾福（劍職）：
咦——有什麼不好嗎，讓我也參一腳嘛！

（白貞、黑貞、伯爵看著齊格與阿福）

阿斯托爾福（劍職）：
總覺得你很冷淡呢，明明平常對我很溫柔的。

齊格：
那是你的錯覺，多注意點吧。

（黑貞與伯爵看著黑化的白貞）

白貞：
（跪坐在地啜泣）
我、我在……戀愛方面，比自己想的更軟弱呢……

黑貞：
（流淚）
我懂～姐姐，我也是這樣呢～～～～

巖窟王：
黑貞，妳的催眠應該解除了吧，
妳們兩位可以回去了嗎？

結果，黑貞與白貞一直待到了天亮。

5.聖杯戰線與GUDAGUDA邪馬台國活動

漫畫作者サテー的Twitter：

https://twitter.com/syatey_12

https://i.imgur.com/JrzYeG2.jpg

卑彌呼：
聖杯戰線大家辛苦了＆

卑彌呼：
切利哦——（我是卑彌呼哦！！）

※切利哦，《刀語》女主角的口頭禪，配音同卑彌呼，為田村由香里。

卑彌呼：
GUDAGUDA邪馬台國開始了——！

信長：
龜納雷夫！？有龜納雷夫嗎？

沖田：
超古代新選組是什麼啊？

沖田：
不是萬聖節這種普通的秋季活動嗎？

卑彌呼：
沒有那種概念哦。

信勝：
姐姐大人————！！

信長：
你在CM的吼叫，像是要把內心的情緒全部給吼出來呢。

沖田：
齋藤先生與山南先生來了哦！土方先生！

土方：
嗯。

黑貞：
那傢伙是……乙女遊戲的主角之類的嗎？

沖田Alter：
好像還有很多角色哦。

奧特琳德：
這是有許多勇士登場的內容啊……！

信勝：
啊——苦節三年半！終於能跟姐姐大人並肩作戰了！

※首次登場是2017年4月。

信勝：
啊，角色性能方面……

信長：
你是我的選配零件之類的嗎？

光秀：
可惡！！可惡啊——！

信勝：
你看你看，姐姐大人的左邊還空著吧？
雖然右邊是我的了。

光秀：
我要殺了你！！我要用詛咒殺了你！

信長：
競爭很激烈呢。

茶茶：
明鏡止水即日起開始配信哦——

瑪修：
FGO華爾滋樂曲集的CD也出了。

斯卡薩哈：
這次刷箱活動，你很努力了呢。
要我偶爾穿兔女郎裝，也不是不行哦。

斯卡薩哈：
你說一字馬？
你想被串刺嗎？

瑪修：
最努力的人是Mr.M（穆尼爾）呢。

學姐：
真是難堪呢——
扮演敵方御主這種事，
為什麼不跟我說呢。

瑪修：
或許是有幕間的關係吧。

羅摩：
悉多啊啊啊啊！！

悉多：
我是羅摩的妻子。

女梅林：
啊，也是有這種情況。
AC版的異聞帶化，停不下來了呢，
請順便到電子遊樂場體驗吧。

女梅林：
第六章電影版的PV也出了。

女梅林：
從現在開始到年底，活動時程會變得很辛苦也說不定。
請各位保重身體哦。

6.是黑貞含糊回答的錯哦

漫畫作者もっちゃん的Twitter：

https://twitter.com/moti121817

https://i.imgur.com/mGxh6A0.jpg

擊退戰結束後。

黑貞：
（啊……好累哦。）

立香：
喂～黑貞～！

立香：
妳辛苦了！一直以來謝謝妳！

黑貞：
好的好的。

立香：
妳的魔力減少了呢。

黑貞：
是啊。

（立香打開房門）

立香：
妳需要魔力供給才行呢，
從現在開始吧。

黑貞：
好的……咦？

（立香關上房門）

黑貞：
啊♥～～♥
咦♥喵～～♥
～～♥不行♥

黑貞變得很有精神了。

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.160.11 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (36.227.168.207 臺灣), 10/28/2020 13:18:57