[翻譯] 卡蓮、道滿、術傻、黑貞相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；達・文西（騎職），以下簡稱小文西；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；貞德Alter，以下簡稱黑貞；
　Meltryllis，以下簡稱莉莉絲；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾。

1.卡蓮・C・奧爾黛西亞

繪師のやまの的Twitter：

https://twitter.com/noyamanohana

https://i.imgur.com/N3jzCSx.jpg

卡蓮：
「那位大人的距離感到底是怎麼了呢？」

立香：
「你是指——諾子小姐嗎！？」

※諾子，指清少納言，姓清原，名諾子。

立香：
「她是很厲害的人呢，無論對象是誰，很快就能打成一片。」

清少納言：
「我醬很閒啊！」

※我醬（あたしちゃん），清少納言的自稱。

道滿：
「請住手，清少納言閣下……貧僧因為是美麗的野獸，還想保持清白之身啊……」

卡蓮：
「他像是被路過的暴風給襲擊了呢。」

卡蓮：
「對於很能忍耐的我，完全沒有問題的……」

立香：
「在說話的途中，出現了雙足飛龍！？」

清少納言：
「噗哈哈哈哈！我醬大危機——！救命啊，醬御！！」

※醬御（ちゃんマス），清少納言對御主的暱稱。

迦摩：
「真是的！！請不要把我捲進來啦！？」

卡蓮：
「Farfetch'd！！？」

（爆炸聲）

立香：
「忍耐到底是！？」

2.褲襪破損的原因

繪師ゆかたろ的Twitter：

https://twitter.com/yukataro

https://i.imgur.com/Nc4s8xE.png

小文西：
「拿去吧，這是替換的褲襪哦。」

立香：
「謝謝你，達・文西醬！」

小文西：
「……話說回來，最近你褲襪破損的頻率特別高呢？」

立香：
「那、那、那是……嗚嗚。」

立香：
「啊～～那是因為，戰鬥日趨激烈。」

小文西：
「……即使如此，這麼短的期間，也是很突然吧？你昨天也有來吧？」

立香：
「……不是的……是貓……因為被貓抓了……」

小文西：
「貓，該不會是指芙芙吧？還是有貓特性的玉藻貓之類的……」

立香：
「啊啊～～不是……」

立香：
「抱、抱歉，我會盡量小心的，現在請你什麼都不要問……」

道滿：
「請等等，請等一下！」

https://i.imgur.com/mUDIUV3.png

道滿：
「請不要太責怪御主，達・文西閣下，全部都是我道滿的錯。」

道滿：
「因為貧僧抑制不住興奮，忍不住用這野獸般的指甲，對御主……」

道滿：
「但請放心，御主的肌膚絲毫無傷，嗯，當然臟腑也是……」

道滿：
「然而……唯獨那柔軟的下著，貧僧難以調整力道……
不對、不對，無法忍耐的貧僧，才是一切的元兇啊。」

道滿：
「御主並沒有錯，請原諒……」

立香：
「……！！！」

立香：
「道滿～～～～！！！你你你！」

道滿：
「哎呀哎呀？貧僧做了什麼嗎？」

小文西：
（嗯～～以我來說，是不太想推薦的對象啊。）

3.可惡的道滿

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/6z6YRJS.jpg

清少納言：
「你說醬御變小了！？」

道滿：
「嗯嗯，看來發生了有趣……不，發生了不得了的事啊。」

紫式部：
「那個，法師大人……你應該沒做什麼吧？」

道滿：
「嗯嗯，這次跟貧僧毫無關係喔！」

立香：
「式部小姐、諾子小姐。」

清少納言：
「哦哦～！醬御真可愛呢～！！」

紫式部：
「哎呀哎呀！她似乎還有不少記憶呢！」

道滿：
「御主！請你也務必呼喚貧僧的名字！」

立香：
「……Limbo。」

道滿：
「嗯嗯嗯！？為什麼只對貧僧這樣啊！？」

清少納言：
「哦！你真聰明呢，醬御！」

https://i.imgur.com/veeLPdA.jpg

道滿：
「御主，貧僧是蘆屋道滿喔，道—滿。」

道滿：
「請你帶著感情，來，再喊一次吧！」

立香：
「……」

立香：
「可惡的Limbo。」

道滿：
「不，不是這種感情，雖說這樣也會讓貧僧興奮……」

紫式部：
「小孩子真是坦率呢……」

4.最喜歡術傻的從者

繪師りおし的Twitter：

https://twitter.com/riosi_rrr

https://i.imgur.com/8dXpZyG.jpg

術傻：
（扭扭捏捏）

立香：
「我們是！最喜歡術傻的從者！」

梅林：
「她是非常優秀的魔術師喔。」

太空伊絲塔：
「她是很可愛的好孩子哦。」

立香：
「她不僅有最棒的NP分配量，還能夠強化Arts……
此外，對肅正防禦，真的是感激不盡呢！」

立香：
「還有……」

術傻：
（害羞不已）

5.在爬塔活動後，忘不了休息的滋味的術傻

繪師騎竜まこと的Twitter：

https://twitter.com/makotokiryuu/

https://i.imgur.com/kMp5LRG.jpg

（敲門聲）

立香：
「阿爾托莉亞・Caster，快點出來吧。」

術傻：
「不要！我斷然拒絕！！」

瑪修：
「阿爾托莉亞・Caster小姐不出來呢……」

立香：
「嗯……讓她在爬塔活動知道了休息的滋味，是不行的嗎？」

瑪修：
「前輩……我覺得那種想法不太好……」

瑪修：
「前輩，再讓她休息一下如何呢？」

立香：
「不可以！迦裡素材還不夠，必須繼續周回才行！！」

（擊掌聲）

立香：
「！！我想到好主意了！！」

立香：
「啊啊！這裡竟然有Emiya特製的甜點呢！！不快點的話，就要沒了哦！！」

瑪修：
「前輩，我想應該不會有人被這種手法騙到吧。」

（開門聲）

術傻：
「特製甜點！！」

立香 & 瑪修：
「……」

術傻：
「啊。」

6.黑貞與變小的御主10

繪師幸永的Twitter：

https://twitter.com/yukinaga46

https://i.imgur.com/armAYWu.jpg

立香：
「黑貞……綁、綁同樣的髮飾，可以嗎？」

黑貞：
「嗯。」

立香：
「！」

https://i.imgur.com/y3C7S6a.jpg

黑貞：
「長髮的話，會很難綁呢。」

黑貞：
「我變成短髮哦。」

https://i.imgur.com/Bbyg3Hb.jpg

黑貞：
「如何？」

立香：
「～～嗚！！」

黑貞：
「……你看起來很高興呢。」

7.對白貞炫燿的黑貞

繪師ニケ的Twitter：

https://twitter.com/nike_0504

https://i.imgur.com/v5ujCrJ.jpg

黑貞：
「我前陣子穿著漂亮的禮服，跟人跳舞了哦！」

黑貞：
「像你這樣的鄉下女孩，沒有跟人跳過舞吧？也就是說，我領先了你一步，
啊，真遺憾呢～～～～！！」

白貞：
「是啊！我的確沒有盛裝跟人跳過舞！但我很嚮往那樣！所以請告訴我！
那是什麼感覺呢？對象是誰呢！？」

黑貞：
「什、什麼？對象……？是……御……」

黑貞回憶中的立香：
「這件禮服很適合你哦。」

黑貞：
「我怎麼可能告訴你啊！？那是秘密、秘密！！傻～瓜、你這傻～瓜！！」

瑪爾大 & 天草：
（太明顯了吧……）

瑪爾大：
「她為什麼要跑來裁職房間自爆啊……」

天草：
「這樣的話，可以調侃她的梗又增加了呢。」

8.黑貞的靈衣

https://i.imgur.com/hEPBqs8.jpg

莉莉絲：
「臉紅心跳Alter俱樂部（笑）。」

莉莉絲：
「帥哥雲集的贋作英靈……」

莉莉絲：
「她甚至連衣服都準備了，真令人害羞呢。」

艾蕾：
「但也不是不能理解她的心情。」

黑貞：
「咕……你也在內心嘲笑我吧！？認為我是只因為改變穿著，
就興沖沖的女人……！！」

黑貞：
「是法夫納說要染成一片漆黑的！！你有意見嗎！？」

立香：
「沒有哦？這衣服很適合你，很可愛呢，貞德Alter，
我忍不住心跳加速了。」

莉莉絲 & 艾蕾：
（！？）

黑貞：
「啥啊啊啊！？你你你你傻了嗎！？你這樣奉承我，我也不能給你什麼哦！！」

莉莉絲：
「等一下，御主！！我、我們要是有靈衣的話，也能讓你心跳加速哦！！」

紅A：
（謎的既視感……！！）

紅A：
「嗚……」

藍傻：
（盯著看）

9.在女僕咖啡廳打工的御主

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/sSU5mLi.png

in 秋葉原的女僕咖啡廳。

梅林：
「My Lord（♀）好像因為缺錢，在秋葉原（這附近）打工的樣子。」

立香（男）：
「啊，有聽說，我有聽說。」

巖窟王：
「等等，我沒聽說有這件事啊。」

巖窟王：
「我說我沒聽過這件事。」

梅林：
「因為你過度保護的關係，她認為你會反對，才沒有對你說吧？」

立香（男）：
「還有，總覺得你會無止盡地給她金錢，很可怕。」

伯爵偶爾會變成這樣：

（愛德蒙 搜尋）

（愛德蒙 一副男友樣）

（愛德蒙 過度保護）

（愛德蒙 到底是何方神聖）

立香（男）：
「伯爵常被說是獨占慾很強，一副男友樣之類的呢……」

泳裝艾比蓋兒：
「過度保護呢——」

https://i.imgur.com/gJXTfg2.png

巖窟王：
「她在哪裡打工，都跟我沒有關係。」

立香（女）：
「讓您久等了喵。」

（伯爵追著GD子跑的腳步聲）

店的後門。

巖窟王：
「我可沒聽說你在女僕咖啡廳打工啊！？」

立香（女）：
「主人，您的威壓感很強喵。」

巖窟王：
「你在這時候，不用遵守店家的概念也沒關係吧！」

立香（女）：
「像是從打工的地方溜出來，偷偷跟男友密會呢——我們是共犯哦♥」

巖窟王：
「……話說回來，你那浮誇的打扮是什麼啊？」

https://i.imgur.com/AXX5uM0.png

立香（女）：
「稍微讓你看一下大腿襪哦♥你喜歡這種嗎——？」

巖窟王：
「不需要。」

立香（女）：
「哦，真可怕呢。」

立香（女）：
「大部份的客人都是很溫柔的人，沒問題的。」

巖窟王：
「並不是那種問題啊……」

立香（女）：
「咦～～那是什麼問題呢？」

立香（女）：
「怎麼了，你是在嫉妒嗎？」

https://i.imgur.com/wBiySp4.png

立香（女）：
「雖然你會擔心我，但你會做個好孩子，等著我對吧？主人♥」

巖窟王：
「……只有在這個特異點的期間喔……」

立香（女）：
「好～的♥」

傑克：
「今天叔叔沒有跟你們一起嗎——？」

梅林：
「他在店的後門卿卿我我喔。」

巖窟王：
「我談好事情回來了。」

梅林：
「你看，他被戴上項圈後回來了。」

立香（男）：
（他被唬弄了吧……）

巖窟王：
「梅林，我們到外面去吧？」

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.175.158 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (59.115.122.67 臺灣), 04/27/2021 18:40:31