[閒聊] Lewis Hamilton《Style》封面

https://i.imgur.com/Le5UUmy.png

我從很小的時候就與抑鬱症作鬥爭https://www.thetimes.com/life-style/celebrity/article/lewis-hamilton-depression-formula-one-bcmmpj7fm

節錄翻譯

今年對老漢來說是忙碌的一年，連他本人都同意。在本賽季結束後，他將離開效力12年的梅賽德斯轉會到法拉利

「從簽合約的那刻，我的心就像坐雲霄飛車，一想到要告訴老闆，這太可怕了。但這也令人興奮，因為我記得小時候看Michael Schumacher的比賽，大家都看著那輛車，你會想如果我能坐在那台紅色躍馬會是什麼感覺？」

（略）

老漢在10歲時奪得首場冠軍。「這讓我充滿力量，因為我正與其他更富有的家庭競爭」，但也是在這時Senna去世了。「當時我正和父親一起研究卡丁車，我記得我走到前面哭泣，因為我不能在他面前哭，況且他也不理解我為什麼會哭」

漢密爾頓壓抑著悲痛，就像他壓抑了遭受的欺淩和種族主義情緒一樣。「逃不掉，不管是學校、公園還是在路上散步都能感受到」

「我不理解，我父母也沒有跟我說過，他們從未解釋過，我爸總說低下頭，忍住，什麼話都不要說，你能做的就是在賽場上打敗他們」

（略）

老漢評價自己最好的圍場造型
https://youtu.be/ZrprBJWnx4c

看到另一篇Senna新聞，想到還有這篇，該不會是老漢吧

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.

--