Re: [情報] 名宿嘲諷HAM:憑好車獲勝 贏第8冠也不如Schumacher、Senn
中文翻譯可以不要加那麼多戲嗎==
義大利原文的訪談根本沒有什麼「嘲諷」也沒有提到要「在沒有這兩個條件下，他能達到怎樣的高度」
Hamilton meglio di Senna e Schumacher?
Non lo so.Michael e Ayrton hanno vinto con macchine che non dovevano vincere, in situazioni complicate, senza il sostegno del team. Lewis invece ha sempredominato con il mezzo migliore e con l’appoggio interno. Bisognerebbe vederlo senza queste due condizioni.
Hamilton 比Senna或Schumacher更好嗎？
我不知道。Michael 和Ayrton在沒有車隊支持的複雜情況下用不會贏的車子贏得了比賽。 另一方面，Lewis始終開著最好的車和得到車隊的內部支持。 我們應該在沒有那兩個前提之下來討論。
雖然我並非專業，但該中文新聞的超譯實在是有點誇張，不要一直製造抓馬啦
原義文新聞連結：https://reurl.cc/E2yWaa
英文新聞轉載連結：https://reurl.cc/E2yWeA
--
就說每次都要轉這種文的人很無聊啊
這篇有部份英譯
感謝n大補充英文新聞～
原po居然會義大利文
絕對稱不上會XD
謝謝3樓跟4樓
Santander就最喜歡洗這些文章啊
沒違規的話隨他洗吧
不過坦白說 Villeneuve真的有可能講這種話XDDD
他對Lewis 特別有意見的感覺XD
對岸媒體就特別喜歡加油添醋呀，隔壁版虎撲也差不多
話說，老舒剛在法家的時候 ，車也是不行，後來車變強後才
開始拿冠，而且那之後法家完全的老舒的車隊，完全話語權，
說什麼沒車隊支持，狗屁
說老舒沒車隊支持，那把老巴的冠軍還來呀！？睜眼說瞎話
…
沒有車隊支持，是指大舒的前兩次世界冠軍嗎？如果是後五
次怎麼沒有車隊支持…
也是很嘴
老舒跟Ferrari之間是一步一步共同累積出來的失敗、修正和努
力才有後來的“強車”，也因為這樣他當然有車隊的話語權，
而Ham是巧在如沖泡麵般速成的轉隊時機且剛好MGP已先放棄201
3轉而在醞釀2014，若他沒被說服加入MGP，連霸的會是Ros，
而Ham他跟JV一樣也就只有那一個WC而已
大便銀行的文章不要認真，下面跟著八卦就對了
謝謝原po,~
問題是MSC一開始有F隊支持也沒用，那車爛的
JV是很嘴砲啦 不過很多時候很中肯的
2013那個時間點有幾個要去，呵呵
MS有車隊支持老實說是應該的~當年以他的等級他大可去
威廉士或麥拉輪開現成好車拿冠
但他選擇的是加入當時能順利完賽都很拼的法拉利
會被支持有上過班的應該都懂是正常
其實我是覺得除非真的開同一台車,不然真的沒什麼好比
的,7冠就是7冠,重要的是JV有嗎?
JV沒有..但是他CART/F1都冠軍也是蠻厲害..但他在CART的
車隊也算頂尖車隊..他說人家都靠車就有點....雖然CART
接近統規,但是車隊還是有強弱區分
Ham也是到梅奔之後才有好車......想想他麥隊後期
成績蠻掙扎的，車隊支持也是17開始才全面支持
開好車也要實力夠才能拿冠啊，看看Bottas就知道
12年如果不是賣拉拉pit太無言， 他也是有爭冠機會，但
是沒有如果
HAM就還沒開到什麼爛車 麥隊時期車算好的
火腿所在車隊的排名最差好像都還有前三吧..?
72
[閒聊] 誰是F1的排位賽之王？F1官方剛剛發表了一個有趣的研究結果,誰是F1的排位賽之王？ 這個研究是跟AWS（Amazon web service)合作，透過機器學習演算法 資料從1983年開始,記錄排位賽的單圈時間，主要是透過跟隊友的比較, 以及隊友跟別的隊友的比較,這樣無限連結延伸下去![[閒聊] 誰是F1的排位賽之王？](https://www.formula1.com/content/dam/fom-website/manual/Misc/DataAnalysis/Fastest-Driver-in-Formula-1-AWS-16x9-(1).jpg "[閒聊] 誰是F1的排位賽之王？")
20
[情報] 名宿嘲諷HAM:憑好車獲勝 贏第8冠也不如Schumacher、Senna名宿嘲諷Hamilton:憑好車獲勝 贏第8冠也不如Schumacher、Senna Hamilton如果能拿到本賽季車手冠軍，將正式超越Schumacher成為贏得世界冠軍最多的車 手，然而，前世界冠軍Villeneuve接受採訪時認為，即使Hamilton本賽季成就八冠王偉業， 他的歷史地位也不如Schumacher和Senna，因為Schumacher和Senna駕駛普通賽車也能奪冠。 Hamilton不出意外贏得上賽季車手冠軍，成功加冕七冠王，也從而追平車王Schumacher的![[情報] 名宿嘲諷HAM:憑好車獲勝 贏第8冠也不如Schumacher、Senna](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/racingnews-v2-prod/2021/Hamilton/_1200x630_crop_center-center_82_none/Exk8GheWEAYaT0B.jpg?v=1639466841 "[情報] 名宿嘲諷HAM:憑好車獲勝 贏第8冠也不如Schumacher、Senna")
19
[情報] Jordan：Hamilton應該加入Red Bull Racing前F1車隊老闆Eddie Jordan認為，現任世界冠軍Lewis Hamilton應該加入Red Bull Racing與Max Verstappen搭檔，組成一支超級車隊。 雖然Hamilton很有可能在本賽季結束，當前的合約到期之後，繼續留在Mercedes AMG車隊， 但Jordan相信離開德國汽車廠隊到Red Bull去，具有更為誘人的前景。 他認為Hamilton與Verstappen將迸出引人入勝的激烈火花，並聲稱最終年輕的荷蘭車手可能17
[情報] Hamilton和Alonso是賽車史上最好的組合。Pedro de la Rosa表示，2007賽季McLaren車手Lewis Hamilton和Fernando Alonso的組合是賽車史上最好的組合。 Hamilton和Alonso在2007年作為McLaren的隊友只維持了一個賽季，後來Alonso縮在與McLaren管理層就“間諜門”事件發生激烈爭吵後離開了McLaren。 當時McLaren的試車手Pe de la Rosa說，“不幸的是，我很驚訝這一切是如何爆發的，因為如果我們回頭看，那對車手可能是有史以來最強的。” 盡管如此，在2007年能夠近距離觀察到Alonso和Hamilton的De la Rosa認為，這兩位車手應該被認為是超越McLaren 1988-89賽季車手Ayrton Senna和Alain Prost的賽車史上最優秀的賽車組合。 De la Rosa說:“我一直認為，新一代的車手更強大。“所以這不是針對Senna和Prost，他們是我的英雄，永遠的英雄。16
[情報]頭銜與勝場數不會讓HAM到Clark或Fangio的層級頭銜與勝場數不會讓Hamilton到Clark或Fangio的層級 打破一級方程式錦標賽的頭銜與勝場數紀錄，不會讓Lewis Hamilton處於Juan Manuel Fangio或Jim Clark的層級，這是三屆世界冠軍Jackie Stewart爵士的見解。 Hamilton很有可能在今年打破Michael Schumacher的91勝，以及追平其七屆世界冠軍頭銜的紀錄，而這樣的成就，多是主宰渦輪增壓複合引擎時代而來。儘管如此，Stewart還不準備把Hamilton排進F1最偉大車手的行列。 Stewart表示，Fangio以及Clark仍是一級方程式史上最棒的車手，而Hamilton的成就是獲益於較長的賽季，以及現代賽車運動多專注於單一類別的關係。 他在In the Fast Lane Podcast中說：「我不認為你能因為現今有20到22場比賽，就把那種程度的成功描述出來。」7
[情報] Jordan：心目中最佳車手是Prost前F1車隊老闆Eddie Jordan說，他將選擇Alain Prost，作為他見過的最偉大的車手， 而不是Michael Schumacher和Ayrton Senna。 關於誰是一級方程式最偉大的爭論是一個永遠不會完全解決的問題，然而Schumacher、 Hamilton和Senna是人們名單上提到的最受歡迎的名字。 不過，Jordan有很多潛在的候選人，但如果他非要選一個，那就是「教授」Alain![[情報] Jordan：心目中最佳車手是Prost](http://n.sinaimg.cn/sports/192/w1024h768/20200417/d127-iskepxs9100380.jpg "[情報] Jordan：心目中最佳車手是Prost")
7
[情報] Bernie：我想看到HAM與VER同隊較量Bernie Ecclestone儘管已經不再是F1掌門人，但他依然關注着這項運動，並對Lewis Hamilton的表現印象深刻，但他不願意將這位Mercedes車手與F1史上其他偉大車手做比較。 2020年對Hamilton來說是非凡的一年，他超越了Michael Schumacher的F1分站勝利場次紀錄，並且提前加冕了F1七冠王比肩Michael Schumacher。 “這是Lewis應得的，除了2016年，他總是能擊敗他的隊友，”Bernie告訴《Sport1》，“他幾乎不會犯錯，但我把他比作是一個知道自己手裏有四張Ace的撲克手。” “他能在其他人手心出汗的情況下打撲克。我想看到他和Verstappen在同一個隊。問題是他是否會在重壓之下犯那麼少的錯誤。” “毫無疑問，Lewis是最棒的車手之一。像Michael一樣，但誰最終是最棒的車手，這個問題永遠無法回答。你很難將Michael、Lewis或Ayrton Senna相互比較。”![[情報] Bernie：我想看到HAM與VER同隊較量](http://n.sinaimg.cn/sports/transform/337/w650h487/20201124/f38f-kefmphe0312332.jpg "[情報] Bernie：我想看到HAM與VER同隊較量")
6
[情報] Sainz：極少F1車手能在Mercedes打敗HAMCarlos Sainz Jr.相信，非常少數的現役F1車手能在Mercedes AMG車隊擊敗Lewis Hamilton，不過卻能夠以其賽車贏得比賽。 在土耳其GP贏得本賽季至今14場大賽中的第10個分站冠軍之後，Hamilton獲得了自己的第七個世界冠軍頭銜，其中六個是在2014年開啟的V6渦輪增壓複合式動力時代之後所取得的，而他所屬的Mercedes車隊是這段期間的主宰力量。這再次引發了人們對於賽車和車手，在其破紀錄成就中所扮演角色的爭論。 Hamilton在McLaren與Mercedes時，都曾於其所屬車隊擔任技術總監的Paddy Lowe，這個月稍早曾向Autosport表示，"Hamilton的成就主要歸功於他自己的駕駛技術"，盛讚英國車手整個職業生涯的一貫表現與耐力。 而Sainz斷言，"場上90%以上的車手，都無法在Mercedes車隊打敗Hamilton"，但如果Hamilton不在場上的話，任何現役車手都能駕著W11賽車獲勝。 McLaren車手說：「作為隊友的話，憑藉著那輛車，極少人能夠在20場GP的賽季中打敗Hamilton。但如果你把Hamilton從場上剔除的話，任何現役F1車手能在Mercedes獲勝。」4
[情報] Schumacher：父親的勝場記錄本來就是等著誰去打破二級方程式錦標賽的積分領先者Mick Schumacher表示，他的父親Michael Scuhmacher曾 說，"紀錄本來就是讓人去打破的"，而七屆世界冠軍的職業生涯91勝記錄，即將被Lewis Hamilton追平並超越。 自複合式動力時代來臨前的2013賽季加入Mercedes AMG車隊之後，現任世界冠軍享有驚人 成就，已拿下69場GP大賽冠軍，再加上在McLaren車隊時期所贏得的21勝，本週末的俄羅5
[情報] Hamilton成為史上領跑圈數最多的F1車手1. Lewis Hamilton - 7屆世界冠軍；領跑5126圈。 2. Michael Schumacher - 7屆世界冠軍；領跑5111圈。 3. Sebastian Vettel - 4屆世界冠軍；領跑3495圈。 4. Ayrton Senna - 3屆世界冠軍；領跑2987圈。![[情報] Hamilton成為史上領跑圈數最多的F1車手](https://i.imgur.com/Yy5Pne1b.jpg "[情報] Hamilton成為史上領跑圈數最多的F1車手")
![[情報] Jordan：Hamilton應該加入Red Bull Racing](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/lE.FGDjiJzGwNhjyNiQysA--~B/aD04MDA7dz0xNDI1O2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-09/fdee7200-fd43-11ea-bff7-8cb7e56dbb2b "[情報] Jordan：Hamilton應該加入Red Bull Racing")
![[情報] Schumacher：父親的勝場記錄本來就是等著誰去打破](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/6uxgBhL5N3mb9L_okTQwHg--~B/aD04MDA7dz0xNDI1O2FwcGlkPXl0YWNoeW9u/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-09/734180a0-ff84-11ea-bf7e-a49a5001f675 "[情報] Schumacher：父親的勝場記錄本來就是等著誰去打破")