PTT評價

[情報] 03/29 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/29 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

Everyone knows that beauty is only skin-deep. Even so, we are all affected bybeauty. A beautiful person, a beautiful place, or a beautiful situation - these things can have a seemingly more profound and immediate effect than something that is not obviously beautiful. However, sometimes the best way to assess true beauty is to look deeper. You are being faced with an opportunity that looks a bit rough on the surface. It isn't perfect - yet there is great beauty in it if you choose to polish it a bit. The greatest beauty is the kind that you have the opportunity to contribute to, dear Gemini.

每個人都知道美麗是膚淺的。

即使如此,我們都受到美麗的影響。

一個美麗的人,一個美麗的地方,或者是美麗的情境 —

這些東西比那些看起來不那麼美麗的東西似乎更深遠、更直接。

然而,有時候評估真正美麗的最佳方法是看得更深層。

你正面臨到一個機會,它表面看起來粗糙。

它並不完美 — 如果你稍微打磨拋光一下,然而它就會變得非常美麗。

最偉大的美麗是那種你有機會貢獻的美麗。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.74.147 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW03/28 16:40謝謝翻譯

jingyi62003/29 08:14謝謝翻譯