PTT評價

[情報] 01/06 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 01/06 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

There is some relentless source in your life that is draining your energy andyour ambition. Maybe it's a relationship. Maybe it is a certain commitment. It could even be some mundane, ordinary aspect of your life that isn't right for you, such as a job. Whatever it is, it has followed you into the new year, and you have to cut it free so that you can move onward unburdened, dear Gemini. You can have it all this year, as long as you know what you need to leave behind. You do know, somewhere deep down, so start setting yourself free today.

你生活中有一些無情的來源正在消耗你的精力跟你的野心。

也許它是一段關係。

也許它是一個某種承諾。

它可能甚至是生活中不適合你的某些世俗的、單調的方面,像是工作。

無論它是什麼,它也跟隨著你進入新的一年,

你必須擺脫它,如此一來你才能毫無負擔地繼續前進,親愛的雙子座。

今年你可以擁有一切,只要你知道什麼東西該留下。

你的確知道,在你內心深處的某個地方,所以今天就開始讓自己自由吧!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.4.192 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW01/05 22:24大推!

jingyi62001/05 23:16謝謝翻譯