[情報] 石井ゆかり占星 12/18-12/24

2023年12月18日(月)～12月24日(日)

誰かが、あるいは何かが、あなたの世界に「戻ってくる」気配があります。あるいはあなた自身が誰かのもとに「戻る」ことになるのかもしれません。「戻る」理由は様々です。大切な人の懐かしい、あたたかな胸に飛び込む人もいれば、「流そうとしたけれどやっぱり流せない、言いたいことを全部言ってくる！」と意を決して、もといた場所に戻る人もいるでしょう。いずれのケースも、社交的な距離を保ちながら表面的に関わる、というラインを大きく超えています。戻ったところには衝撃や熱が生じ、互いの間にあるはずの境界線が、一時的にでも、壊れます
。

因為各種的理由，可能某個人或是某件事又回到你的世界，或者是你回到了某個人的身邊。有人會重回熟悉又溫暖的胸膛，也有人會抱著「始終放不下，所以這次我要把想說的話都說出來」的決心，回到原本的地方。
而不論是哪一種，都不僅僅是維持表面交流的互動。
你回到那個「地方」的時候，彼此的界線都會因為衝擊和熱情而一時瓦解。

人間同士の心と心は、たくさんの防護壁で守られ、隔てられています。でも、今週はその防護壁が壊れやすくなっています。両者の間にダイレクトなエモーションが流れ込み、新しい思いが生まれます。さらにそこに、未来に向かうための新しい前提、新しいコンセンサスが生じます。

人與人的心之間，都會隔著許多保護牆，但是這週保護牆會很容易被破壞，也因此雙方之間的情感能夠直接傳達交流，從而產生新的想法。
在那之中將會出現迎向未來的新想法。

--