PTT評價

[情報] 12/26 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 12/26 the daily horoscope作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Your idea of relaxing might be lying on a float in a pool on a sunny day witha chilled glass of iced tea. Someone else's idea of relaxing might be riding the waves on the ocean. Someone may soon offer you something they see in a certain light, but it might not have the same value and appeal to you, Gemini. You might think it would be polite to just accept whatever is offered so as not to offend anyone, or expose your differences. But sharing your ideas and talking about it would be a great way to get to know someone better.

你放鬆的點子也許是在晴朗的天氣躺在浮在池子上面的游泳圈

並且來一杯清涼的冰茶。

其他人放鬆的點子也許是衝浪。

某個人也許即將提供你一些從他們的角度看見希望的事情,

但是它對你來說並沒有相同的價值跟吸引你,雙雙們。

你也許認為無論他們提出的是什麼,接受他們的提議是有禮貌的,

也不會冒犯到任何人,否則會透露出你的不同。

但是,分享你的點子並且進行討論,將是更好了解某個人的好辦法。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.13.120 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW12/25 22:16感謝翻譯,交流的重要性。